Какво е " ЗАКЛЮЧИТЕЛНО ИЗЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• closing statement
• concluding statement
• final statement

Примери за използване на Заключително изявление на Български и техните преводи на Английски

Заключително изявление на мисията на МВФ.
Concluding statement of IMF.

Току-що направих заключително изявление.
I was just making a closing statement.

Заключително изявление на мисията на МВФ.
The concluding statement of the IMF visit.

Командир Паври, ще имате ли заключително изявление?
Commander Pavri, do you have a closing statement.

Това е много мощно заключително изявление, мадам адвокат.
That's a mighty fine closing statement, counselor.

След това на студента се дава възможност да направи кратко заключително изявление.
The student is invited to make a brief final statement.

Заключително изявление- последния ден на съдебния процес, след осъждане(виновен).
Closing statement- last day of trial, after judgment(guilty).

Той умря още през следващия месец, но напусна света с това заключително изявление.
He died that very next month but left the world with this closing statement.

Направите заключително изявление по време на процеса и в публично заседание по време на обжалването, както и право да представите окончателна петиция;
Make a closing statement during the trial and in a public session during the appeal as well as the right to present a final petition;

Посещението в двореца му е в края на конференцията, като своеобразно заключително изявление.
The visit to his palace came at the end of the conference, as a kind of closing statement.

Но Никълс каза в своето заключително изявление:„Престъпленията са толкова извратени, че според закона на щата Тексас присъдите не изискват жертвата да повдигне обвинения.
But Nichols said in his closing statement that the crimes were so egregious that under Texas law, convictions did not require the victim to bring charges.

Присъствате на съдебните заседания и да участвате в доказването, както и да направите заключително изявление.
Attend the proceedings, take part in the evidentiary proceedings and make a closing statement;

В своето заключително изявление министрите посочиха, че до края на годината може да бъде взето решение за присъединяване към Шенген на два етапа, което означава, че първо ще бъдат премахнати граничните проверки при пътуване по въздуха.
In their final statement, the ministers suggested that a two-stage approach might be decided by the end of the year, which means that border controls would be abolished for air travel first, followed by checks at land borders.

Срещата в неделя е консултация и работна среща, на която няма да има заключително изявление", заяви тя.
The meeting on Sunday is a consultation and working meeting at which there will be no concluding statement,” she said.

В своето заключително изявление министрите посочиха, че до края на годината може да бъде взето решение за присъединяване към Шенген на два етапа, което означава, че първо ще бъдат премахнати граничните проверки при пътуване по въздуха.
In the final statement, the ministers suggested that a two-stage approach might be decided by the end of the year, which means that border controls would be abolished for air travel first after which the checks at land borders will be abolished as well.

Вярваме, че единствената сигурна основа за устойчива глобализация и повишаване на просперитета за всички е отворената световна икономика, основаваща се на пазарни принципи, ефективно регулиране и силни световни институции," заявиха лидерите в своето заключително изявление.
We believe that the only sure foundation for sustainable globalisation and rising prosperity for all is an open world economy based on market principles, effective regulation, and strong global institutions," the leaders said in their final statement.

Главните послания на работните групи са, че има много проблеми, но също и много примери за добри практики по всяка отделна тема и че някои от съществуващите проблеми трябва да бъдат решени чрез споделена отговорност, общи усилия на различните заинтересовани страни и тяхното партньорство", се казва в заключително изявление на Банката.
The main messages that came out from the working groups are that there are a number of challenges, but also a number of good practice examples in each particular subject, and that some of the existing issues should be addressed through shared responsibility, joint efforts of different stakeholders and in their partnership," the Bank said in a concluding statement.

В заключителното изявление, президентът Ху Цзинтао заяви, че на конгреса се"заменят старите….
In a closing statement, President Hu Jintao said the congress had"replaced older leaders with….

Системата запазва най-добрите си контрааргументи за заключителното изявление.
It saved its best counter punches for its closing statement.

Системата запазва най-добрите си контрааргументи за заключителното изявление.
He saved his best arguments for his final statement.

Системата запазва най-добрите си контрааргументи за заключителното изявление.
It saved its best counter arguments for its closing statement.

Готова ли е защитата за заключителното изявление?
Is defense ready for closing statements?

При заключителното изявление ще получите възможност да изразите своето мнение по доказателствата, след като всяко отделно доказателство бъде разгледано.
You will get the chance during a closing statement to express your opinion on the evidence after each individual piece of evidence has been examined.

Започна заключителното изявление на вашия адвокат,"[Сестра] каза, че е добре и кой знае по-добре от нея сестра й.".
Your attorney's closing statement began,‘[Her sister] said she was fine and who knows her better than her sister.

В заключителното изявление на министрите отново се посочва възможността за"гъвкаво и ефективно използване" на съществуващите инструменти на спасителните фондове, но без конкретни подробности.
In the final statement of the eurozone finance ministers the possibility of more"flexible and efficient use" of the existing tools of the rescue funds is again mentioned but without any specific details.

Заключителното изявление на съвета беше очевидно кратко и внимателно избягващо каквото и да е споменаване на ПКК или на зона за сигурност в Сирия….
The council's final statement was conspicuously brief and carefully avoided any reference to the PKK or to a safe zone in Syria.

В заключителното изявление, президентът Ху Цзинтао заяви, че на конгреса се"заменят старите лидери с по-млади" и са взети решения"с широкообхватно историческо значение", предаде агенция Синхуа.
In a closing statement, President Hu Jintao said the congress had"replaced older leaders with younger ones" and made decisions of"far-reaching historical significance", Xinhua news agency said.

Че за първи път в заключителното изявление лидерите на НАТО решиха да споменат нарастващото влияние на Китай в света като„възможност за задълбочаване на сътрудничеството и като проблем“.
For the first time, the NATO leaders decided to mention in the final statement the growing global influence of China that represented"both opportunities and challenges," for the Alliance.

Другите 28 лидери на НАТО се опасяват от повторение на случилото се на срещата на върха на Г-7 миналия месец, която завърши с безпорядък, когато Тръмп рязко отхвърли заключителното изявление.
The 28 other Nato leaders fear a repeat of what happened at last month's G7 summit, which ended in disarray when Trump abruptly rejected the closing statement.

Другите 28 лидери на НАТО се опасяват от повторение на случилото се на срещата на върха на Г-7 миналия месец, която завърши с безпорядък, когато Тръмп рязко отхвърли заключителното изявление.
The 28 other NATO leaders fear a repeat of last month's G7 summit in Canada, where Trump rejected the closing statement.