Какво е " ОКУПИРАНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• occupied

Примери за използване на Окупираният на Български и техните преводи на Английски

Окупираният Западен бряг.
The Occupied West Bank.

Французина в окупираният Пфалц.
The French who occupied Pfalz.

Окупираният Западен бряг бе сведен до серия от бантустани, откъснати един от друг и от останалия свят.
The occupied West Bank has been carved up into a series of bantustans, cut off from each other and the wider world.

Има ли някакъв“Стокхолмски синдром”, т.е. окупираният сам търси окупацията?
Is there a kind of“Stockholm Syndrome”- that is, that the occupied demands occupation?

Според споразуменията от Осло окупираният Западен бряг е разделен на три области: А, Б и В.
According to the Oslo Accords, the occupied West Bank is divided into three areas: A, B and C.

В случая с Кайро окупираният площад се превърна в най-неустоимия символ на спонтанния бунт на страната срещу автократичния й лидер.
In Cairo's case, the occupied square became the most compelling symbol of the country's spontaneous rebellion against its autocratic leader.".

Санкциите са единственият начин да се освободи окупираният регион и да се възстанови нашата териториална цялост и суверенитет.
Sanctions are the only means to liberate the occupied region and restore our territorial integrity and sovereignty, and return them to our people.

Грийнблат също така отхвърли етикетирането на около 500 незаконни заселнически колонии в Западния бряг на Израел, като ги нарече„квартали“, и твърди, че окупираният Западен бряг е„спорен“.
Greenblatt also rejected labeling Israel's some 500 illegal West Bank communities“settlements”, calling them“neighborhoods” instead, and claiming that the occupied West Bank is“disputed”.

Разбира се, важно е да помним, че окупираният Западен бряг отдавна е фактически анексиран от израелските власти- чрез заселническа експанзия, експлоатацията на природните ресурси и националната инфраструктура.
It is important to remember, of course, that the occupied West Bank has long been de facto annexed by Israeli authorities, through the settlement enterprise, exploitation of natural resources and national infrastructure.

Не се потулва съвсем истинският въпрос, че 2 милиона или повече палестинци пребивават в Юдея и Самария[окупираният Западен бряг] и всички желаем да живеят в достойнство, в мир и с независимост, гордост и възможност.
It does not obfuscate the very real issue that 2 million or more Palestinians reside in Judea and Samaria[the occupied West Bank], and we all wish that they live in dignity, in peace, and with independence, pride and opportunity.

СМИ- Окупираният Западен бряг и всички незаконни селища в него„скоро ще станат част от Държавата Израел“, заяви вчера ръководителят на еврейската партия„Начало“ и министър на образованието в израелското правителство Нафтали Бенет.
The occupied West Bank and all the illegal settlements in it“soon become part of the State of Israel”, the head of the Jewish Home Party and Minister of Education in the Israeli government, Naftali Bennett, said yesterday.

Когато през юни властите се подготвят да изхвърлят комуналната социална клиника Metropolitan, окупираният здравен център получава“безпрецедентна демонстрация на подкрепа от индивиди и организации” в Гърция и чужбина”.
When the government moved forward with plans to evict the Metropolitan Community Social Clinic in June, the occupied health-care center received, according to the clinic,“an unprecedented show of support from individuals and organizations” in Greece and beyond.

Няма практически никакво споменаване на незаконните израелски колонизаторски поселения на Западния бряг, на израелските„наблюдателни постове”, за екстремистки настроените израелски„заселници”, чиито домове са обсипали окупираният палестински Западен Бряг на река Йордан, на огромната незаконна система за крадене на земя, лежаща в основата на израелско-палестинската земя.
There is virtually no talk(so far, at least) of illegal Jewish colonial settlements on the West Bank, of Israeli"outposts", of extremist Israeli"settlers" whose homes now smallpox the occupied Palestinian West Bank- of the vast illegal system of land theft which lies at the heart of the Israeli-Palestinian war.

Според израелски телевизионен канал 7, групата заселници-колонисти, наречена Движение на еврейската власт в Юдея и Самария(окупираният Западен бряг), съобщава за формирането на тези екипи, които ще бъдат разположени по всяка точка, където ще има протести в окупирания Западен бряг.
According to Israeli TV Channel 7, a settler group called Jewish Authority Movement in Judea and Samaria(the occupied West Bank) announced the formation of these teams, which would be stationed at every flashpoint across the occupied West Bank.

Окупираната ивица Газа.
The occupied Gaza Strip.

Окупираните палестински територии.
The occupied Palestinian territory.

Окупирания от немците гр. Лил, Франция.
German occupied town of Lille, France.

Окупираната Палестина.
Occupied Palestine.

Нова прекрасно местоположение е окупирана 5000 квадратни метра за работилница.
New fabulous location was occupied 5000 square meters for workshop.

Съветите окупират България през септември 1944 година.
The Soviets occupied Bulgaria in September 1944.

Асунсион е окупиран на 1 януари 1869 г.
Asunción was occupied on 1 January 1869.

Германия напада и окупира Югославия и Гърция.
Yugoslavia and Greece invaded and occupied by Germany.

Окупирания Западен бряг.
The Occupied West Bank.

Русия окупира Крим, който е бил, е и ще бъде украински.
Russia occupied Crimea, which was, is and will be Ukrainian.

Окупираната палестинска територия.
The occupied Palestinian territory.

Руснаците окупираха страната ни.
The Russians occupied our country.

В началото на 20 в. Япония окупирала безпардонно Корея в продължение на 36 години.
Early this century, the Japanese occupied Korea for 36 years- pretty ruthlessly.

Здравеопазването в окупираната палестинска територия.
Health in occupied Palestinian territory.

Немците окупирали Русия.
Germans occupied Russia.

Ние сме окупирани от американски военни.
It is occupied by American soldiers.

Как да използвам "окупираният" в изречение

Окупираният от Русия Кримски полуостров трябваше да се превърне в масова туристическа дестинация за лятната почивка на руснаците. Но

Време е варварите от САЩ - които имат едва, едва 200 г. история да си ходят на окупираният от тях континент.