Какво е " ОКУПИРАЩА " на Английски - превод на Английски

• occupying

Примери за използване на Окупираща на Български и техните преводи на Английски

Турция не е окупираща държава.
Canada is not an occupied country.

Но Израел отказва да бъде окупираща сила….
Israel doesn't accept that it is an occupying power.

Турция не е окупираща държава.
Russia is not an occupied country.

Но Израел отказва да бъде окупираща сила….
Israel refused to acknowledge that it was an occupying Power.

Турция не е окупираща държава.
Turkey is not an occupying country.

Но Израел отказва да бъде окупираща сила….
Israel still refuses to describe itself as an occupying power.

Също така е и окупираща сила в откардната земя, и не е държана отговорна за действията си от никой.
It is also an occupying power in a stolen land that is not held accountable for its actions by anyone.

Тяхното заимстване с обществото беше почти изцяло базирано на опасения, и от тук идва възгледът за окупираща армия.
So their interaction with the community was almost entirely based on apprehension, and that's where the notion of an occupying army comes from.

Израел остава окупираща сила в Ивицата Газа въпреки претенцията му, че Ивицата Газа е„вражеска територия”.
Israel remains the occupying Power in Gaza despite its claim that Gaza is a"hostile territory".

Нетаняху е министър-председател на държава, подкрепяща апартейда и окупираща земята на беззащитни хора на възраст над 60 години в разрез с резолюциите на ООН”, написа Ердоган в Туитър.
Netanyahu is the PM of an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60+ yrs in violation of UN resolutions," Erdogan wrote.

Швеция нарече Израел окупираща държава и възложи на него отговорността за престъпленията срещу палестинците.
Sweden called Israel an occupying state and assigned responsibility for crimes against the Palestinians.

Нетаняху е министър-председател на държава, подкрепяща апартейда и окупираща земята на беззащитни хора на възраст над 60 години в разрез с резолюциите на ООН”, написа Ердоган в Туитър.
Netanyahu is the PM of an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60+ yrs in violation of UN resolutions,” he writes in a Twitter post.

С Червената армия, окупираща Източна Европа, и силни комунистически партии във Франция и Италия, щедростта на американския план Маршал не беше просто филантропия.
With the Red Army occupying eastern Europe and strong communist parties in France and Italy, the generosity of America's Marshall plan was not just philanthropy.

Нетаняху е министър-председател на държава, подкрепяща апартейда и окупираща земята на беззащитни хора на възраст над 60 години в разрез с резолюциите на ООН”, написа Ердоган в Туитър.
Netanyahu is the PM of an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60+ yrs in violation of UN resolutions,” Erdoğan wrote on Twitter on Tuesday.

Припомня на Израел, като окупираща сила, за нейните задължения към палестинското население, което се намира под нейна окупация от 1967 г. насам, в съответствие с Четвъртата Женевска конвенция;
Reminds Israel, as occupying power, of its obligations towards the Palestinian population living under its occupation since 1967, in line with the Fourth Geneva Convention;

Това ново разбиране на демокрацията подразбира също така признание на висшата власт на окупираща сила, т.е. поставило е такова предварително условие, което още не е имало прецедент в най-новата история.
This new definition of democracy also required recognition of the supremacy of the occupying power- a precondition that has no precedent in modern history.

Задълженията на Израел като окупираща сила не са намалели вследствие на продължителния характер на окупацията.
Israel's obligations as an occupying Power have not diminished as a result of the prolonged nature of the occupation.

Истинска Дейвид срещу Голиат история, за това как шотландският крал„Робърт Брус“ през 14-ти век използва хитрост и смелост, за да победи много по-голямата и по-добре въоръжена окупираща английска армия.
A true David vs. Goliath story of how the 14th century Scottish‘Outlaw King' Robert the Bruce used cunning and bravery to defeat the much larger and better equipped occupying English army.

Нетаняху е министър-председател на държава, подкрепяща апартейда и окупираща земята на беззащитни хора на възраст над 60 години в разрез с резолюциите на ООН”, написа Ердоган в Туитър.
Netanyahu is the prime minister of an apartheid state that has occupied a defenseless people's lands for 60 years in violation of United Nations resolutions,” Erdoğan tweeted.

Приетият днес закон задължава религиозни организации, чийто ръководен център се намира в чужбина в страна, водеща война срещу Украйна или окупираща нейна територия, да промени името си така, че то да отразява това.
The new legislation obliges a religious organization, whose governing center is based abroad in a country waging war against Ukraine or occupying its territory, to change its name to reflect that.

ЕС призовава Израел да прекрати всякаква заселническа дейност, съгласно задълженията си като окупираща сила", се казва в изявление на върховния представител на ЕС по външната политика и сигурността Федерика Могерини, цитирано от Франс прес.
The EU calls on Israel to end all settlement activity, in line with its obligations as an occupying power," EU foreign policy chief Federica Mogherini said in a statement on Monday, Reuters reported.

Приетият днес закон задължава религиозни организации, чийто ръководен център се намира в чужбина в страна, водеща война срещу Украйна или окупираща нейна територия, да промени името си така, че то да отразява това.
Thursday's legislation obliges a religious organisation, whose governing centre is based abroad in a country waging war against Ukraine or occupying its territory, to change its name to reflect that.

Това бе потвърдено от Международния съд в консултативното му мнение от 2004 година относно правните последствия от изграждането на стена в окупираните палестински територии, когато той постанови, че палестинските територии(включително Източен Ерусалим)„остават окупирани територии и Израел продължава да има статут на окупираща сила”.
This was reaffirmed by the International Court of Justice in its 2004 Advisory Opinion on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, when it held that the Palestinian territories(including East Jerusalem)"remain occupied territories and Israel has continued to have the status of occupying Power".

Приетият днес закон задължава религиозни организации, чийто ръководен център се намира в чужбина в страна, водеща война срещу Украйна или окупираща нейна територия, да промени името си така, че то да отразява това.
The proposed law would require a religious organization whose governing center is based in a country waging war against Ukraine or occupying Ukrainian territory to change its name to reflect its affiliation.

Припомня на Руската федерация за нейните задължения към населението в качеството ѝ на окупираща сила и че трябва да прекрати нарушенията на правата на човека, ограничаването на свободата на движение и пребиваване, дискриминацията на етническа основа и нарушаването на правото на собственост и на достъп до образование на родния език в окупираните територии на Грузия;
Reminds the Russian Federation, as an occupying power, of its obligations towards the population and that it must cease violations of human rights, restrictions on freedom of movement and residence, discrimination on grounds of ethnicity, and infringement of the right to property and access to native-language education in the occupied territories of Georgia;

През месец юни«Израел» рязко е съкратил доставките на електроенергия в Газа- по думите на правозащитните групи, дадената стъпка е незаконно, тъй като«Израел», окупираща държава, носи отговорност за благосъстояние на гражданското население.
In June, Israel began sharply reducing the electricity supply to Gaza- a step human rights groups said was illegal, since Israel, as the occupying power, is responsible for the welfare of the civilian population.

Окупирай Уолстрийт“.
Occupy Wall Street.

Окупираната ивица Газа.
The occupied Gaza Strip.

Протестите на движението"Окупирайте Уолстрийт" продължават вече близо четири седмици.
The Occupy Wall Street protests have been going on for about four weeks.

Окупирай Чангде и тогава всички ние, участваме е тази утопия.
Occupy Changde. Then we will all play in this Utopia.