Какво е " ОСЪЗНАВАТ ЗНАЧЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• realise the importance
• are aware of the importance
• realize the importance
• understand the importance

Примери за използване на Осъзнават значението на Български и техните преводи на Английски

Богатите хора осъзнават значението на парите.
Wealthy people understand the importance of money management.

Компаниите осъзнават значението на междуличностните отношения в работната среда.
Companies realise the importance of interpersonal relationships in the working environment.

Ако се случи някъде в самолет или на друго място, тогава ще видите, че хората осъзнават значението на тези безплатни неща, които приемаме за даденост.
If it happens sometimes in the airplane or some place, you should see, then people realise the importance of those free things which we take it for granted.

Нека повече хора осъзнават значението на качеството и значението на стандартите.
Let more people realize the importance of quality and the importance of standards.

Когато ни виждат постоянно в Писанията, да изучаваме, чувстваме и размишляваме върху Божието Слово, те осъзнават значението на Библията без да трябва да им казваме и дума.
When they see us continually in the Scriptures, studying, feeding and meditating on God's Word, they realize the importance of the Bible without our having to say a word.

Фирмата и нейните служители осъзнават значението на здравословната среда за качеството на живот.
The firm and its employees are aware of the importance of the healthy environment for the quality of life.

Всички служители осъзнават значението на екологичните проблеми както от гледна точка на рентабилността, така и от социална гледна точка.
All employees realise the importance of environmental issues from both a profitability and social perspective.

Член VI Двете договарящи се страни осъзнават значението, което имат общите отношения към дружелюбните им власти.
Article VI The two Contracting Parties are aware of the importance of their joint relations to the Powers which are friendly to them.

Малко хора осъзнават значението на правилното хранене и дори по-малко разбере какво е влиянието на когато ядете и в какво количество.
Few people understand the importance of human food and even less understanding of the impact, when you eat and in what quantities.

Организациите все повече осъзнават значението на информационната сигурност, но GDPR повдига лентата.
Organizations increasingly understand the importance of information security- but the GDPR raises the bar.

Също така осъзнават значението на намаляване на гърба или премахване на нежелана храни и да ги замени с храни, които са с високо съдържание на хранителни вещества.
Also, realize the importance of reducing or eliminating junk foods and replace them with foods high in nutrients.

Двете договарящи се страни осъзнават значението, което имат общите отношения към дружелюбните им власти.
The two Contracting Parties are aware of the importance of their joint relations to the Powers which are friendly to them.

Училището Wetterbest„дава възможност на някои техници да влязат в строителната индустрия с богат багаж от теоретични и практически знания свързани с реализацията на метални покрития, които са по-отговорни и осъзнават значението на своята работа.
Wetterbest School makes it possible for some technicians to enter the construction industry with an important piece of theoretical and practical knowledge regarding metallic coatings, who are more responsive and aware of the importance of their work.

Църквите в Индонезия осъзнават значението на установяването и укрепването на отношенията с представители на останалите религии.
Churches in Indonesia are aware of the importance of building and strengthening relationships with people of different faiths.

(SL) Твърдо съм убедена, че всички членове на Европейския парламент осъзнават значението на навременната и точна информация за осигуряване на безопасността на множеството техни пътувания.
(SL) I firmly believe that all Members of the European Parliament are aware of the importance of timely and accurate information in ensuring the safety of their many journeys.

Когато хората са обединени и солидарни те осъзнават значението на това да обменят опит и знания помежду си и разбират какво се прави, за да бъдат държани в тъмнина.
When people come together in solidarity, they realise the importance of sharing their expertise, their knowledge, and their understanding of what was done to keep them in darkness.

Ние осъзнаваме значението на гласът си, само когато мълчим.
We realize the importance of our voices only when they are silenced.

Ние осъзнаваме значението на гласът си, само когато мълчим.
We realize the importance of our voice when we are silenced.

Всички ние прекрасно осъзнаваме значението на добрите.
We all realize the importance of good manners…→.

Парламентът осъзнава значението на сектора и често е обсъждал този въпрос.
As Parliament is aware of the importance of this sector, it has often discussed this matter.

Ние напълно осъзнаваме значението на поверителността на личната информация на посетителите на нашия сайт.
We fully recognize the importance of confidentiality of personal information of visitors to our Site.

Осъзнава значението на точни и прецизни услуги за устен и писмен превод, особено в съдилищата и други свързани с правото обстоятелства;
Is aware of the importance of accurate and precise interpretation and translation services, especially in court and other legal settings;

Ние осъзнаваме значението на правилното планиране, организиране и провеждане на събитието и мониторинг и анализ на постигнатите резултати.
We recognize the importance of proper planning, organizing and running an event, as well as monitoring and analysis of results.

Вие ще живеете и работите независимо, в същото време, осъзнавайки значението на търсенето и оценяването на подкрепата и помощта на останалите.
You will live and work independently while realizing the importance of seeking and appreciating the support and assistance of others.

Всеки осъзнава значението на правилното отношение и състоянието на почивка, докато чака бебето.
Everyone is aware of the importance of the right attitude and the state of rest while waiting for the baby.

След" се отнася към"след като Азът осъзнава значението на събитието от Срещата с Другия".[обратно].
After" refers to"after the Self realizes the meaning of the event of Encounter the Other."[back].

Въпреки, че повечето клиенти ни казват, че имат нужда от нашите бюлетини и забелязват и използват нашите специални оферти, ние осъзнаваме значението да Ви предоставим избор.
Although most customers tell us they appreciate receiving our mailings, we recognize the importance of providing you with choices.

Въпреки, че повечето клиенти ни казват, че имат нужда от нашите бюлетини и забелязват и използват нашите специални оферти, ние осъзнаваме значението да Ви предоставим избор.
Although most customers tell us they appreciate receiving our newsletters and notice of special offers, we recognize the importance of providing you with choices.

По време на уелнес пътя, вие ще живеете и работите независимо, в същото време, осъзнавайки значението на търсенето и оценяването на подкрепата и помощта на останалите.
On the wellness path, you will live and work independently while realizing the importance of seeking and appreciating the support and assistance of others.

Ние осъзнаваме значението на спорта за развитието на личността и особено за развитието на младите хора поради което се стремим да създаваме атмосфера и условия за пълноценна изява и развитие на всеки един наш състезател.
We realize the importance of the sport for the developing of the personality and especially for the development of the young people due to which we endeavour to create atmosphere and conditions for appearance of full value and development of every our competitor.

Как да използвам "осъзнават значението" в изречение

3. Осъзнават значението на физическата активност в рамките на норма за поддържане на здравословно тегло.

23.Повечето хора не осъзнават значението на мисленето си.Затова те остават това, което са: мижави участници.

41 Димитър Маргаритов, председател на КЗП: „И монополистите на пазара постепенно осъзнават значението на добрите практики”

Това означава, че компаниите и техните ръководства ясно осъзнават значението на информацията и нейното получаване за техния просперитет и успех на пазара.

Казанлък Инфо - Животът... такъв какъвто го познавате в .:www.kazanlak-bg.info:. Димитър Маргаритов, председател на КЗП: „И монополистите на пазара постепенно осъзнават значението на добрите практики”

за майки и татковци, които осъзнават значението на храненето за здравето на децата си, но имат въпроси и колебания как най-пълноценно да хранят децата си

- Българските радиа и телевизии нямат отделено време в програмата си за фолклор. Това означава ли, че не осъзнават значението му и лишават публиката от него?

Честито на всички, които осъзнават значението на този факт! Честито и на тези, които не го разбират, но днес се разминахме с един голям мрак по-малко в сметката си.

Министерството на правосъдието в Триполи оповести в декларация че членовете на правителството осъзнават значението на мира и стабилтета за страната и напускат постовете си в името на този мир и за спирането на кръвопролитията.