Какво е " ПАРТНЬОРСКИТЕ ПРОВЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• peer reviews
• peer-reviews
• peer review

Примери за използване на Партньорските проверки на Български и техните преводи на Английски

Партньорските проверки са довели до значително по-малък брой препоръки.
Peer reviews resulted in a significantly smaller number of recommendations.

В този контекст счита, че партньорските проверки също следва да бъдат насърчавани;
Takes the view, in this context, that peer reviews should also be encouraged;

Партньорските проверки са ключов инструмент на отворения метод за социална координация.
Peer reviews are a key instrument of the open method for social coordination.

ВОИ оповестяват публично резултатите от партньорските проверки и независимите външни оценки.
SAIs publicly report the results of peer reviews and independent external assessments.

Партньорските проверки позволяват структуриран обмен на добри практики между участващите организации.
Peer reviews permit a structured exchange of best practices between participat- ing organisations.

Приветства първите стъпки, предприети с партньорските проверки за укриване на данъци на Глобалния форум(ГФ);
Welcomes the first steps taken with the Global Forum(GF) peer reviews on tax evasion;

Партньорските проверки са се основавали на подробна методология, в която са посочени всички стъпки, които проверяващият трябва да.
Peer reviews were based on detailed methodology specifying all steps to be followed by the reviewer.

За повече информация относно партньорските проверки в Европейската статистическа система вижте тук(на английски). Новини.
For more information on the peer reviews in the European Statistical System click here. News.

Комисията изготвя годишен обобщаващ доклад за дейностите по партньорските проверки, до който се предоставя публичен достъп.
The Commission shall compile an annual summary report of the peer review activities, which shall be made publicly available.

Партньорските проверки от 2006- 2008 г. следват обща методология, която се концентрира върху частта на Кодекса, засягаща„институционалната среда“.
The 2006- 08 peer reviews followed a common methodology focusing on the‘Institutional environment' part of the code.

Съюзът финансира изпълнението на задачите на Мрежата, посочени в член 31 и партньорските проверки, посочени в член 12.
The Union shall finance performance of the tasks of the Network referred to in Article 31 and the peer reviews referred to in Article 12.

Партньорските проверки на отделни статистически области във всеки НСИ не са практични от икономическа гледна точка за всички статистически процеси.
Peer reviews of individual statistical domains in each NSI are not economically practical for all statistical processes.

Тъй като всички върховни одитни институции извършват подобна дейност, партньорските проверки могат да осигурят уникално средство за подобряване на одитните институции.
As all supreme audit institutions carry out comparable work, peer reviews can provide a unique input for improving audit institutions.

ЕОЗППО не е предвидил систематично проследяване на изпълнението на препоръчаните действия нито за структурирания диалог, нито за партньорските проверки.
EIOPA has made no provision for systematically following up the implementation of recommended actions either for structured dialogue or for peer review.

Очаква се договореностите за партньорските проверки, включително за обхвата, състава, и тестването, да бъдат одобрени от Комитета на ЕСС през ноември 2012 г.
The arrangements for the peer reviews, including the scope, composition and testing, are expected to be endorsed by the ESS Committee in November 2012.

След приключване на проверките относно транспонирането и съответствието Комисията ще продължи да отговаря за мониторинга на резултатите от партньорските проверки.
Once the transposition and conformity checks are complete, the Commission will continue to be responsible for monitoring the results of the peer reviews.

Сега индексът за СБР се използва за редица цели, като например партньорските проверки в рамките на подготвителните комитети на ECOFIN, мониторинга от Комисията на НБР и анализите.
Currently the MTBF index serves a range of purposes, such as peer-reviews in ECOFIN preparatory committees, Commission's monitoring of NBFs and analytical work.

Партньорските проверки се оказаха добро средство за изграждане на доверие с цел натрупване и обмяна на опит и осигуряване на общо прилагане на високи стандарти за ядрена безопасност.
The peer-reviews have proved to be a good means of building confidence, with the aim of developing and exchanging experience and ensuring the common application of high nuclear safety standards.

Качеството и своевременността на приноса на НКО до голяма степен са определили и дали други продукти на ЕОЗППО, като например ръководството за надзор и партньорските проверки, могат да бъдат изготвени навреме.
The quality and timeliness of NCA inputs also largely determined whether EIOPA's other products, such as the supervisory handbook and peer reviews, could be produced on time.

Отделът за надзор на ЕОЗППО отговаря за посещенията на НКО, координацията на партньорските проверки, подкрепата и участието в заседанията на колегиума, улесняването на комуникацията между НКО и надзора на вътрешните модели.
EIOPA's oversight department is responsible for visits to NCAs, coordination of peer reviews, support and attendance at college meetings, facilitation between NCAs and oversight of internal models.

По думите на Пейович механизмите, които ЕК ще приложи за контрол и проверка на всеки етап от работата по тези глави, както и партньорските проверки от страна на страните-членки, гарантират успех.
In Pejovic's words, the mechanisms the Commission will apply for control and verification of every stage of the work on these chapters, as well as the peer reviews by member states, ensure success.

Въз основа на резултатите от партньорските проверки между членовете на ЕСС през октомври 2008 г. Комисията изготвя доклад относно прилагането на Кодекса22 и заключава, че„подходът на саморегулация работи доста добре“.
Based on the results of the peer reviews amongst ESS members, the Commission reported in October 2008 on the implementation of the code22, and concluded that the‘self-regulatory approach works very well'.

Курсът дава шанс на креативните практици в областта на модното проектиране да проучат личните интереси на ниво следдипломна квалификация, подкрепени от задълбочени изследвания и комбинирани с ползите от разискванията и партньорските проверки.
The course gives creative fashion design practitioners chance to explore personal interests at postgraduate level, underpinned by extensive research, and combined with benefits of debate and peer-.

Очаква се партньорските проверки да обхващат всички принципи на Кодекса на практиката освен принципите, обхванати от aнгажиментите във връзка с доверието, свързани с институционалната среда.
It is expected that the peer reviews will cover all the principles of the code of practice, apart from those covered by the commitments on confidence relating to the institutional environment.

VI По време на нашата одитна проверка Комисията използва резултата от партньорските проверки като източник на информация при оценката на съответствието на дадена държава членка с директивите на Евратом.
VI During the period covered by our audit, the Commission used the outcome of the peer reviews as an information source when assessing the conformity of a Member State with Euratom directives.

Учебният курс"МА Дизайн- Мода за насърчаване на модата" дава шанс на новаторския промоутър да изследва личните интереси на ниво следдипломна квалификация, подкрепена от задълбочени изследвания и комбинирана с ползите от разискванията и партньорските проверки.
MA Design- Fashion Promotion pathway course gives the innovative promoter chances to explore personal interests at postgraduate level, underpinned by extensive research, and combined with benefits of debate and peer review.

ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ПРЕПОРЪКИТЕ ОТ ПАРТНЬОРСКАТА ПРОВЕРКА НА ЕОЗППО 1 ПРИЛОЖЕНИЕ I Тема на проверката Приемане на окончателен доклад Извършена работа Препоръчани действия от партньорските проверки Ключови функции Окончателното приемане се очаква през 2018 г.
OVERVIEW OF EIOPA'S PEER REVIEW RECOMMENDATIONS 1 ANNEX I Topic of the review Adoption of final report Work done Actions recommended by the peer reviews Key Functions Final adoption expected in 2018.

Курсът дава шанс на креативните практици в областта на модното проектиране да проучат личните интереси на ниво следдипломна квалификация, подкрепени от задълбочени изследвания и комбинирани с ползите от разискванията и партньорските проверки.
Our postgraduate course in Fashion Design gives creative fashion design practitioners the opportunity to explore personal interests at postgraduate level, underpinned by extensive research, and combined with benefits of debate and peer review.

Партньорските проверки обхващат най-добри практики, разработени от някои органи за надзор на пазара, които могат да бъдат от полза за други органи за надзор на пазара, както и други относими аспекти, свързани с ефективността на дейностите по надзор на пазара.
Peer reviews shall cover best practices developed by some market surveillance authorities which may be of benefit for other market surveillance authorities, and other relevant aspects related to the effectiveness of market surveillance activities.

Всяка стъпка, по-специално, в контекста на партньорските проверки, може да бъде взета само въз основа на споразумение между Комисията и ENSREG, което означава, че без съгласието на Комисията процесът не може да бъде завършен.
Every step, in particular, in the context of the peer reviews, can only be taken on the basis of agreement between the Commission and ENSREG, which means that without the Commission's agreement, the process cannot be completed.

Как да използвам "партньорските проверки" в изречение

отразява измененията на Конституцията и препоръките на Европейската комисия и на експертите от Партньорските проверки

Чл. 35. (1) Партньорските проверки се извършват в съответствие с чл. 10 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1035/2011.

“Ако ние точно разбираме същността на проблема и искаме да го решим, то трябва да оценяваме резултатите от партньорските проверки от гледна точка на личната отговорност на ръководителите.

да насърчава партньорското обучение и партньорските проверки в подкрепа на реформата на политиката в държавите членки, особено в държавите членки, които са получили специфични препоръки в областта на ПОО,