Какво е " ПОДХОДЯЩИ ПРОВЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• appropriate checks
• adequate checks
• appropriate controls
• proper checks

Примери за използване на Подходящи проверки на Български и техните преводи на Английски

Като мярка за контрол те използват подходящи проверки.
As a control measure, they use appropriate checks.

Укрепване на външните граници на ЕС и подходящи проверки на всички гранични пунктове, като се използват всички релевантни бази данни;
Strengthening EU's external borders and proper checks at all border crossings using all relevant databases;

Управляващият орган е отговорен за осъществяването на подходящи проверки, за да гарантира спазването на разграничаването.
The managing authority is responsible for the implementation of appropriate controls to ensure the respect of the demarcation.

В тях се определя, че трета страна извършва подходящи проверки, включително посещения на място, на редовни интервали, но най-малко веднъж на 12 месеца, за да провери спазването на приложимото законодателство; в.
They specify that appropriate checks, including field-visits, are made by a third party at regular intervals no longer than 12 months to verify that the applicable legislation is complied with;

Ако обаче неженената жена се обърне към държавата за помощ и определи бащата на детето, след подходящи проверки тя може да бъде подведена под отговорност.
However, if an unmarried woman appeals for help to the state and names the father of the child, after appropriate checks it can be brought to liability.

Да организират, дори след като е бил пуснат на пазара като безопасен, подходящи проверки на неговата безопасност, в подходящ мащаб, до крайния етап на употреба или консумация;
(i) organise, even after it has been placed on the market, appropriate checks on its components, on an adequate scale, up to the final stage of use or consumption;

Поради това ЕИСК предлага да се следят много отблизо разликите в транспонирането и да се извършват подходящи проверки относно начина, по който се прилага законодателството.
This is why the EESC suggests that there should be very close monitoring of diversity in transposition and appropriate controls on the way in which legislation is implemented.

Да организират, дори след като е бил пуснат на пазара като безопасен, подходящи проверки на неговата безопасност, в подходящ мащаб, до крайния етап на употреба или консумация;
(i) to organise, even after its being placed on the market as being safe, appropriate checks on its safety properties, on an adequate scale, up to the final stage of use or consumption;

Въпреки това Сметната палата е загрижена относно това дали оповестяването е достатъчно и относно липсата на подходящи проверки на ЕОЦКП на предоставяните в CEREP данни(точки 100- 104).
However, we have concerns about the sufficiency of disclosure and about the absence of adequate checks performed by ESMA on the data reported to CEREP(paragraphs 100 to 104).

Да организират, дори след като е бил пуснат на пазара като безопасен, подходящи проверки на неговата безопасност, в подходящ мащаб, до крайния етап на употреба или консумация;
(a) organizing appropriate checks on the safety properties of products, even after their being placed on the market as being safe, on an adequate scale, up to the final stage of use or consumption;

Да осъществи или да е осъществил подходящи проверки и изпитания, които са необходими, за да се проконтролира дали приетите решения от производителя/монтажника на асансьора отговарят на изискванията на директивата и позволяват асансьора да изпълни тези изисквания.
Perform or have performed the appropriate checks and tests necessary to check whether the lift installer solutions are in accordance with the requirements of the directive and allow the lift to meet them.

ПРЕПОРЪКА 14 Комисията следва да гарантира, че СУК са готови за стартирането на програмата чрез подходящи проверки, които изискват практическо описание на начина на прилагане на правната база в определена държава членка.
RECOMMENDATION 14 The Commission should ensure that MCS are ready for the start of the programme through adequate checks demanding a practical description of how the legal basis is implemented in a Member State.

Доказателствата, събрани от нотифицирания орган, трябва да бъдат подходящи и достатъчни, за да покажат съответствието с изискванията на съответната(ите) ТСОС, както и че всички изисквани и подходящи проверки и изпитвания са били извършени.
The evidence gathered by the independent assessor should be suitable and sufficient to demonstrate the level of compliance with the requirements of the relevant TSI(s) and that all required and appropriate checks and tests have been carried out.

Друг съществуващ риск е фактът, че данъчните органи на държавата по регистрация(или MSIDE) имат малък стимул да извършват подходящи проверки на доставчиците, тъй като установеният ДДС принадлежи на държавата членка по потребление.
Another risk is that the tax authorities of the country of registration(or the MSIDE) have little incentive to carry out proper checks on suppliers because any VAT discovered belongs to the Member State of consumption.

Ние обикновено не събираме лична информация за Вас, освен ако няма ясна причина за това, например участие в събитие, за което се нуждаем от тази информация, с цел да гарантираме сигурността и да извършим подходящи проверки за доброволците или когото и да е от участниците.
We do not collect sensitive personal data about you unless there is a clear reason for doing so, such as involvement in an event where we need this data to ensure safeguarding, to carry out appropriate checks on volunteers, or care for participants.

Да осъществи или да е осъществил подходящи проверки и изпитания, които са необходими, за да се проконтролира дали приетите решения от производителя/монтажника на асансьора отговарят на изискванията на директивата и позволяват асансьора да изпълни тези изисквания.
Perform or have performed the appropriate checks and tests necessary to check that the solutions adopted by the installer of the lift meet the requirements of the Directive and allow the lift to comply with them.

O/S Обществени поръчки Комисията следва да предприеме мерки, с които да се гарантира, че разпоредителите с бюджетни кредити ще подобрят реда, координацията и изпълнението на процедурите за обществени поръчки чрез подходящи проверки и по-добри насоки(вж. годишен доклад за 2011 г., т. 9.2 и 9.21).
The Commission should ensure that authorising officers improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance(see the 2011 annual report, paragraphs 9.20 and 9.21).

Административната комисия може да предвиди подходящи проверки за проучването на необходимите статистически и счетоводни данни за изготвянето на предвидената в параграф 1 справка за претенции, по-специално, за да гарантира съответствието им с правилата, определени в дял 2.
The Administrative Commission may perform any appropriate checks on the statistical and accounting data used as the basis for drawing up the annual statement of claims provided for in paragraph 1 in order, in particular, to ensure that they comply with the rules laid down under this Title.

Обществени поръчки Комисията следва да предприеме мерки, с които да се гарантира, че разпоредителите с бюджетни кредити ще подобрят реда, координацията и изпълнението на процедурите за обществени поръчки чрез подходящи проверки и по-добри насоки(вж. годишен доклад за 2011 г., точки 9.20, 9.21 и 9.34).
Procurement The Commission should ensure that authorising officers improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance(see the 2011 annual report, paragraphs 9.20, 9.21 and 9.34).

Те извършват подходящи проверки на козметичните продукти и проверки в съответния мащаб на икономическите оператори чрез досието с информация за продукта и при необходимост чрез физически проверки и лабораторни проверки въз основа на подходящи проби.
They shall perform appropriate checks of cosmetic products and checks on the economic operators on an adequate scale, through the product information file and, where appropriate, physical and laboratory checks on the basis of adequate samples.

Препоръка 8(Европейски съвет и Съвет): Обществени поръчки Съветът следва да предприеме мерки, с които да се гарантира, че разпоредителите с бюджетни кредити ще подобрят реда, координацията и изпълнението на процедурите за обществени поръчки чрез подходящи проверки и по-добри насоки вж. годишен доклад за 2011 г..
Recommendation 8(European Council and Council): Procurement The Council should ensure that authorising officers improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance(see the 2011 annual report, paragraph 9.18).

Обществени поръчки Съветът следва да гарантира, че разпоредителите с бюджетни кредити ще подобрят реда, координацията и провеждането на процедурите за възлагане на обществени поръчки посредством подходящи проверки и по-добри насоки(вж. годишен доклад за 2012 г., точки 9.14 и 9.19, както и годишен доклад за 2011 г., точка 9.18).
Procurement The Council should ensure that authorising officers improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance(see the 2012 annual report, paragraphs 9.14 and 9.19, and the 2011 annual report, paragraph 9.18).

Това следва да включва подходящи проверки на високорисковите бенефициенти и на разходите, заявени въз основа на конкретни критерии за допустимост; и ο да следи за това нейните служби да използват съгласуван подход за изчисляване на среднопретеглената стойност на процента грешки и произтичащата от това оценка на размера на средствата, изложени на риск.
This should include adequate checks of high-risk beneficiaries and of costs declared under specific eligibility criteria; and ο ensures that its services adopt consistent approach for the calculation of weighted average error rates and the resulting assessment of amounts at risk.

В допълнение, Европейският парламент следва да разработи подходящи правила за политическите партии в областта на възлагане на обществени поръчки и да извършва мониторинг на тяхното прилагане посредством подходящи проверки и по-добри насоки(вж. точка 9. 11);( 15)( 16) Вж. посочения в точка 9.6 доклад на външния одитор относно финансовите отчети.
In addition, the European Parliament develop appropriate rules for political parties on public procurement and monitor their application through appropriate checks and better guidance(see paragraph 9.11);(15)(16) See the external auditor's report on the financial statements referred to in paragraph 9.6.

Да осъществи или да е осъществил подходящи проверки и изпитания, които са необходими, за да се проконтролира дали приетите решения от производителя на предпазни устройства отговарят на изискванията на директивата като позволяват на устройството да изпълни своето предназначение, когато същото е правилно монтирано към асансьора.
Perform or have performed the appropriate checks and tests necessary to check whether the safety component manufacturer's solutions are in accordance with the requirements of the directive and enables the safety component can perform its function when correctly fitted on a lift.

Препоръка 7(Европейски парламент): О бществени поръчки Европейският парламент следва да предприеме мерки, с които да се гарантира, че разпоредителите с бюджетни кредити ще подобрят реда, координацията и изпълнението на процедурите за обществени поръчки чрез подходящи проверки и по-При одита през 2012 г. не бяха установени сериозни грешки или слабости в рамките на проверката на 18 процедури за обществени поръчки(вж. годишен доклад за 2012 г., т. 9.12).
Recommendation 7(European Parliament): Procurement The European Parliament should ensure that authorising officers improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance see In 2012 the audit did not find any serious errors or weaknesses in the examination of 18 procurement procedures(see the 2012 annual report, paragraph 9.12).

Да осъществи или да е осъществил подходящи проверки и изпитания, които са необходими, за да се проконтролира дали приетите решения от производителя на предпазни устройства отговарят на изискванията на директивата като позволяват на устройството да изпълни своето предназначение, когато същото е правилно монтирано към асансьора.
Perform or have performed the appropriate checks and tests necessary to check whether the solutions adopted by the manufacturer of the safety component meet the requirements of the Directive allowing the safety component to carry out its function when correctly fitted on a lift.

Компетентният орган извършва на всеки етап от пътуването с дълга продължителност подходящи проверки на случайна или целева база, за да провери, че декларираното време на пътуванията е реалистично и че пътуването съответства на настоящия регламент, и в частност, че времето за пътуване и периодите за почивка съответстват на сроковете, посочени в глава V от приложение I.
The competent authority shall carry out at any stage of the long journey appropriate checks on a random or targeted basis to verify that declared journey times are realistic and that the journey complies with this Regulation and in particular that travel times and rest periods have complied with the limits set out in Chapter V of Annex I.

Органите за надзор на пазара, като част от своите дейности, посочени в параграф 1 на настоящия член, извършват подходящи проверки на характеристиките на продуктите в подходящ мащаб чрез проверки по документи и когато е целесъобразно, физически и лабораторни проверки въз основа на подходящи проби, като организират своите ресурси и дейности по приоритети за гарантирането на ефективен надзор на пазара, и като вземат предвид националната стратегия за надзор на пазара, посочена в член 13.
Market surveillance authorities, as part of their activities set out in paragraph 1 of this Article, shall perform appropriate checks on the characteristics of products on an adequate scale, by means of documentary checks and, where appropriate, physical and laboratory checks based on adequate samples, prioritising their resources and actions to ensure effective market surveillance and taking into account the national market surveillance strategy referred to in Article 13.

Как да използвам "подходящи проверки" в изречение

в) извършва или възлага извършването на подходящи проверки и изпитвания, за да провери дали решенията, възприети от лицето, което е монтирало асансьора, съответстват на съществените изисквания на наредбата.

2. да извърши подходящи проверки и необходимите изпитвания, за да провери съответствието на електрическото съоръжение със стандартите по чл. 5, ал. 1, в случай че производителят е приложил съответните стандарти;

3. да извърши подходящи проверки и необходимите изпитвания, за да провери дали използваните технически решения от производителя са съобразени със съществените изисквания, в случай че стандартите по чл. 5, ал. 1 не са приложени.