Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• political efforts
• policy effort
• political effort

Примери за използване на Политически усилия на Български и техните преводи на Английски

Считам също, че се нуждаем от много по-големи политически усилия по отношение на нашите граждани.
I also feel that greater political effort is required with regard to our citizens.

Полагат се политически усилия на място, за да се напредне с електрификацията в съседната държава членка.
There are local political efforts to advance the electrification in the neighbouring Member State.

Президентът Теодор Рузвелт често е наричан„Доверителният Бъстър“ като признание за неговите политически усилия.
President Theodore Roosevelt has often been referred to as"The Trust Buster" in recognition of his political efforts.

За да се пречупи тази тенденция, са необходими не само политически усилия, но и отказ от конфронтационно военно планиране.
In order to overrun this trend, not only political efforts are needed, but rejection of such military planning.

Но постигането на консенсусен процес е трудно, трудоемко и изразходва много време, ресурси и политически усилия.
But running a consensus process is difficult as well as laborious and consumes a lot of time, resources and political effort.

Искам да похваля Програмата от Стокхолм, която ще подсили амбициозните политически усилия за укрепване на тази област до 2014 г.
I wish to commend this Stockholm Programme, which will boost the ambitious political efforts to enhance this area by 2014.

Като взе предвид изявлението на говорителя на ЗП/ВП от 23 ноември 2016 г. относно настоящите политически усилия в ДРК.
Having regard to the statement of 23 November 2016 by the spokesperson of the VP/HR on current political efforts in the DRC.

Инвестирането в политически усилия за намиране на решение на кризата е от основно значение за осигуряването на демократично и свободно бъдеще за Сирия и нейния народ.
Investment of political efforts in supporting a resolution to the crisis is therefore paramount in securing a future for Syria and its people.

Движението за солидарност не е в състояние да подхранва този проект, което изисква значително ниво на политически усилия и енергия.
The solidarity movement was not capable of nurturing this project, which required a significant level of political effort and energy.

Като има предвид положените икономически и политически усилия за подобряване на икономиката на страната и за нейната по-голяма индустриализация и насоченост към услугите;
Whereas economic and political efforts have been made in order to improve the economy of the country and make it more industrialised and service oriented;

Глобалното възстановяване върви по-добре от очакваното до голяма степен благодарение на безпрецедентните и координирани политически усилия на Г-20.
The global recovery has progressed better than previously anticipated largely due to the G-20's unprecedented and concerted policy effort.

Основен за цялата езическа политическа мисъл от Платон насам е опитът за спасение на човека чрез политически усилия от страна на човека- чрез държавата.
Basic to all non-Christian political thought since Plato is the attempt to save man by political efforts on the part of man through the state.

Но вместо да се спираме на миналото, ние гледаме към бъдещето, убедени, че никакви политически усилия или икономически цели не могат да бъдат напълно успешни, ако не бъдат обогатени с контакти между хората или подкрепени от професионален опит.
But instead of dwelling on the past, Cuba looks to the future, convinced that no political efforts or economic objectives can be fully successful if they are not enriched with"people to people" contacts, or without being supported by professional experience.

Може да приеме форма на религиозни учения, които прогласяват, например, низкопоставеност на евреите, или политически усилия да изолират, подтиснат или по друг начин да ги наранят.
It can take the form of religious teachings proclaiming the inferiority of Jews, or political efforts to isolate, oppress, or otherwise injure them.

По-нататъшните ни политически усилия трябва да бъдат насочени към постигане на ратификация възможно най-бързо, защото крайният срок, посочен от Комисията, е наистина крайният възможен срок и всяко скъсяване във времето, лично за мен, би било от полза.
Our subsequent political efforts must be directed towards achieving ratification as quickly as possible because the deadline set out in the Commission's proposal is the latest possible deadline and any reduction in the time taken would, in my view, be a good thing.

Глобалното възстановяване върви по-добре от очакваното до голяма степен благодарение на безпрецедентните и координирани политически усилия на Г-20, се казва в комюникето.
The statement said:"The global recovery has progressed better than previously anticipated largely due to the G20's unprecedented and concerted policy effort.".

Те подкрепят ролята на еврото като стабилизатор на средносрочните политики и потвърждават, че постоянните политически усилия и провежданите дълго време политики, ориентирани към стабилност, дават конкретни резултати“.
It underpins the role of the euro as medium-term policy anchor and confirms that sustained policy efforts and a long-standing record of stability-oriented policies generate concrete results”.

Затова хората, които трябва да бъдат избрани, са онези, които притежават дълбочина като политици и човешки същества, чиито национални и европейски политически усилия са се отличавали със загриженост за общото благо.
Therefore, the people who should be chosen are those who have depth as politicians and human beings, whose national and European political efforts have been distinguished by a concern for the common good.

Наравно със стъпките по подриване на възможностите на САЩ да финансират ръста на военните си разходи, са необходими политически усилия по сформиране на широка антивоенна коалиция с цел заклеймяване на американската агресия и разобличаване на организаторите й във Вашингтон и Брюксел".
Along with measures to undermine the US ability to Finance the growth of military spending, the necessary political efforts to form a broad anti-war coalition to denounce American aggression and the exposure of its organizers in Washington and Brussels.

Може да приеме форма на религиозни учения, които прогласяват, например, низкопоставеност на евреите, или политически усилия да изолират, подтиснат или по друг начин да ги наранят.
It may take the form of religious teachings that proclaim the inferiority of Jews, for instance, or political efforts to insolate, oppress, or otherwise injure them.

Той изразява ролята на еврото като котва на средносрочната политика и потвърждава, че последователните политически усилия и дългогодишната политика, насочена към стабилност, дават конкретни резултати", коментира еврокомисарят по икономическите и валутните въпроси Оли Рен.
It underpins the role of the euro as medium-term policy anchor and confirms that sustained policy efforts and a long-standing record of stability-oriented policies generate concrete results”, the Commissioner for Economy and Monetary Affairs Olli Rehn commented.

Глобалното възстановяване върви по-добре от очакваното до голяма степен благодарение на безпрецедентните и координирани политически усилия на Г-20, се казва в комюникето, цитирано от„Ройтерс“.
The global recovery has progressed better than previously anticipated, largely due to the G-20's unprecedented and concerted policy effort,” officials said in a joint statement.

Щетите от"предателството" тепърва ще се измерват, но за мащаба им загатна представянето миналата седмица на специфичните национални препоръки, които са важна част от реформираното икономическо управление на ЕС- Европейския семестър, отнело почти двугодишни политически усилия.
The damages from the"betrayal" are yet to be measured, but of their scale spoke earlier the presentation of the country-specific recommendations which are an important part of the reformed economic governance of the EU- the European semester- which took almost two-year long political efforts.

Подновяването на военни действия в североизточната част не само ще изострят страданията на цивилните и ще доведат до масово разселване, но и заплашват сериозно да подкопаят настоящите политически усилия", заяви говорителката Мая Коциянчич пред репортери в Брюксел.
Renewed armed hostilities in the northeast will not only exacerbate civilian suffering and lead to massive displacement but will also risk severely undermining current political efforts,” European Commission spokeswoman Maja Kocijancic said on Monday.

Наравно със стъпките по подриване на възможностите на САЩ да финансират ръста на военните си разходи, са необходими политически усилия по сформиране на широка антивоенна коалиция с цел заклеймяване на американската агресия и разобличаване на организаторите й във Вашингтон и Брюксел".
Together with the measures undermining American potential to finance the growth of military spending political efforts of forming a broad coalition of anti-war are needed, with the aim of condemnation of American aggression and the disclosure of its organizers in Washington and Brussels.

Затова, трябва да се съсредоточат политическите усилия да се запази баланса.
That is why, political efforts need to focus on keeping the balance.

Затова референдумът е едно глупаво политическо усилие и няма никакъв смисъл.
So the referendum is a silly political effort and no sense.

За това ще са нужни пари, време и огромно политическо усилие.
It will cost money, take time and require a huge political effort.

Вие, Комисар, говорихте за политическите усилия, които полагате, но всъщност заслужваме ли тази похвала?
You, Commissioner, talked of the political efforts that you are making, but do we deserve this praise?

И накрая, политическите усилия трябва да бъдат подкрепени с финансова помощ и програмата"Дафне" може да осигури подходящата рамка за целта.
Finally, the political effort must be backed up with financial support, and the Daphne Programme can provide a suitable framework for this.