Какво е " ПО-ДОБРАТА КООРДИНАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• better coordination
• improved coordination

Примери за използване на По-добрата координация на Български и техните преводи на Английски

По-добрата координация между държавите-членки също е от съществено значение.
Better coordination between the Member States is essential too.

Съгласуването на правилата е един от аспектите, свързани с по-добрата координация в рамките на ЕНИП.
Alignment of rules is one of the aspects related to better coordination within ERA.

По-добрата координация ще ускори процедурите, което ще донесе икономически ползи.
Better coordination will speed up procedures which will generate economic gains.

Комисията следва да насърчава по-добрата координация между агенциите, за да се подобри изпълнението на програмата.
The Commission should encourage better coordination between the agencies in order to improve the implementation of the Programme.

По-добрата координация на икономическите ни политики е в основата на"Европа 2020".
Better coordination of our economic policies is the centre-piece of Europe 2020.

Комитетът за съгласуване на научноизследователската дейност беше обсъдил и разрешил три въпроса, свързани с по-добрата координация между службите.
The RCC had discussed and resolved three topics related to better coordination between the services.

По-добрата координация на икономическата политика без съмнение е добра идея за растежа в Европа в дългосрочен план.
Improved coordination on economic policy is without doubt a good idea for Europe's long-term growth.

Да насърчи съживяването на работата на Общото събрание и по-добрата координация и съгласуваност на действията на всички институции на ООН;
To promote the revitalisation of the work of the General Assembly and improved coordination and coherence of the actions of all UN institutions;

Подкрепя по-добрата координация на системите за корпоративно данъчно облагане в ЕС чрез установяването на хармонизирани данъчни основи.
Is in favour of better coordination of company tax systems in the EU through the introduction of harmonised tax bases;

Пред Европейската комисия бяха поставени въпроси относно прозрачността на процеса по съвместно вземане на решения и по-добрата координация на реакциите.
Questions were put to the European Commission concerning transparency of collaborative decision-making processes and better coordination of responses.

Освен това по-добрата координация при проверките за безопасност на продуктите ще премахне нелоялната конкуренция от страна на непочтени или незаконни оператори.
Moreover better coordination of product safety checks means eliminating unfair competition from dishonest or rogue operators.

Предизвикателство 4: Ясна представа за бюджетните разходи на ЕС 47 Централизираната представа за разходите е важна за прозрачността и по-добрата координация.
Challenge 4: a clear overview of EU budget spending 47 A centralised overview of spending is important for transparency and improved coordination.

Одобрявам по-добрата координация на икономическата и фискалната политика в Европа, но твърдо се противопоставям на краткосрочната визия, съгласно която тя се въвежда.
I welcome improved coordination of economic and fiscal policy in Europe, but strongly oppose the short-term vision under which this is being imposed.

Споразумението се отнася и за сътрудничество между правоприлагащите органи, приемането на най-добри практики или по-добрата координация на техническата помощ.
It is also about cooperation between enforcement authorities, the adoption of best practices or the better coordination of technical assistance.

По-добрата координация на научно-изследователските усилия в ЕС ще доведе до повишаване на ефективността на Европа да се справи със социалните предизвикателства, свързани с тези проблеми.
Better coordination of the research efforts in the EU will lead to more efficiency for Europe in tackling societal challenges related to these issues.

Припомня на Комисията значението на по-добрата координация между програмите„Галилео“ и EGNOS и на свързаните с тях услуги по програма„Коперник“ също и по отношение на подобряването на безопасността;
Reminds the Commission of the importance of better coordination between Galileo and EGNOS and the related Copernicus services also in terms of improving safety;

По-добрата координация на икономическата и фискалната политика, особено в еврозоната, ще се отрази благоприятно на дългосрочния икономически растеж в Европа, но тя трябва да се базира на подходящи правила.
Improved coordination on economic and fiscal policy, particularly within the Eurozone, would be good for Europe's long term economic growth but must be based on the right rules.

ЕС трябва да подобри няколко области, по-специално паричната политика, по-добрата координация и сътрудничеството в областта на икономическата политика, както и наблюдението на публичните финанси на държавите-членки.
The EU needs to improve in several areas, particularly regarding monetary policy, improved coordination and cooperation on economic policy, and the monitoring of Member States' public finances.

Авторите твърдят, че по-добрата координация между специалистите по психично здраве и специалистите по първична здравна грижа би могла да помогне за преодоляване на тези съществени пропуски в скрининга.
The authors say better coordination between mental health specialists and primary care professionals could help to close screening gaps.

Благодарение на по-нататъшната либерализация на правата за въздушни превози, допълнителните възможности за чуждестранни инвестиции и по-добрата координация на политиките относно правата на пътниците и за ЕС, и за САЩ бяха гарантирани важни изгоди.
Thanks to further liberalisation of traffic rights, additional foreign investment opportunities and better coordination of passenger rights policies, the EU and USA have both been guaranteed important benefits.

Вторият елемент на по-добрата координация е разширяването и задълбочаването на наблюдението, за да се преодолеят макроикономическите дисбаланси и различията в конкуретоспособността.
The second element of a better coordination is broader and deeper surveillance, in order to address macroeconomic imbalances and competitiveness divergences.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно европейската инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции, чиято основна насока е по-добрата координация между държавите членки и по-ефикасният и солидарен отговор с оглед на превенцията и лечението на хората, живеещи с деменции, по-специално болестта на Алцхаймер, и хората от тяхното обкръжение, независимо дали са специалисти от областта на здравеопазването, доставчици на услуги или роднини.
I voted in favour of this resolution on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias in which the basic approach is improved coordination between the Member States and a more effective and solidarity-based response geared to prevention and the treatment of people living with dementias, particularly Alzheimer's, as well as the people around them, whether they be healthcare professionals, service providers or relatives.

По-добрата координация сред правителството също е нужно за предпазване на изборите, което може би най-добре ще бъде постигнато чрез създаване на Център за хибридни заплахи, подобен на Националния център за контра-тероризъм.
Better coordination across the government is needed to protect U.S. elections, which would probably best be achieved by creating a Hybrid Threats Center similar to the National Counterterrorism Center.

В допълнение трябва да насърчим по-добрата координация и сътрудничеството между държавите-членки по отношение на научноизследователската и развойна дейност във връзка с превенцията на природни или причинени от човека бедствия.
In addition, we must promote better coordination and cooperation between the Member States on research and development relating to the prevention of natural or man-made disasters.

Въпреки това по-добрата координация между заинтересованите страни и органи, отговарящи за контрола по веригата на предлагането на храни, ще подобри прилагането на общите и изисквания и изискванията за проследимост на биологичните продукти.
Nevertheless, better coordination between stakeholders and authorities in charge of controls in the food chain would improve the application of general and organic traceability requirements.

Във всеки случай, аз подкрепям по-добрата координация и потвърждавам личната си ангажираност за ефективното използване на различните инструменти за оценяване и наблюдение на 1 500-те директиви, свързани с функционирането на вътрешния пазар.
In any event, I am in favour of this improved coordination and confirm my personal undertaking to make good use of these various tools for evaluating and monitoring the 1 500 directives associated with the functioning of the internal market.

Считам, че по-добрата координация на работата на международните организации, компетентни в областта на правата на човека, е също толкова важна и може да бъде единственият гарант за утвърждаването на формулираните права и задължения.
I believe that a better coordination of the work of the international organisations having jurisdiction in the field of human rights is of similar importance, and could be the sole guarantee for the assertion of the formulated rights and obligations.

Подкрепям идеята, че по-добрата координация, съгласуваност и взаимодействие между Седмата рамкова програма и структурните и кохезионните фондове може също да подобрят участието на държавите-членки, които в момента не са достатъчно добре представени.
I support the idea that better coordination, coherence and synergy between the Seventh Framework Programme and the Structural and Cohesion Funds may also improve the participation of currently under-represented Member States.

Подчертава значението на по-добрата координация между централите на банките и дъщерните дружества както в рамките на ЕС, така и с трети държави, така че да се осигури пълно спазване на вътрешните кодекси на поведение и законодателството за борба срещу изпирането на пари;
Underlines the importance of better coordination between bank headquarters and subsidiaries, both within the EU and with third countries, so as to ensure full compliance with internal codes of conduct and AML legislation;

Необходима ни е по-добра координация в бъдеще.
We need better coordination in future.