Примери за използване на Предохранителни мерки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взехме предохранителни мерки, сър.
Взели сме всички предохранителни мерки.
Просто предохранителни мерки, господине.
Съответните предохранителни мерки.
Така че ние просто взимаме предохранителни мерки.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
необходимите меркипредпазни меркиподходящи меркиорганизационни меркиосновната мяркадруги меркипревантивни меркиконкретни меркидопълнителни меркиограничителни мерки
Повече
Вземете всички предохранителни мерки, за да не избягат.
Take every precaution to prevent their escape.Защото умните взимат предохранителни мерки.
Wise investors are taking protective measures.Вземете предохранителни мерки, преди да го телепортираме.
Може: но с няколко предохранителни мерки.
Possibly, but with a number of precautions.Но понеже знам за слабостите му взех предохранителни мерки.
But I know he is weak so I take precautions.Член 58 Предохранителни мерки срещу последствията от нападения.
Article 58.-Precautions against the effects of attacks.Но трябва да се вземат всички предохранителни мерки.
However all the security measures must be followed.Обичайните предохранителни мерки едва ли щяха да бъдат достатъчни.
It turns out that the usual protective measures weren't enough.Трябва да бъдат взети всички предохранителни мерки срещу опасността от пожар.
All precautions must be taken against danger of fire.Такива предохранителни мерки предполагат, че сме открили базата за действие на Гласа.
Such precautions would suggest that we have found The Voice's base of operation.Трябва да бъдат взети всички предохранителни мерки срещу опасността от пожар.
All precautions shall be taken against the danger of fire.Много от тези рискове могат да бъдат покрити чрез използването на няколко основни предохранителни мерки.
Many of these risks can be overcome by using common sense and taking a few basic precautions.Че едва ли бихте взели такива предохранителни мерки, ако не се страхувахте от нещо.
I argued that you would not take such precautions unless you had some danger to fear.".КГ: Чувал ли си за предохранителни мерки против„психическо шпиониране” или виждане от разстояние?
Corey: Did you ever hear of any security measures to protect against“psychic spying” or remoteviewing?Министерство на здравеопазването съобщи, че са взети всички предохранителни мерки срещу евентуална биологична атака.
The health ministry says all precautionary measures have been taken against a possible biological attack.Ето защо трябва да вземем някои предохранителни мерки. И по-добре да узнаем с какво си имаме работа.
Which is why we need to take some precautions, till we better know what we're dealing with.Бяха взети много предохранителни мерки, но всички видяхме, че терористите могат да ударят във всеки един момент.
A lot of precautions were taken, but we can see that terrorists can strike at any moment.Не знам кой дявол ме отклони от правия път, мен,който винаги съм вземал изключителни предохранителни мерки при такива обстоятелства.".
I do not know what devil led me astray,I who always in these circumstances took extreme precautions.Това е причината Общината да взема допълнителни предохранителни мерки и да обяви временна забрана за кучета в Хюгенспарк.
This is why the municipality has taken extra precautionary measures and announced a temporary ban on dogs for Huygenspark.Въпреки че нивото на опасност в Зоната не е високо, все още са препоръчителни някои предохранителни мерки, най-вече отнасящи се за облеклото.
The danger level in The Zone is not high, but some precautionary measures are still advised, mostly about clothing.Не очакваме незабавни враждебни действия от Япония, но ви се предоставя тази информация,за да вземете съответните предохранителни мерки.".
We do not anticipate immediate hostile action by Japan butyou get this information so you may take appropriate precautionary measures.".Аз предвидих, че тези събития може да се случат, и взех предохранителни мерки, за защита на"Тагарт Трансконтинентал".
I foresaw the poss bility of this type of event and took every precaution to protect the interests of Taggart Transcont nental.Репортер на ШОУ опита да се свърше със Слави Бинев, за да се разбере дали и самият той е запознат с тежките заплахи и какви предохранителни мерки взима.
SHOW reporter tried to get in contact with Slavi Binev to know whether he himself is aware of the serious threats and what precautions he has taken.Във всеки случай участващите в конфликта страни ще вземат всички предохранителни мерки, за да се избегне създаването на опасност за евакуация.
In each case, all Parties to the conflict shall take all feasible precautions to avoid endangering the evacuation.Ханибал, след като взе всички предохранителни мерки за безопасността на Либия и Иберия, зачака с нетърпение изпратените от него посланици при келтите.
Though Hannibal had taken every precaution for the security of Libya and Iberia, he yet waited for the messengers whom he expected to arrive from the Celts.
