Какво е " ПРЕМИНАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• passed
• crossed
• was going through
• moved
• would go

Примери за използване на Преминаваше на Български и техните преводи на Английски

Животът преминаваше през него.
Life passed him by.

Преминаваше през гръдния ми кош.
Moved through my chest.

Погледът преминаваше през мен.
The eye passed over me.

Никога дори монета не преминаваше през нас.
Never a coin was passing among us.

Преминаваше Йордан водите на Йордан отсечени.
Crossed The Jordan The Waters Of The Jordan.

Знам през какво преминаваше Грейс.
I know what Grace was going through.

Когато той преминаваше Йордан, водите на Йордан бяха отсечени.
When it crossed the Jordan, its waters were cut off.'.

Докато жена му преминаваше химиотерапия.
All while his wife was going through chemo.

Тя започна да се движи по-активно, преминаваше постоянна умора.
She began to move more actively, constant fatigue passed.

Когато той преминаваше Йордан, водите на Йордан бяха отсечени.
When it crossed the Jordan, the Jordan's water was cut off.'.

И стоеше Найсли там, преминаваше с уиски.
And there I stood, nicely passing' out the whisky.

Когато той преминаваше Йордан, водите на Йордан бяха отсечени.
When it crossed over Jordan, the waters of the Jordan were cut off.

Минаваха години. И касетката преминаваше от кмет на кмет.
As the years counted down… the box passed from mayor to mayor.

Когато той преминаваше Йордан, водите на Йордан бяха отсечени.
When it crossed the Jordan, the water of the Jordan stopped flowing.

И това огромно количество преминаваше в хората, които ядат това месо.
And that huge load was passing into the people that ate this meat.

Когато той преминаваше Йордан, водите на Йордан бяха отсечени.
When it crossed over the Jordan, the water of the Jordan was cut off.

Хората пляскаха и подсвиркваха, докато той преминаваше от автор към автор.
People clapped and whistled as he moved from author to author.

Когато той преминаваше Йордан, водите на Йордан бяха отсечени.
When it passed over the Jordan, the waters of the Jordon were cut off.

Маршрутът на дневния етап преминаваше през горите и планините на Тайланд.
The route for the daily stage passed through the forests and mountains of Thailand.

Когато той преминаваше Йордан, водите на Йордан бяха отсечени.
When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan stopped flowing.

Кажете ни как се почувствахте когато… такъв високоволтов шок преминаваше през вашето тяло?
Tell us how did you feel when high voltage shocks were passing through you?

Тя бе срамежлива и не искаше да кърми на обществено място, докато папата преминаваше.
It turned out, did not want to breast-feed in public, while the Pope was passing.

По това време Болонезе често преминаваше с други миниатюрни кучета от групата на епископите.
At this time, Bolognese often crossed with other miniature dogs from the group of bishops.

Тя бе срамежлива и не искаше да кърми на обществено място, докато папата преминаваше.
She was shy and didn't want to breastfeed in public, while the Pope was passing.

Тунелът преминаваше между 12 август 1943 г. и 12 август 1983 г., защото това беше главният портал.
The vortex ran between August 12, 1943 and August 12,‘83 because that was the master vortex.

Неговият дух ми проговори, защото сякаш и ти самият разбираш всичко, през което той преминаваше.
His spirit spoke to me because it was like you knew everything that he was going through….

Животът й преминаваше в строга пост и постоянна молитва, кратък сън и постоянна физическа работа.
Her life passed in strict fasting and incessant prayer, a brief dream and constant physical labor.

Досега 80% от китайския внос на петрол и газ преминаваше през пролива Малака и бе обект на контрол от страна на САЩ.
Previously, 80% of Chinese oil and gas imports crossed the Malacca Strait and were subject to US controls.

И както винаги… имах"късмета"… да съм на ръба на ямата… и през ръцете ми… преминаваше всеки труп към следващия човек.
And as always… I had the luck… of standing… in the corner of the grave… and with my hands… passing each corpse on to the next person.

Старият шаман преминаваше визия на своя народ, и оттогава много индийци висят на Ловец на Сънища, над своя легла-за да избегнете сънища и видения.
The elder passed on his vision to the people and now many Indian people hang a dream catcher above their bed to sift their dreams and.

Как да използвам "преминаваше" в изречение

Светлина преминаваше свободно през прозрачните власинки , които структурираха глухарчето и пеперудат...

....а минувачите се спираха и се възхищаваха на грандиозното шествие,което преминаваше покрай тях....

За финал се преминаваше през новоизграденото дуал-слалом трасе с няколко хубави скока и скоростни виража.

преминаваше покрай Кристиано Роналдо и семейството му, когато синът на португалеца се загледа втренчено в Лео.

на 24.02.2012 в 11:30, stanemirkata смята да прочете Човекът, който преминаваше през стени от Марсел Еме

Разкажи ни как преминаваше една репетиция за конкурса. Кои са акцентите, на които наблягахте с останалите претендентки?

Преговорите приключиха година по-късно и след това сделката преминаваше през различни нива на одобрения в индийското правителство.

В същото време усетих нещо студено на раната си. Студенината постепенно преминаваше в парене и аз изпищях.

Репортерът на РодинаБг.ком случайно преминаваше покрай инцидента, когато чу високи викове, заплашителни преди всичко. Очевидно, автомобилът на възр...

През тялото й преминаваше тръпка при тази мисъл, но не само от страх. Понякога бе изцяло от вълнение.