Какво е " ПРЕМИНАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trecea
• a trecut
• a traversat
• trece
• trecător

Примери за използване на Преминаваше на Български и техните преводи на Румънски

Нощта преминаваше в ден.
Noaptea se transforma în zi.

През какво ли преминаваше Франк?
Oare prin ce trece Frank?

Дъг преминаваше през Оклултната фаза.
Dougie trecea prin faza sa oculta.

Добре, че преминаваше наблизко.
Noroc că treceai pe aici.

В онзи ден, той просто преминаваше.
In acea zi el era doar in trecere.

Погледът преминаваше през мен.
Privirea ei trecea prin mine.

Между звездата и Земята преминаваше Луната.
Era luna, pătrunsă între stea și pământ.

Над главите ни преминаваше влак, беше шумно.
Trecea un tren pe deasupra. Era gălăgie.

Това е същото, през което Рик преминаваше.
Este acelaşi lucru prin care Ric obişnuia să treacă.

Орлова сила преминаваше през всеки европейски тест!
Hammer Head Eagle-i a trecut prin fiecare test UE care se putea!

Минаваха години. И касетката преминаваше от кмет на кмет.
Pe măsură ce anii treceau, cutia a trecut de la primar la primar.

Хуан Антонио преминаваше през много творчески период в рисуването.
Juan Antonio traversa o perioadă foarte creativă.

Най-добрата ми приятелка преминаваше през някои трудни ситуации.
Una dintre cele mai bune prietene trecea prin momente dificile.

Гейб преминаваше през някои неща в училище, затова Пола и аз.
Gabe a trecut prin nişte chestii la şcoală, aşa că Paula şi eu.

Тя започна да се движи по-активно, преминаваше постоянна умора.
A început să se miște mai activ, a trecut oboseala constantă.

Маршрутът на дневния етап преминаваше през горите и планините на Тайланд.
Traseul etapei zilnice a traversat pădurile și munții Tailandei.

Докато корабът преминаваше през мъглявината, тя образува насрещна вълна от тъмна материя.
În timp ce nava traversa nebuloasa, provoca un val de materie neagră.

Знаеш, че когато срещнах Сю тя преминаваше през нещо подобно, както ти сега.
Când am cunoscut-o pe Sue trecea prin ceea ce treci tu acum.

Колко остава до спирката за камиони, през която преминаваше, когато катастрофира.
Cât mai e până la parcarea de camioane pe lângă care trecea când a avut accidentul.

От Мае Хонг Сон, маршрутът преминаваше през различни планински региони до Мае Сарианг.
Din Mae Hong Son, traseul a traversat diferite regiuni muntoase până în Mae Sariang.

Животът й преминаваше в строга пост и постоянна молитва, кратък сън и постоянна физическа работа.
Viața ei a trecut în postură strictă și rugăciune neîncetată, un vis scurt și o muncă fizică constantă.

Защото ако това, което преминаваше, беше със слава, то много по-славно е трайното.
Dacă ceea ce era trecător a fost cu slavă, cu mult mai mult este cu slavă ceea ce rămâne.

Тази страна преминаваше през толкова трудни времена, че е реалистично да кажем, че беше неспособна да защитава своите интереси.".
Ţara aceasta a trecut prin vremuri atât de grele atunci, încât în mod real a fost incapabilă să-şi protejeze interesele.”.

Всеки млад бежанец, който преминаваше границата, бе посрещан от един млад европеец“.
Fiecare refugiat tânăr care a traversat frontiera a fost întâmpinat de un tânăr european.

И на север от Михметат границата се простираше към запад; и границата завиваше към изток до Танат-сило, и от там преминаваше на изток от Янох;
Ieşea spre mare la Micmetat în partea de miazănoapte, se întorcea la răsărit pînă la Taanat-Silo, şi trecea în spre răsărit prin Ianoah.

И ако сегашното винаги си оставаше сегашно и не преминаваше в миналото, то това вече нямаше да е време, а вечност;
Dar daca prezentul ar fi mereu prezent si n-ar mai trece, n-ar mai fi prezent, ci eternitate.

Когато космическата станция преминаваше над Масачузец, семейството ми излизаше навън и гледаха най-ярката звезда, плаваща над небосклона.
Când stația spațială trecea peste Massachusetts, familia mea ieșea afară și privea cea mai strălucitoare stea ce traversa cerul.

В нощта на Пасхата(Изход 12), когато ангелът-унищожител преминаваше през Египет, той не се спираше пред къщите, върху които имаше кръв.
Când în noaptea de paşte(Exodul 12) îngerul nimicitor a trecut prin Egipt, el a trecut pe lângă casele unde a văzut sângele.

Когато бях на посещение на мой братовчет в дом за възрастни хора, проследих треперещ възрастен човек, който преминаваше стаята с приспособление за ходене.
Îmi vizitam un prieten la un azil de bătrâni, şi priveam cu coada ochiului cum un bătrân tremurând trecea prin cameră cu umblătorul.

В периода на миграция на андонитите съществуваше непрекъснат коридор от суша, който започваше на запад в Англия и преминаваше на изток през цяла Европа и Азия към Ява;
În timpul migrărilor andonice, exista o cale terestră, care trecea prin Europa şi Asia, legând Anglia la vest cu Java la est;

Как да използвам "преминаваше" в изречение

Обучението мина при висок интерес и често преминаваше в свободна дискусия. Бяха обсъдени и практически въпроси от участниците.

Започна обаче да усеща някакво приятно гъделичкане – то идеше някъде отгоре – преминаваше през полузаспалото му съзнание

Изправих се. Главата ми още трептеше, но вече знаех да не гледам в една точка. Така замайването преминаваше най-бързо.

Цялата тежест беше върху главата на баща ми. Явно с мама всичко са преживявали. И така преминаваше животът ми.

Никой не би могъл да устои на подобен глас. Преминаваше транзит през мозъка и даваше команди директно на мускулите.

Той пусна ръката й и отстъпи назад, докато Грейси преминаваше през люлеещата се врата, която свързваше дневната с кухнята.

41. Сатия Сай тръгваше от женската страна на залата и бавно преминаваше по маркираната, свободна от седящи хора пътека.

Това като каза, откри гърдите си и ми показа на левия хълбок голяма рана, която преминаваше във вътрешността, и рече:

А животът на земята преминаваше много бързо. Постоянно се появяваха нови форми на живот, непознати до сега в цялата вселена.

Позволих си тази мярка само към някои от коментарите на barborok, тъй като той преминаваше етичните граници на цивилизован диалог!