Какво е " ПРЕРАБОТЕНАТА ВЕРСИЯ " на Английски - превод на Английски

• revised version
• recast
• recast version
• reworked version

Примери за използване на Преработената версия на Български и техните преводи на Английски

Преработената версия е достъпна тук.
The revised version is available here.

Описаният метод е точно копие на преработената версия на ОИСР TG 120(1997 г.).
The method described is a replicate of the revised version of OECD TG 120(1997).

Преработената версия е издадена през 2003 г.
A revised version was written in 1996.

Сертифицираните организации разполагат с три години, за да преминат към преработената версия.
Certified organizations have three years to migrate to the revised version.

Преработената версия е издадена през 2003 г.
A revised version was published in 2003.

Издателят ми няма да продава програмата преди да получи преработената версия.
My publisher assures me he won't distribute the program until he receives the revised version.

Neemazal е преработената версия на известния Ain Grow или Ain.
Neemazal is the revised version of the famous Ain Grow or Ain.

Положителната оценка от публиката кара групата да запише преработената версия, на която Лий е на вокалите.
Favourable audience response led the band to record the revised version, with Lee on vocals.

Преработената версия влиза в сила в момента на публикуването си.
The revised version becomes effective at its time of publication.

WHIZ може да измени тази Политика на поверителност по всяко време, като публикува преработената версия на Уебсайта.
WHIZ may amend this Policy at any time by posting a revised version on its Website.

Преработената версия вероятно ще се откаже от някои спорни текстове.
The revised version will probably change some controversial texts.

Като има предвид, че Судан е подписал, но не е ратифицирал преработената версия на Споразумението от Котону от 2005 г.;
Whereas Sudan has signed but not ratified the 2005 revised version of the Cotonou agreement.

След като преработената версия на ДИУ бъде приета, останалите директиви ще бъдат отменени.
Once the recast version of the MID has been adopted, the remaining directives will be repealed.

Ако променим нашата политика за поверителност, ние ще публикуваме преработената версия тук, с актуализирана дата редакция.
If we change our Privacy Policy, we will post the revised version here, with an updated revision date.

Ако е възможно, преработената версия обикновено трябва да с на е върне първоначалния рецензент, от който след това се иска да потвърди дали промените са извършени задоволително.
The revised version is usually returned to the original referee who is then asked whether the revisions have been carried out satisfactorily.

Тя започна да функционира едновременно с влизането в действие на преработената версия на правилника за персонала на ЕЦБ.
This became operational at the same time as the revised version of the ECB Staff Rules came into effect.

Ако е възможно, преработената версия обикновено трябва да с на е върне първоначалния рецензент, от който след това се иска да потвърди дали промените са извършени задоволително.
The revised version is usually returned to at least one of the original referees who are then asked whether the revisions have been carried out satisfactorily.

След като най-малко 12 консервативни противници на сделката на Тереза Мей обявиха, че ще застанат зад преработената версия на премиера, шансовете му за победа нарастват.
With at least 12 Conservative opponents of Theresa May's deal announcing they would swing behind the prime minister's reworked version, his chances of victory were growing.

Ако е възможно, преработената версия обикновено трябва да с на е върне първоначалния рецензент, от който след това се иска да потвърди дали промените са извършени задоволително.
The revised version is usually returned to at least one of the original referees who is then asked whether the revisions are satisfactory.

Мнозина се съгласяват с основната предпоставка на преработената версия, и по-специално еволюционната основа на промените, но други оспорват премахването на самоактуализацията като ключова мотивираща нужда.
While many agreed with the basic premise of the revised version, particularly the evolutionary basis for the revisions, many took issue with the removal of self-actualization as a key motivating need.

Ако е възможно, преработената версия обикновено трябва да с на е върне първоначалния рецензент, от който след това се иска да потвърди дали промените са извършени задоволително.
The revised version may be returned to the original evaluators who are then asked whether the revisions have been carried out satisfactorily.

Статията им се появява след като пред Би-би-си са споделили, че десетки консерватори могат да подкрепят плановете за спиране на Обединеното кралство да напусне ЕС без сделка, ако преработената версия на плана на Мей не се приеме.
Their article comes after the BBC was told dozens of normally loyal Conservatives could back plans to stop the UK leaving the EU without a deal if a reworked version of Mrs May's plan does not pass.

Ако е възможно, преработената версия обикновено трябва да с на е върне първоначалния рецензент, от който след това се иска да потвърди дали промените са извършени задоволително.
If possible, the revised version is usually returned to the original reviewer who is then asked to affirm whether the revisions have been carried out satisfactorily.

Рисковете, свързани с производството и използването на биоенергия, са анализирани в оценката на въздействието върху устойчивостта на биоенергията от 2016 г.1(SWD(2016) 418 final), която беше изготвена за преработената версия на Директивата за енергията от възобновяеми източници.
The risks associated to bioenergy production and use are analysed in the 2016 Impact Assessment on Bioenergy Sustainability1(SWD(2016) 418 final), prepared for the recast of the Renewable energy directive.

Ако е възможно, преработената версия обикновено трябва да с на е върне първоначалния рецензент, от който след това се иска да потвърди дали промените са извършени задоволително.
The revised version is usually returned to the original reviewer if possible, who is then asked to affirm whether the revisions have been carried out satisfactorily.

Рисковете, свързани с производството и използването на биоенергия, и съответната рамка на политиката на ЕС са анализирани в оценката на въздействието върху устойчивостта на биоенергията, която Комисията изготви за преработената версия на Директивата за енергията от възобновяеми източници.
The risks associated to bioenergy production and use and the related EU policy framework are analysed in the Commission Impact Assessment on Bioenergy Sustainability, prepared for the recast of the Renewable energy directive.

Г-н Поточник подготвя преработената версия на тази директива, подари което през последната година е провел консултации с широката общественост и със съответните групи по интереси.
Mr Potočnik is in the process of preparing the recast of this directive and has therefore consulted broadly with the public and the relevant interest groups over the past year.

Съдържанието на това споразумение е както следва: една директива- а именно тази относно калибрирането на резервоарите на плавателни съдове, следва да бъде отменена незабавно, което ще рече от 1 юли 2011 г., докато останалите седем директиви ще бъдат отменени, след като бъде приета преработената версия на рамковата директива относно измервателните уреди( ДИУ), върху която в момента работи Комисията.
The substance of that agreement is as follows: one directive- namely that concerning the calibration of ship tanks- is to be repealed immediately, which is to say, with effect from 1 July 2011, while the remaining seven directives will be repealed once the recast version of the Framework Measuring Instruments Directive(MID), which the Commission is currently working on, has been adopted.

Ако преработената версия на тези Общи условия намалява или ограничава вашите права или увеличава вашите отговорностите, ние можем да публикуваме променените Общи условия преди датата, на която влизат в сила, за да Ви дадем нужното предизвестие.
If the revised version materially reduces your rights or increases your responsibilities, we may post it in advance of the effective date to give you notice.

Ако Mylan желае да коригира декларацията за защита на личните данни( напр. ако Mylan възнамерява да използва личните Ви данни за цели, различни от предвидените в идентифицираната политика за защита на личните данни, която е в сила към момента на събиране на данните), известието за такива промени ще бъде публикувано в преработената версия на настоящата политика за защита на личните данни и преработената версия ще влезе в сила, с публикуването си.
Should Mylan wish to adjust the privacy policy(e.g. should Mylan intend to use your personal data for purposes other than what is stipulated in the identifiable privacy policy in force at the time of data collection), notice of any such modifications will be posted in a revised version of the current privacy policy and the revised version will be effective when it is posted.

Как да използвам "преработената версия" в изречение

Преработената версия на Logan се отличава с облагороден интериор, обогатена екипировка за безопасност и минимално рестилизирана визия.

Bethesda обяви системните изисквания за преработената версия Skyrim Special Edition и те са по-високи от тези на оригинала.

Само се надявам преработената версия да не е някаква co-op боза. Дано на E3 покажат ААА сингъл плеър хорър.

Преработената версия на RPG-то Raven’s Cry трябва да се появи за РС на 20 ноември с доста допълнително съдържание и промени.

PSD2 е преработената версия на PSD от 2013 г. и се планира да влезе в сила през 2018/19 г. Защо е създадена PSD2?

Darksiders Warmastered Edition е преработената версия на оригиналната игра Darksiders, която е достъпна в Steam. Студиото Toy Headquarter Inc. много се е постарало да...

В интернет се появи снимка на преработената версия на флагмана Samsung Galaxy Note 7, която южнокорейската компания ще пусне повторно на пазара под името...

През юли в Лондон за пръв път ще видим преработената версия на всъдехода. Обновеният Discovery ще достигне търговската мрежа в края на месец август.

Тази седмица Deep Silver се похвалиха с това, че игрите от света на преработената версия на Metro сериите Metro Redux се продали в 1.5 млн....

Viva_Bulgaria, Stelian, the dogi, remotecontrol liked this post Жалко, че се изпълнява преработената версия с тъпата фасада, вместо както беше в оригинал с черна фасада..