Какво е " ПРЕХВЪРЛЯНЕТО НА КОНТРОЛА " на Английски - превод на Английски

• transfer of control

Примери за използване на Прехвърлянето на контрола на Български и техните преводи на Английски

Фиксирана обратна остава активен в прехвърлянето на контрола на AI спътник.
Fixed feedback remained active in the transfer of control of AI companion.

Означава прехвърлянето на контрола от едно железопътно предприятие към друго по практически съображения във връзка с експлоатацията и безопасността.
The Transfer of control from one railway company to another for practical operational and safety reasons.

В допълнение, предприятието взема предвид признаци за прехвърлянето на контрола, които включват, но не се ограничават до следното.
In addition, an entity shall consider indicators of the transfer of control, which include, but are not limited to, the following.

Прехвърлянето на контрола по северната граница трябва да започне през май, а на западната граница- идния ноември.
The handover of the northern border should start in May, and the western border will be transferred next November.

Интерфейсът на функцията за автономно управление Auto Pilot е разработен с цел да улесни прехвърлянето на контрола между водача и автомобила.
IntelliSafe Autopilot The Autopilot interface has been developed to ease the transfer of control between driver and car.

Това ще позволи прехвърлянето на контрола от„Газпром“ на българския оператор на газопреносната инфраструктура.
This will allow the transfer of control from Gazprom to the Bulgarian operator of the gas transmission infrastructure.

Този процес трябва да завърши на 29 август с прехвърлянето на контрола над западната граница на страната с Албания.
That process is to be completed by 29 August, when control of the country's western border with Albania is transferred.

Той посочи, че многоетническият състав на полицията трябва да продължи да се утвърждава преди прехвърлянето на контрола по границите със Сърбия-Черна Гора и Албания.
He said the multiethnic composition of the police should be increased prior to transferring control at the borders with Serbia-Montenegro and Albania.

Но регулаторите не са сигурно дали прехвърлянето на контрола между колата и шофьора може да работи ефективно в случай на авария.
Both automakers and regulators are wary about whether transferring control between car and driver can work effectively in an emergency.

Това налага и правилата за създаването на банки у нас или за прехвърлянето на контрола върху тях да са максимално ясни и недвусмислени.
This necessitates making the rules for the establishment of banks in Bulgaria or for transferring control on them extremely clear and unambiguous.

Администрацията озадачи прехвърлянето на контрола над една пета от американския капацитет за добив на уран в Русия, враждебен режим, и особено към руския държавен контролиран ядрен енергиен конгломерат Росатом.
The administration approved the transfer of control of over one-fifth of American uranium-mining capacity to Russia, and specifically to Russia's state-controlled nuclear-energy conglomerate, Rosatom.

В областта на сигурността, особено важно събитие бе прехвърлянето на контрола на почти всички граници на петте страни от Охридското споразумение от военните към гражданските сили.
In the security arena, an especially significant development was the transfer of nearly all borders in the five Ohrid countries from military to civilian control.

Администрацията озадачи прехвърлянето на контрола над една пета от американския капацитет за добив на уран в Русия, враждебен режим, и особено към руския държавен контролиран ядрен енергиен конгломерат Росатом.
The administration green-lighted the transfer of control over one-fifth of American uranium-mining capacity to Russia, a hostile regime- and specifically to Russia's state-controlled nuclear-energy conglomerate, Rosatom.

Технологичният напредък, който помага на корпоративно избраното съдържание да бъде преведено по-бързо и по-евтино, и прехвърлянето на контрола върху създаването на съдържание на вътрешни пазарни екипи подпомогнаха маркетинга.“.
The technological advancements that help corporate-pushed content be translated faster and cheaper, and the ceding of control over content creation to in-market teams, have helped marketing move the needle.”.

Възможните решения според него са в„прехвърлянето на контрола върху одържавеното богатство от централното правителство към по-малки, регионални правителства“, и в„пълната свобода на договарянето, заниманията, търговията и емиграцията“.
He discusses as solutions secession,"shifting of control over the nationalised wealth from a larger, central government to a smaller, regional one" and"complete freedom of contract, occupation, trade and migration introduced".

При измерването на напредъка целта е да се опише дейността на предприятието по прехвърлянето на контрола върху стоките или услугите, които са обещани на клиента(т.е удовлетворяване на задължението за изпълнение на предприятието).
The objective when measuring progress is to depict an entity's performance in transferring control of goods or services promised to a customer(ie satisfaction of an entity's performance obligation).

Преди повече от десетилетие САЩ бяха готови в случай на война със Севера да предадат на Сеул оперативното командване над южнокорейските въоръжени сили, но американският съюзник нееднократно отправяше искания прехвърлянето на контрола да бъде отложено.
More than a decade ago, the U.S. was prepared to give Seoul operational control of South Korean forces in the event of war with the North, but the U.S. ally has repeatedly asked that the transition be delayed.

Притеснително е, че данъкоплатците не получиха никакви уверения по тези критични въпроси при прехвърлянето на контрола на един от най-големите производители на храни в САЩ към китайски конкурент, който е имал проблеми с безопасността на храните в миналото", коментира сенатор Деби Стабеноу.
It's troubling that taxpayers have received no assurances that these critical issues have been taken into account in transferring control of one of America's largest food producers to a Chinese competitor with a spotty record on food safety.”.

Извършихме детайлен правен анализ с предложения за възможностите за действие и структуриране на сделката, консултирахме клиента относно избора на подходящата правна форма, изготвихме необходимите документи, извършихме преглед на прехвърлянето на собствеността върху дружеството- собственик на правата за продажба на територията на България на модната марка и прехвърлянето на контрола върху управлението, както и относно спазване на предоставените гаранции и вписване на прехвърлянето в съответните регистри.
We have made a detailed legal analysis of proposals on options for action and deal structuring, advising clients on the selection of appropriate legal form, we prepared the necessary documents, we have reviewed the transfer of ownership of the company- owner of the rights for sale at the territory of Bulgaria of the brand and transfer of management control and on compliance with the guarantees provided and registration of the transfer in the relevant registers.

Част от нашата работа бе да осъществяваме надзор върху прехвърлянето на собствеността върху акциите, прехвърлянето на контрола върху управлението, спазването на предоставените гаранции, заплащането на договорената цена и контрол върху изпълнението на споразумението между акционерите, включително с оглед защита правата и интересите на акционерите, защита на търговската тайна и спазване правилата за защита на конкуренцията. Практика.
Part of our job was to supervise the transfer of ownership of shares, the transfer of management control, compliance to guarantees payment of the agreed price and control the execution of the shareholders' agreement, including to protect the rights and interests of shareholders, protection commercial confidentiality and compliance with the rules on competition.

Част от нашата работа бе да осъществяваме надзор върху прехвърлянето на собствеността върху акциите, прехвърлянето на контрола върху управлението, спазването на предоставените гаранции, заплащането на договорената цена и контрол върху изпълнението на споразумението между акционерите, включително с оглед защита правата и интересите на акционерите, защита на търговската тайна и спазване правилата за защита на конкуренцията. Практика: Преобразуване и Придобиване Връзка с други практики: Търговски сделки.
Part of our job was to supervise the transfer of ownership of shares, the transfer of management control, compliance to guarantees payment of the agreed price and control the execution of the shareholders' agreement, including to protect the rights and interests of shareholders, protection commercial confidentiality and compliance with the rules on competition.

Прехвърляне на контрола и на комуникациите;
Transfer of control and communication;

Оценка на прехвърлянето на контрол.
Evaluation of the transfer of control.

Но е важно да се отбележи, че прехвърлянето на контрол трябва да бъде придружено от мотивация и не трябва да надхвърля собствените си възможности.
But it is important to note that transfer of control should be accompanied by motivation and should not go beyond their own capabilities.

Китайските инвестиции"са склонни да пренебрегват социално-икономическата и финансовата устойчивост и могат да доведат до високо ниво на задлъжнялост и прехвърляне на контрола върху стратегическите активи и ресурси.
These investments frequently neglect socioeconomic and financial sustainability and may result in high-level indebtedness and transfer of control over strategic assets and resources.

Китайските инвестиции"са склонни да пренебрегват социално-икономическата и финансовата устойчивост и могат да доведат до високо ниво на задлъжнялост и прехвърляне на контрола върху стратегическите активи и ресурси.
Frequently neglect socioeconomic and financial sustainability[and produce] high-level indebtedness and transfer of control over strategic assets and resources.

Тя включва прехвърляне на контрол над североизточната част на Сирия на сирийските власти в замяна на признаването на правото на кюрдите на самоуправление.
It involves the transfer of control over the north-east to the Syrian authorities in exchange for recognition of the Kurds' right to self-government.

Schneider Electric може да разкрива Вашата лична информация, когато това е необходимо, на потенциални купувачи и правоприемници, за да улесни сливане, консолидация, прехвърляне на контрол или друга корпоративна реорганизация, в която участва Schneider Electric.
Schneider Electric may disclose your personal information as necessary to potential buyers and successors in title, to facilitate a merger, consolidation, transfer of control or other corporate reorganisation in which Schneider Electric participates.

Планът включва прехвърляне на контрола по спасяването по южната морска граница към гражданската гвардия.
The plan involved shifting control of sea rescue along the southern border to the Guardia Civil.

Когато оценява въздействието, което договорната клауза за приемане от страна на клиента оказва върху момента на прехвърляне на контрола върху актива, предприятието взема предвид насоките в параграфи Б83- Б86.
To evaluate the effect of a contractual customer acceptance clause on when control of an asset is transferred, an entity shall consider the guidance in paragraphs B83 B86.

Как да използвам "прехвърлянето на контрола" в изречение

Френското правителство не одобрява прехвърлянето на контрола на системата за противоракетна отбрана на НАТО. Франция обвини САЩ в лъжа в НАТО, че Русия се готвела да нахлуе в Украйна.