Какво е " ПРИЗНАВА РОЛЯТА " на Английски - превод на Английски

• recognises the role
• acknowledges the role
• recognizes the role

Примери за използване на Признава ролята на Български и техните преводи на Английски

Признава ролята на библиотеките и библиотекарите като посредници за развитието.
Acknowledges the role of libraries and librarians as agents for development.

Поради това е необходима нормативна уредба, която признава ролята на служителите за връзка по въпросите на имиграцията в този контекст.
A legal framework that recognises the role of immigration liaison officers in this context is therefore necessary.

Признава ролята на достъпа до информация за съществен елемент, способстващ развитието.
Recognises the role of access to information as a fundamental element supporting development.

Призовава за подобряване на международния обмен на добри практики и взаимно обучение и признава ролята на програма„Прогрес“ в това направление;
Calls for improvement with regard to transnational exchange of best practices and mutual learning and acknowledges the role of PROGRESS in this context;

Признава ролята, която организациите на гражданското общество могат да играят за подкрепата на плана за действие;
Recognises the role civil society organisations can play in supporting the Action Plan;

Призовава за подобряване на международния обмен на добри практики и взаимно обучение и признава ролята на програма„Прогрес“ в това направление;
Calls for improvements as regards the transnational exchange of best practices and mutual learning, and acknowledges the role of the Progress programme in this context;

Признава ролята, която технологията може да играе за предотвратяване навлизането на пластмасови отпадъци в морето;
Acknowledges the role that technology can play in preventing plastic waste entering the sea;

Подчертава значимостта на иновацията в областта на зелените технологии и признава ролята, която може да има търговският обмен за трансфера между страни на тези технологии;
Emphasises the importance of innovation in green technologies and recognises the role that trade can play in the transfer of these technologies between countries;

Тя признава ролята на градската форма и структура, използването на земята и гъстотата на обитаване за доброто екологично планиране.
It recognizes the role of urban form and structure, land use, and density in sound environmental planning.

Всички те са част от световна революция в здравеопазването, която признава ролята на съзнанието и духовните измерения на живота като неразделна част от здравето и изцелението.
Her work has ben foundational in the health-care revolution that recognizes the role of the spiritual dimensions of life, as an integral part of health and healing.

Признава ролята на пропорционалното и ефективно правоприлагане за подкрепата на творците, притежателите на права и потребителите;
Recognises the role of proportionate and effective enforcement in supporting creators, rightholders and consumers;

Гласувах против доклада въпреки факта, че съдържа сериозни положителни точки и признава ролята на селското стопанство в гарантирането на продоволствена сигурност и адекватност.
I voted against the report, despite the fact that it contains serious positive points and recognises the role of farming in safeguarding food security and adequacy.

Сирия признава ролята на Русия като важен фактор за спиране на войната на своя територия и оценява помощта на Москва.
Syria recognizes the role of Russia as an important factor in stopping the war on its territory and appreciates Moscow's help.

Всички те са част от световна революция в здравеопазването, която признава ролята на съзнанието и духовните измерения на живота като неразделна част от здравето и изцелението.
Her work has been foundational in an international health-care revolution that recognizes the role of meaning and the spiritual dimensions of life, as integral parts of health and healing.

Признава ролята на улавянето и съхранението на СО2(CCS) при повечето сценарии за 1, 5 °C в специалния доклад на IPCC относно глобалното затопляне с 1,5°C;
Acknowledges the role attributed to CCS in most 1.5°C scenarios in the IPCC 1.5°C special report;

Г-н член на Комисията, докладът Lyon признава ролята, която селското стопанство, като стратегически сектор, може да играе, допринасяйки за приоритетите на новата стратегия"Европа 2020".
Commissioner, the Lyon report recognises the role that agriculture, as a strategic sector, can play in contributing to the priorities of the new Europe 2020 strategy.

Признава ролята на новата космическа програма на ЕС за подпомагане на борбата на ЕС с изменението на климата и последиците от него;
Recognises the role of the new EU Space Programme in supporting the EU's fight against climate change and its effects;

Обединявайки познанието на съвременната физика с традициите от древността, енергийната психология признава ролята на био-енергийната система у човека и между хората като важен фактор за здраве и благополучие, заболяване и патология.
Embracing what modern physicists and ancient wisdom traditions know, energy psychology acknowledges the role of bio-energetic systems within and between people as important determinants of health and well-being, illness and pathology.

Конгрегацията признава ролята на местния Епископ, използувайки думата“иска”, а не“нарежда” или“изисква”.
The Congregation acknowledges the role of the local Bishop by using the word"requests" and not such words as"directs" or"requires".

Признава ролята на улавянето и съхранението на СО2(CCS) при повечето сценарии за 1, 5 °C в специалния доклад на IPCC относно глобалното затопляне с 1,5°C;
Acknowledges the role attributed to climate capture and storage(CCS) in most 1.5°C scenarios in the IPCC 1.5°C special report;

Радвам се, че докладът признава ролята на сектора на рибарството и на селското стопанство за запазване на заетостта в крайбрежните, островните и отдалечените региони.
I am pleased that the report recognises the role played by the fisheries and aquaculture sectors in maintaining employment in coastal, island and remote regions.

Признава ролята на семейството като ефективна система за подпомагане на младите хора, които са изправени пред безработица, бедност и социално изключване;
Recognises the role of the family as an effective support system for young people facing unemployment, poverty and social exclusion;

Организацията признава ролята на сегашната нефтена и газова индустрия в сегашния цивилизован свят, за да не разрушавате нещата твърде драстично, те се занимават внимателно с това.
The organization recognizes the role that the current oil and gas industries play in today's civilized world, so to not to disrupt things too drastically, they are going at this carefully.

Признава ролята на маслодайните палми като част от разнообразните системи за междинни култури за гарантирането на ценни източници на доходи за дребните селскостопански производители;
Recognises the role of oil palm as part of diverse intercropping systems in ensuring valuable income for smallholders;

Движението признава ролята на всеки един от нас в борбата с належащите екологични предизвикателства и използва колективната сила на милионите си поддръжници за да изпрати послание за грижа за природата.
The movement recognizes the role of individuals in creating solutions to the planet's most pressing environmental challenges and harnesses the collective power of its millions of supporters to build a sustainable future for all.

Признава ролята на стратегията за интелигентна специализация(RIS3) за развитието на ключов потенциал сред регионите според нуждите на пазара на труда;
Recognises the role of the smart specialisation strategy(RIS3) in developing key regional potential based on the needs of the labour market;

Признава ролята на космическите технологии за постигането на един по-интелигентен, по-безопасен, по-сигурен, устойчив и интегриран наземен, морски, въздушен и космически транспорт;
Acknowledges the role played by space technologies in making land, maritime, air and space transport smarter, safer, more secure, sustainable and integrated;

Признава ролята на творческата свобода и на свободата на имитацията и на повторното използване като крайъгълни камъни за креативността и свободата на изразяване на мнение и на идеите;
Recognises the role of artistic freedom, and the freedom to imitate and reuse, as cornerstones for creativity and freedom of expression and ideas;

Признава ролята на продуцентите и издателите за това произведенията да достигнат до пазара, както и необходимостта от справедливо и подобаващо възнаграждение за всички категории притежатели на права;
Recognises the role of producers and publishers in bringing works to the market, and the need for fair and appropriate remuneration for all categories of rightholders;

Признава ролята на микро-, малките и средните предприятия, кооперациите, приобщаващите бизнес модели и научноизследователските институти като двигатели на растежа, заетостта и иновациите на местно равнище;
Recognises the role of micro, small and medium-sized enterprises, cooperatives, inclusive business models and research institutes as engines of growth, employment and local innovation;

Как да използвам "признава ролята" в изречение

Европейският съюз официално признава ролята на пациентите и пациентските организации в процеса на създаване на здравните политики в Европа