Какво е " ПРИЗОВАВАМЕ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ " на Английски - превод на Английски

• we call on the european commission
• we urge the european commission
• we are asking the european commission

Примери за използване на Призоваваме европейската комисия на Български и техните преводи на Английски

Призоваваме Европейската комисия да прецени дали са необходими регулаторни действия за постигане на общ подход на ЕС във връзка с крипто-активите.
The EBA calls on the European Commission to assess whether regulatory action is needed to achieve a common EU approach to crypto-assets.

Предвид това ние се нуждаем от партньорства с държави-членки и призоваваме Европейската комисия да ускори процеса на опростяване на процедурите за отпускане на средства от ЕС.
With this in mind, we need partnerships with Member States and we urge the European Commission to speed up the process of simplifying the procedures for committing European funds.

Призоваваме Европейската комисия и Съветът да бъдат на висотата на задачата и да запазят водещата роля на Европа в това ново усилие.
We call on the European Commission and the Council to show that it is up to the job and to safeguard a leading role for Europe in this new endeavour.

Затова тази седмица ние ще подадем официално оплакване до правителството на Франция и призоваваме Европейската комисия да направи повече, за да предпази децата и младежите от алкохолния маркетинг.“.
That is why wewill this week file an official complaint to the French government and are calling on the European Commission to do more to protect children and youth from alcohol marketing.”.

Призоваваме Европейската комисия да предприеме действия в рамките на ЕС, за да гарантира целостта на принципите и основните ценности на ЕС.
We are calling on the European Commission to undertake an EU-wide action to safeguard the integrity of the EU and EU citizenship principles and core values.

Настоящото проучване е само началото и ние призоваваме Европейската комисия да продължи усилията си и да включи регионалното измерение в своите политики, включително в набора си от социални показатели.
This research is just the start and we call on the European Commission to build on our efforts and incorporate the regional dimension in its policies including its Social Scoreboard.

Призоваваме Европейската комисия да предложи законодателство за предотвратяване на неблагоприятните последици от екстремизма, преди всичко за вътрешния пазар.
We call on the European Commission to draft a bill to prevent and reduce the negative consequences of extremism, particularly on the Single Market.

През ноември 2009 г. приехме резолюция за премахването на насилието срещу жените, в която призоваваме Европейската комисия и държавите-членки да изготвят последователни програми за действие срещу тази форма на насилие.
In November 2009, we adopted a resolution on the elimination of violence against women in which we call on the European Commission and Member States to establish consistent programmes of action against this form of violence.

За да направим това, призоваваме Европейската комисия да повдигне тавана на помощта de minimis, която може да им бъде отпусната, за да им помогне да се справят с кризата.
To do so, we call on the European Commission to raise the threshold of de minimis aid that can be granted to them to help them cope with this crisis.

Във връзка с този контекст, ние, международните и европейските организации, които работят в сферата на правата на децата, призоваваме Европейската комисия да възприеме детайлна, нова и солидна Стратегия, която да очертае ясна рамка за действия от страна на ЕС относно правата на детето в Европа и чужбина.
It is against this background that we, international and European children's rights organisations, call on the European Commission to adopt a comprehensive, new and robust Agenda outlining a clear framework for EU action on the rights of the child in Europe and abroad.

Призоваваме Европейската комисия да изготви Бяла книга, след Зелената книга, така че да направи преглед, който да доведе до истинска стратегия за творческите и културните индустрии.
We are asking the European Commission to draw up a White Paper, following on from its Green Paper, so as to perform a review leading to a genuine strategy for the creative and cultural industries.

За да отстраним тези причиняващи вреди бариери, ние призоваваме Европейската комисия да приложи"теста на вътрешния пазар" по отношение на цялото ново законодателство на Европейския съюз, за да гарантира, че новите мерки не са в ущърб на четирите свободи на Европейския съюз.
To get rid of those harmful barriers, we are calling on the European Commission to apply an'internal market test' to all new EU legislation, to ensure that new measures do not undermine the four freedoms of the European Union.

Призоваваме Европейската комисия да прави разграничение между внасяните стоки в зависимост от техния екологичен отпечатък и да въведе схема за наблюдение на въглерода за всички търговски политики.
We call on the European Commission to distinguish between imported goods on the basis of their ecological footprint and to establish a carbon monitoring scheme for all trade policies.

Искам да помоля за вашата подкрепа при гласуването на нашата съвместна резолюция, чрез която призоваваме Европейската комисия да забрани базираните на цианид технологии в рамките на ЕС от 2012 г., а също така и Комисията, и държавите-членки да не подкрепят минни проекти, които използват цианид в ЕС или в трети страни.
I would like to ask for your support in the vote on our joint resolution, through which we call on the European Commission to ban the cyanide-based technology within the EU from 2012, and also for both the Commission and the Member States not to support mining projects using cyanide within the EU or in third countries.

Призоваваме Европейската комисия да продължи работата си и да разработи строги, обвързващи принципи на възнагражденията във финансовия сектор, освен тези, които вече сме съгласували.
We call on the European Commission to continue its work and develop strict, binding principles on remuneration in the financial sector on top of those we have already agreed.

В доклада на г-н Remek ние призоваваме Европейската комисия да вземе мерки за решаване на възникналите проблеми и да осигури процедура за финансиране на програмата, която да позволи достигането на пълен оперативен капацитет през 2018 г.
In the report of Mr Remek, we call on the European Commission to move towards a solution to the problems that have arisen and to ensure a funding procedure for the programme such that it can achieve full operational capacity in 2018.

Призоваваме Европейската комисия да засили помощта за Казахстан, тъй като държавата се подготвя да поеме председателството на ОССЕ, за да гарантира, че тази важна международна организация няма да бъде компрометирана.
We call on the European Commission to offer intensive assistance to Kazakhstan as it prepares to chair the OSCE, to ensure that this important international organisation is not compromised.

Призоваваме Европейската комисия да наложи опростено етикетиране„Nutriscore“ на хранителните продукти, за да се гарантира, че на потребителите се предоставя качествена информация за хранителната стойност, и се опазва тяхното здраве.
This initiative calls on the Commission to impose simplified« Nutriscore» labeling on food products, to guarantee that consumers are provided with quality nutritional informations.

Призоваваме Европейската комисия, като очакваме и активната подкрепа на страните членки, в най-кратък срок да представи базата данни със сертификатите за улов, която трябваше да е влязла в сила до края на 2016 г.
We call on the European Commission, and the active support of member states, to urgently deliver the EU-wide database of catch certificates that should have already been in place by end 2016.

Предмет: Призоваваме Европейската комисия да наложи задължително обявяване на произхода за всички хранителни продукти с цел предотвратяване на измами, опазване на общественото здраве и гарантиране на правото на потребителите на информация.
Subject-matter: We call on the European Commission to impose mandatory declaration of origin for all food products in order to prevent frauds, protect public health and guarantee consumers' right to information.

Призоваваме Европейската комисия да предложи на държавите членки да забранят използването на глифозат, да реформират процедурата за одобрение на пестициди и да определят задължителни за целия ЕС цели за намаляване на използването на пестициди.
We call on the European Commission to propose to member states a ban on glyphosate, to reform the pesticide approval procedure, and to set EU-wide mandatory reduction targets for pesticide use.

Призоваваме Европейската комисия да наложи опростено етикетиране„Nutriscore“ на хранителните продукти, за да се гарантира, че на потребителите се предоставя качествена информация за хранителната стойност, и се опазва тяхното здраве.
The last one calls on the European Commission to“impose simplified‘Nutriscore' labelling on food products, to guarantee that consumers are provided with quality nutritional information and to protect their health”.

Предмет: Призоваваме Европейската комисия да наложи опростено етикетиране„Nutriscore“ на хранителните продукти, за да се гарантира, че на потребителите се предоставя качествена информация за хранителната стойност, и се опазва тяхното здраве.
Subject-matter: We are asking the European Commission to impose simplified‘Nutriscore' labelling on food products, to guarantee that consumers are provided with quality nutritional information and to protect their health.

Призоваваме Европейската комисия, като очакваме и активната подкрепа на страните членки, в най-кратък срок да представи базата данни със сертификатите за улов, която трябваше да е влязла в сила до края на 2016 г. Базата данни трябва да включва инструмент за анализ на риска“.
We call on the European Commission, and the active support of member states, to urgently deliver the EU-wide database of catch certificates that should have already been in place by end 2016.

Призоваваме Европейската комисия и държавите-членки да не използват кризата като претекст да пренебрегват други въпроси от първостепенно значение, свързани с прилагането на европейското законодателство в тази област, независимо дали е действащо или предишно.
We urge the European Commission and Member States not to use the crisis as an excuse to ignore other crucial issues, issues linked to the application of European legislation in this area, whether current or older.

Subject-matter: Призоваваме Европейската комисия да предложи на държавите членки да забранят използването на глифозат, да реформират процедурата за одобрение на пестициди и да определят задължителни за целия ЕС цели за намаляване на използването на пестициди.
We thus want to inform you about a European Citizens' Initiative(ECI) that calls on the European Commission to propose to member states a ban on glyphosate, to reform the pesticide approval procedure, and to set a EU-wide mandatory reduction targets for pesticide use.

Ето защо призоваваме Европейската комисия да открие срещу Федерална република Германия процедура за нарушение на договорите с цел да се премахнат противоречащите на законодателството на Съюза нови законови разпоредби- ако е необходимо и чрез присъда на Европейския съд!
We urge the European Commission to initiate infringement proceedings against the Federal Republic of Germany so that those elements of the new legislation which are non-compliant with EU law are repealed- if necessary through a judgment in the European Court of Justice!

Чрез този текст призоваваме Европейската комисия да включи в предложения преразгледан текст правото на безплатна юридическа помощ още от самото начало на процедурата; по-добро зачитане на нуждите на кандидати в уязвимо състояние, като например непридружени непълнолетни; и рамка за сроковете на обжалване.
With this text, we are calling on the European Commission to include in the proposed revision the right to free legal advice from the start of the procedure; better consideration of vulnerable applicants, such as unaccompanied minors; and a framework for the time limit for appeals.

Как да използвам "призоваваме европейската комисия" в изречение

Призоваваме Европейската комисия да представи законодателно предложение относно административно-процесуалното право на Европейския съюз