Какво е " ПРИЛОЖИМИТЕ ХАРМОНИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• applicable harmonised
• relevant harmonised

Примери за използване на Приложимите хармонизирани на Български и техните преводи на Английски

Препратки към приложимите хармонизирани стандарти и/или спецификации;
References to the relevant harmonised standards and/or specifications.

Дг списък на делегираните актове и приложимите хармонизирани стандарти;
(ed) inventory of delegated acts and harmonised standards applicable.

Списък на делегираните актове и актовете за изпълнение, временните измервателни и изчислителни методи и приложимите хармонизирани стандарти.
An inventory of delegated and implementing acts, transitional measurement and calculation methods and applicable harmonised standards.

Приема се, че органите, които удовлетворяват критериите за оценка, определени в приложимите хармонизирани стандарти, удовлетворяват и критериите, заложени в настоящото приложение. 3.
Bodies which satisfy the assessment criteria laid down in the applicable harmonised standards shall be presumed to satisfy the criteria set out in that Annex. 3.

Партньорската оценка установява дали националните органи по акредитация отговарят на изискванията, предвидени в член 8, като се вземат предвид приложимите хармонизирани стандарти, посочени в член 11.
Peer evaluation shall ascertain whether the national accreditation bodies meet the requirements laid down in Article 8, taking into account the relevant harmonised standards referred to in Article 11.

Подходящи познания и разбиране на съществените изисквания, приложимите хармонизирани стандарти и съответните разпоредби на правото на Съюза, както и на съответните актове за изпълнение;
Appropriate knowledge and understanding of the essential requirements set out in Annex I, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and of national legislation;

Списъкът съдържа информация относно класификацията и етикетирането на нотифицирани и регистрирани от производители и вносители вещества, включително приложимите хармонизирани класификации съгласно табл.
This database contains classification and labeling information on REACH notified and registered substances received from manufacturers and importers, as well as the list of EU harmonized hazard classifications.

Член 33 Презумпция за съответствие на орган за оценяване на съответствието В случаите, когато орган за оценяване на съответствието доказва своето съответствие с критериите, предвидени в съответните хармонизирани стандарти или части от тях, позовавания на които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съществува презумпция, че той отговаря на изискванията, предвидени в членове 30- 32, доколкото приложимите хармонизирани стандарти обхващат тези изисквания.
Where a conformity assessment body demonstrates its conformity with the criteria laid down in the relevant harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union it shall be presumed to comply with the requirements set out in Article 24 in so far as the applicable harmonised standards cover those requirements.

Презумпция за съответствие на нотифицираните органи Когато органът за оценяване на съответствието доказва своето съответствие с критериите, определени в съответните хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, се счита, че той отговаря на изискванията, посочени в член 26, доколкото приложимите хармонизирани стандарти обхващат тези изисквания.
Where a conformity assessment body demonstrates its conformity with the criteria laid down in the relevant harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, it shall be presumed to comply with the requirements set out in Article 26 insofar as the applicable harmonised standards cover those requirements.

Когато проверяващият орган докаже своето съответствие с критериите, определени в съответните хармонизирани стандарти по смисъла на член 2, точка 9 от Регламент( ЕО) № 765/ 2008 или на части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, се счита, че той отговаря на изискванията, посочени в глави II и III от настоящия регламент, доколкото приложимите хармонизирани стандарти обхващат тези изисквания.
A verifier that demonstrates conformity with the criteria laid down in the relevant harmonised standards, within the meaning of Article 2(9) of Regulation(EC) No 765/2008, or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to comply with the requirements of Chapters II and III of this Regulation in so far as the applicable harmonised standards cover those requirements.

Когато проверяващият орган докаже своето съответствие с критериите, определени в съответните хармонизирани стандарти по смисъла на член 2, точка 9 от Регламент( ЕО) № 765/ 2008 или на части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, се счита, че той отговаря на изискванията, посочени в глави II и III от настоящия регламент, доколкото приложимите хармонизирани стандарти обхващат тези изисквания.
Where a verifier demonstrates its conformity with the criteria laid down in the relevant harmonised standards as defined in point(9) of Article 2 of Regulation(EC) No 765/2008, or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, it shall be presumed to comply with the requirements set out in Chapters II and III of this Regulation in so far as the applicable harmonised standards cover those requirements.

Такава класификация включва всички приложими хармонизирани класификации, както и самостоятелно изготвените класификации за онези опасности, които не са обхванати от хармонизираната класификация.
Such a classification includes any applicable harmonised classifications as well as self-classifications for those hazards that are not covered by the harmonised classification.

Предвидена употреба“ означава предвидената употреба на строителния продукт, както е определена в приложимата хармонизирана техническа спецификация;
The intended use of the construction product as defined in the applicable harmonised technical specification.

Предвидената употреба или употреби на строителния продукт в съответствие с приложимата хармонизирана техническа спецификация;
Intended use or uses of the construction product in accordance with the applicable harmonised technical specification.

CE не е търговска марка за качество и трябва да се разглежда като декларация на производителя или на неговия упълномощен представител, че продуктът съответства на всички приложими хармонизирани разпоредби.
The legal status of the CE marking is established by the directives and is not a commercial quality mark but should be seen as a declaration by the manufacturer, or his authorised representative, that the product conforms to all applicable harmonised provisions.

Посочват се данните на използваните приложими хармонизирани стандарти или на спецификациите, по отношение на които се декларира съответствието на този етап на построяване;
This shall include references to the relevant harmonised standards used, or references to the specifications in relation to which compliance is declared at this stage of construction;

Въвеждане на изисквания за информацията относно категоризацията на гумите от класове C2 и C3 по отношение на сцеплението с влажна пътна настилка, при условие че съществуват приложими хармонизирани методи за изпитване;
Introduction of information requirements with respect to wet grip grading of C2 and C3 tyres, provided that suitable harmonised testing methods are available;

Срокът за прилагане на тази директива бе удължен до 31 декември 2018 г. 4 16- Отговор на трето тире Регламент( ЕС) No 389/ 2013( Регламентът за Регистъра) не съдържа пряко позоваване на материалноправните разпоредби на Директивата относно борбата с изпирането на пари, но предвижда специален режим за националните администратори на регистъра, основан на хармонизиран набор от проверки„ познавай клиента си“( KYC) и други приложими изисквания, с който следователно се установяват пряко приложими хармонизирани правила на равнище ЕС в тази област.
The application period of this directive was extended until 31 December 20184. 16- Reply to third indent Regulation(EU) 389/2013(registry regulation) does not contain a direct reference to the substantive provisions of the anti-money laundering directive, but provides an ad hoc regime for national registry administrators based on a harmonised set of know-your-customer checks and other relevant requirements, which therefore establishes directly applicable EU-level harmonised rules in this area.

Позоваване на приложимия хармонизиран стандарт.
Reference to the harmonised standard applicable.

Позоваване на приложимия хармонизиран стандарт.
Identification of applicable Harmonized standard.

Оценката на тези данни, наричана по-долу клинична оценка, където е уместно, вземайки предвид всеки приложим хармонизиран стандарт, трябва да следва определена и методологично правилна процедура, базирана на.
The evaluation of this data, hereinafter referred to as“clinical evaluation”, where appropriate taking account of any relevant harmonised standards, must follow a defined and methodologically sound procedure based on.

Микропредприятията, произвеждащи строителни продукти, които са обхванати от хармонизиран стандарт, могат да заменят определянето на типа продукт въз основа на изпитването на типа за приложимите системи 3 и 4, както са посочени в приложение V, като използва методи, различни от съдържащите се в приложимия хармонизиран стандарт.
Micro-enterprises manufacturing construction products covered by a harmonised standard may replace the determination of the product-type on the basis of type-testing by using methods differing from those contained in the applicable harmonised standard.

Тя се отнася за съществените характеристики на продукта, изразени в ниво, клас или чрез описание в съответствие с изискването на приложимата хармонизирана техническа спецификация.
These are expressed by level, by category, or by means of a description, in compliance with the applicable harmonized technical specifications.

Като вземат предвид приложимите ОС или хармонизирани стандарти, те разглеждат по-специално.
They shall, while taking into account applicable CS or harmonised standards, examine in particular.

Индивидуалните технически подробности се определят съгласно Новия подход, като се използват списъци с препратки към приложимите стандарти(т. нар. хармонизирани стандарти).
The individual technical details are specified according to the New Approach using lists with cross references to applicable standards(so-called harmonized standards).

Да определите кои хармонизирани европейски норми са приложими за вашия строителен продукт;
Determining which harmonised European norms are applicable to your construction product.

При определяне на рисковете, свързани с даден продукт, производителят може да използва съответните хармонизирани стандарти, приложими за въпросния продукт.
In specifying the hazards relating to a product, the manufacturer may use the relevant harmonised standards applicable for the product in question.

В правото на ЕС са предвидени минимални хармонизирани правила, приложими за обществените поръчки над определена стойност(вижте праговете по-долу).
EU law sets minimum harmonised rules that apply to tenders above a certain value(see thresholds below).

Когато не е избрано приложимо право, регламентът въвежда хармонизирани правила относно стълкновителни норми въз основа на скала със степенувани критерии за привръзка.
Where no applicable law is chosen the Regulation would introduce harmonised conflict-of-laws rules to establish the applicable law a on the basis of a scale of connecting factors.

На трето място, унгарското правителство оспорва допустимостта на преюдициалното запитване, като изтъква, че Директива 2004/48 е явно ирелевантна, що се отнася до разрешаването на настоящия спор, тъй като имала за цел единствено да хармонизира приложимите граждански и административни мерки в случай на нарушаване на правата върху интелектуалната собственост.
In the third place, the Hungarian Government disputes the admissibility of the reference for a preliminary ruling by submitting that Directive 2004/48 is manifestly irrelevant as regards the outcome of the present dispute, because it seeks only to harmonise the civil and administrative measures applicable in cases of infringement of intellectual property rights.