Какво е " ПРОСТО РАЗБРАХ " на Английски - превод на Английски

• i just knew
• i just found out
• i just realized
• i just figured
• i just understood
• i just heard

Примери за използване на Просто разбрах на Български и техните преводи на Английски

Просто разбрах.
I just figured.

Един ден просто разбрах.
One day I just realized it.

Просто разбрах.
I just realized.

Искам да кажа аз просто разбрах, всички тези неща днес.
I mean I just found out all this stuff today.

Просто разбрах.
I just found out.

И тогава просто разбрах, защо този човек е тук?
And that's when I just knew that, you know, why is this guy here?

Просто разбрах, че трябва да летя!”!
I just knew I had to fly!

Погледнах наоколо и просто разбрах, че не мога да се справя.
And I looked around and I just knew I couldn't do it.

Просто разбрах,, че имаш син.
You just found out that you have a son.

Когато видях плаката, просто разбрах че трябва да се срещнем.
When I saw your poster, I just knew I had to meet you.

Просто разбрах, че паметта му е изневерявала.
I just heard his memory failed him.

Призоваха ми да задам въпрос, който просто разбрах, че всички са знаели.
They called to ask me a question that I just figured everybody knew.

Йо, аз просто разбрах самия себе си, човече.
Yo, I just found out my own self, man.

Да. Когато видях това място, просто разбрах, че то ми принадлежи.
Yeah. When I saw that view, I just knew I had to have this place.

Просто разбрах, че мой приятел е умрял.
I just found out That… An old friend Of mine died.

Не се дразнете… просто разбрах, че нямам… някои съставки за да направя оризов пудинг.
Don't get annoyed but I just found out that I don't have some ingredients to make the rice pudding.

Просто разбрах, че в света не всичко е за пари.
Just realized that the world's not all about money.

Татко ме извика в 7 часа на следващата сутрин и просто разбрах какво се беше случило още преди да проговори….
Dad called me at seven o'clock the next morning and I just knew what had happened before he spoke.

Не, просто разбрах как мога да се измъкна от тук.
No, I just realized how I'm getting out of here.

След като вникнах в работата на Блокчейн- криптографията и съответно биткойн, просто разбрах,,, че това е бъдещето.„.
Once I learned about crypto and how bitcoin works, I just understood that's the future.”.

Пич, просто разбрах, че всички пикаят в басейна.
Dude, I just found out that everybody pees in pools.

Татко ме извика в 7 часа на следващата сутрин и просто разбрах какво се беше случило още преди да проговори….
Dad called me at seven o'clock the next morning and I just knew what had happened before he spoke.… I was alternately a wreck and then in total denial.….

Просто разбрах, че трябва да летя"- казва тя.
I just knew I had to fly the plane," she said.

Отначало не можах да разбера откъде са дошли, тогава просто разбрах, че се оказа, че ги купих заедно с мебели.
At first I could not understand where they came from, then I just realized that, it turns out, I bought them together with furniture.

Просто разбрах че дъщеря ми е все още жива, Питър.
I just found out that my daughter is still alive, Peter.

Шофирането на колата означаваше, че нямаше да бъда видяна или забелязана и просто разбрах, че имам привързаност към репутацията.
Driving the car meant that I could not be seen or noticed and I just understood at that moment, that I had an attachment to reputation.

Просто разбрах, че ще го направиш за да промениш късмета си.
I just figured you will do for a change in luck.

Видях този млад човек, да върви по улицата преди около шест години и аз разбрах, когато го видях, просто разбрах, че трябва да го доведа.
I saw this young man walking down the street about six years ago and I knew when I saw him, I just knew I had to bring him in.

Просто разбрах, че ти си човека с който трябва да говоря.
I just heard you were someone I should talk to.

Признавам, че имах някои съмнения за нас, когато видях онзи тъпак да те удря, просто разбрах, че съм готов да направя всичко за теб.
I admit there were times when I had my doubts about what we meant to each other, but seeing that sandbag hit you, I just knew I would practically do anything for you.

Как да използвам "просто разбрах" в изречение

Е аз не пия каквото ми попадне! Просто разбрах че е нещо като енергийна напитка, аминокиселина и питам дали ще ми помогне в тренировките.

-Ъм.... каза си момчето при виднага глетка. - Съжелявам Куренай-сенсей, просто разбрах че сте във беда и веднага дойдох...каза той като я оглеждаше хД.(

емм.. аз просто разбрах после .че е на такава възраст.. аз си мислех че е около 25-26 .. мн запазена..! мн первезна и красива жена..!

В един миг просто разбрах – никой и нищо нямаше да ме отдели от страдащото дете. За секунди взех решение да осиновя дъщеричката на сестра си.

Добре, извинявам се на всички. Просто разбрах постовете ви грешен начин и останах обиден. Благодаря ви за препоръките. Най-вероятно днес ще си сложа Илюстратор и ще започна нов проект.