Какво е " ПЪЛНИ ПРАВОМОЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• full powers
• full authority
• full jurisdiction
• full power

Примери за използване на Пълни правомощия на Български и техните преводи на Английски

Баща ми ми даде пълни правомощия.
My father gave me full authority.

Назначавам те за свой лейтенант и командир с пълни правомощия!
I now appoint you my lieutenant and commander with full powers!

Даде ми пълни правомощия.
He's given me full powers and top priority.

Дори не говорим за въоръжени автономни системи с пълни правомощия да използват сила.
This is not even talking about armed, autonomous systems with full authority to use force.

Отговор: Човек има пълни правомощия над своето имущество.
Answer: A person hath full jurisdiction over his property.

Притежаваше пълни правомощия и доверие от пакистанското правителство, от началото на производството на ядрени оръжия.
He had the full authority and confidence of the Pakistan government from its inception to the production of nuclear weapons.

Очаквам ЕС да убеди президента Медведев да предостави пълни правомощия на преговарящия екип да поеме конкретни ангажименти.
I expect that the EU will persuade President Medvedev to grant his negotiating team full powers to undertake specific commitments.

Парламентът има вече пълни правомощия за съвместно вземане на решения и следователно е равнопоставен на Комисията и Съвета във всички области.
Parliament now has full powers of codecision and therefore has equal standing with the Commission and the Council in all areas.

Авторът-кореспондент, като автор на подписа, гарантира, че той/ тя има пълни правомощия да направи това от името на автора(авторите).
The Corresponding author, as the signing author, warrants that he/she has full power to make this grant on behalf of the Author(s).

Вътрешното разногласие в Белгия беше разрешено месеци по-късно, когато двата белгийски национални парламента предоставиха пълни правомощия на федералното правителство.
The intra-Belgian disagreement was solved months later, when the two Belgian national parliaments allowed full powers to be given to the federal government.

Одиторите имат пълни правомощия да преглеждат всички книги и счетоводни отчети на ЕЦБ и националните централни банки и да получават изчерпателна информация относно техните сделки.
The external auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ESM and obtain full information about its transactions.

Междувременно международният пратеник за Сирия Лахдар Брахими призова за"истинска" промяна в Сирия и за установяването на преходно правителство с пълни правомощия до произвеждането на избори в страната.
Brahimi on Thursday called for a"real change" in Syria and the installation of a transitional government with full powers until elections can be held.

Одиторите имат пълни правомощия да преглеждат всички книги и счетоводни отчети на ЕЦБ и националните централни банки и да получават изчерпателна информация относно техните сделки.
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions.

Междувременно международният пратеник за Сирия Лахдар Брахими призова за"истинска" промяна в Сирия и за установяването на преходно правителство с пълни правомощия до произвеждането на избори в страната.
UN-AL peace envoy Brahimi called for“real” change in war-torn Syria and the installation of a transition government with full powers until elections can be held.

Дали да започнете да използвате сайта, като по този начин ви представя, че имате пълни правомощия и капацитет да влезе в споразумение и се споразумяват да се умножи с тези срокове и условия.
Whether you start using the website, you thus submit that you have the full authority and capacity to enter the Agreement and agree to be abound by these terms and conditions.

Междувременно международният пратеник за Сирия Лахдар Брахими призова за"истинска" промяна в Сирия и за установяването на преходно правителство с пълни правомощия до произвеждането на избори в страната.
International peace envoy, Lakhdar Brahimi called for a“real” change in Syria, urging the formation of a transition government with full powers until elections can be held.

Всъщност в момент, когато Договорът от Лисабон ни се препоръчва толкова упорито, само можем да се изненадваме от факта, че искате да приложите този член 186 от регламента, който ще Ви даде пълни правомощия.
The fact is, at a time when the Treaty of Lisbon is being pitched so strongly to us, we can only be surprised that you should want to enforce this Article 186 of the regulation, which will give you full powers.

Междувременно международният пратеник за Сирия Лахдар Брахими призова за"истинска" промяна в Сирия и за установяването на преходно правителство с пълни правомощия до произвеждането на избори в страната.
International envoy Lakhdar Brahimi has called for“real change” in war-torn Syria and the installation of a transitional government with full powers until elections can be held.

За пръв път в селскостопанската реформа на ЕС Европейският парламент има пълни правомощия на съвместно взимане на решения и ще действа като важен посредник между държавите-членки, Съвета и Европейската комисия.
For the first time in the EU agricultural reform, the European Parliament has full power of codecision and will act as an important negotiator among the Member States, the Council and the European Commission.

В системата на настойничеството на Саудитска Арабия, роднина от мъжки пол- съпруг, баща или син в някои случаи- има пълни правомощия да взема всички важни решения за жената от раждането до смъртта й.
Under Saudi Arabia's guardianship system, a male relative- a husband, father, or son in some cases- has full authority to make critical decisions for a woman from her birth until death.

Ето защо искам да ви уверя напълно, че ще ви представим нов мандат на базата на новия Договор от Лисабон точно за решаване на въпроса, като Европейският парламент ще има своите пълни правомощия.
That is why I want to give you all the assurance that we will present to you a new mandate on the basis of the new Treaty of Lisbon, precisely for addressing this issue, where the European Parliament will have its full powers.

Скоро Гърция ще има Агенция за финансови разследвания(АФР)- комисия, която ще работи независимо и с пълни правомощия да разследва финансови въпроси, без да е необходимо да преминава през обичайните бюрократични канали.
Greece will soon have a Fiscal Investigators Force(FIF), a panel that will work independently and with full authority to investigate financial matters without going through the usual bureaucratic channels.

Режимът се държи, тъй като разчита на институции, които дават пълни правомощия на президента на Републиката, включително правото да отложи за неопределено време влизането в сила на данъчната разпоредба(екотаксата), гласувана с подкрепата на почти всички депутати.
The regime holds firm, backed by institutions that confer full powers on the president, including the power to defer without limit an environmental tax(the Ecotax) approved by almost all members of parliament.

Добре е да се установи обща рамка, но отговорността трябва да продължи да се поема от всички регулатори, които, както се предлага в Директивата относно ядрената безопасност, имат пълни правомощия и разполагат с всички необходими инструменти, за да изпълняват тази политика.
It is good to establish a common framework, but responsibility must remain with all the regulators who, as is proposed in the nuclear safety directive, have full powers and all the necessary instruments to implement this policy.

Бахаулла потвърждава, че при съставянето на завещанието си"човек има пълни правомощия над своето имущество", тъй като Бог е позволил на всеки"да постъпи с това, с което Той го е дарил, по какъвто начин пожелае"(ВО 69).
Bahá'u'lláh affirms that in drawing up his will“a person hath full jurisdiction over his property,” since God has permitted the individual“to deal with that which He hath bestowed upon him in whatever manner he may desire”(Q&A 69).

На други места Той ясно заявява, че човек има пълни правомощия над имуществото си и е свободен да определи начина, по който неговият или нейният имот трябва да бъде разделен, както и да определи в завещанието си онези, били те бахаи или небахаи, които да получат наследство(ВО 69).
He elsewhere clearly states that the individual has full jurisdiction over his property and is free to determine the manner in which his or her estate is to be divided and to designate, in the will, those, whether Bahá'í or non-Bahá'í, who should inherit(Q&A 69).

Сега Матео Салвини, лидерът на популистката Северна Лига, иска да се отърве от коалиционните си партньори в Движението„Пет звезди“, да свали правителството, което се ръководи от Джузепе Конте, независим, и да насочи страната към предсрочни избори, така че да си осигури„пълни правомощия“.
Now Matteo Salvini, the leader of the populist Northern League, wants to ditch his coalition partners in the anti-establishment Five Star Movement(M5S), bring down the government that is led by Giuseppe Conte, an independent, and hustle the country into a snap election so as to give himself what he has termed“full powers”.

Е изказването му, че новите мерки, които иска да въведе, ще направят позицията по-важна, с пълни правомощия за назначаването на кабинета(и с одобрение от парламента, който е контролиран от лоялната на Путин партия"Единна Русия"), вместо да се позволи на президента да го избере.
Is for Mr Putin to return to being prime minister; an argument for this happening is his statement that the new arrangements he is seeking will make the post more important, with full powers to appoint the cabinet(subject to confirmation by parliament, which Mr Putin's loyal United Russia party controls), rather than letting the president pick them.

По силата на Закон № 629/2004 относно предоставянето на правна помощ при трансгранични спорове в рамките на Европейския съюз, както е изменен, този орган има пълни правомощия, за да гарантира, че правната помощ се предоставя в съответствие с член 51, параграф 2, буква а от регламента.
The Ministry of Justice of the Czech Republic is a competent public body within the meaning of Article 51(3) of the Regulation; it has full powers, pursuant to Act No 629/2004 on provision of legal aid in cross-border disputes within the European Union, as amended, to ensure that legal aid is provided in line with Article 51(2)(a) of the Regulation.

Вие обаче вече имахте тези пълни правомощия и именно те Ви дадоха възможност да изберете либерализирането на квотите, което ни вкарва в кризата, в която се намираме днес, само и единствено в полза на производителите и дистрибуторите, защото днес дори Европейската сметна палата посочва, че между 2000 г. и 2007 г. потребителските цени на млечните продукти са нараснали със 17%, а производствените цени са паднали с 6%.
You had these full powers, though, and it was these that led you to opt for the liberalisation of quotas that is plunging us into the crisis that we are in today, for the sole benefit of manufacturers and distributors, because, even today, the European Court of Auditors points out that, between 2000 and 2007, the consumer prices of milk products increased by 17% while the producer prices fell by 6%.

Как да използвам "пълни правомощия" в изречение

Проф. Константинов обясни, че служебното правителство има пълни правомощия по Конституция и единственото, което не може да прави е да предлага закони.