Какво е " РАЗБЕРАТ ИСТИНАТА " на Английски - превод на Английски

• find out the truth
• know the truth
• understand the truth
• figure out the truth

Примери за използване на Разберат истината на Български и техните преводи на Английски

Всички ще разберат истината.
Everyone will know the truth.

В близко бъдеще хората ще разберат истината.
In time people will know the truth.

За да не разберат истината.
So they wouldn't know the truth.

Ако хората някакси разберат истината?
What if people find out the truth somehow?

А когато разберат истината?
And when they find out the truth?

Ако зъболекарите разберат истината.
If the dentists find out the truth.

Хората ще разберат истината един ден.
People will find out the truth someday.

Рано или късно всички ще разберат истината.
Sooner or later we will all know the truth.

Виж, не, те ще разберат истината.
Look, no, they're gonna figure out the truth.

Ако разберат истината- ще ме убият.
If they find out the truth, they will kill me.

Нека всички разберат истината за Джейк.
I want the world to know the truth about Jake.

В близко бъдеще хората ще разберат истината.
In the near future people will know the truth.

Алекс ще разберат истината за размяната.
Jack will figure out the truth of the matter.

Какво ще стане сега, татко, когато разберат истината?
What will happen now, papa, when they find out the truth?

Сега всички ще разберат истината за вашата божественост!
Now everyone will know the truth of your"divinity"!

Какво ще се случи, когато се върнат и разберат истината?
So, uh, what happens when they get back and find out the truth?

Ако разберат истината за Пърси, ще го предадат.
If they find out the truth about Percy, they will hand him over.

Ако всички, които са наранени и сте им изневерявали разберат истината.
If all the people who have been hurt and cheated up, find out the truth.

За да разберат истината хората имат нужда от духовност.
To know the truth human beings need some spirituality, in some form.

Не искам да страдаш… ако някога погрешни хора разберат истината… и я използват срещу теб.
I don't want you hurt… if the wrong people ever find out the truth… and use it against you.

Ако разберат истината, мислиш ли, че някой друг ще го отнесе освен нас?
If they find out the truth, you think anybody's gonna take the heat for us?

Но ако искате да разберат истината, тези неща ще изиграят негативна роля.
But if you want them to understand the truth, those things will play a negative role.

Сръбските прокурори, каза тя, ще разберат истината за случая, когато го разпитат.
Serbian prosecutors, she said, will come to understand the truth of the case when they interrogate him.

Когато хората разберат Истината, само тогава ще имат едно вътрешно гражданство.
When people understand the truth, only then they will have an internal citizenship.

Ако можем да покажем на целия свят истинската ситуация, за какво се борим, те ще разберат истината за Палестина.
If we can show the whole world our true cause then they will know the truth about Palestine.

Когато хората разберат истината, ще имаш 6 000 000 000 гневни човешки същества, въоръжаващи се за бой.
When people find out the truth, you will have over six billion angry human beings taking up arms to fight you.

Трябва да проникнем в обкръженията на другите хора, нека и останалите разберат истината на каквато и да е цена.
We have to break into other people's circles, uh, let others know the truth by whatever means necessary.

Но лъжата казва, че детето в крайна сметка ще се изложи на показ, когато момчетата(или родителите) разберат истината.
But telling a lie, a child will eventually face exposure when the guys(or parents) find out the truth.

Ще ги съсипе ако разберат истината, че имам само двама приятели, и те и двамата предпочитат да бъдат на танците, отколкото да са с мен.
It would crush them to know the truth-- that I only have two friends, and they would both rather be at a dance than hang out with me.

Докато тези двама необичайни приятели се борят да приемат странно преплетените си съдби, започват да откриват неописуеми тайни и започват да работят заедно, за да разберат истината и да се бият с мистериозните сили, заплашващи света им.
As these unlikely friends face the strange connection of their destiny, they will discover unimaginable secrets, they will work together to find the truth and fight the mysterious forces that threaten the world.