Примери за използване на Разбереш кой на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти ще разбереш кой е той.
You are gonna find out who.Обади ми се когато разбереш кой беше шофьора.
Call me when you know who the driver was.Ще разбереш кой си.
You're gonna find out who you are.И когато разбереш кой е?
And when you find out who it is?Как ще разбереш кой точно е Нестор?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
начин да разберемхората да разбератхората разбератхората ще разбератвъзможност да разберетевреме да разберемчовек да разбереден ще разберешдетето ще разбередетето да разбере
Повече
Отвори я, и ще разбереш кой те спаси.
And you will know who saved you.Когато разбереш кой го е направил ми кажи.
When you find out who did it, let me know.И няма да се успокоиш, докато не разбереш кой.
Скоро ще разбереш кой съм аз!
You will soon know who I am!Смяташ ли, че някога ще разбереш кой е убил Бен?
You reckon you will ever find out who downed old Ben?Ако разбереш кой е убиеца, обади се на мен или д-р Бренан.
Колкото по-рано разбереш кой си, толкова по-добре.
Ще бъде добра история, когато разбереш кой прави това.
A better story will be when you find out who's doing this.Ако разбереш кой стои зад маската, би могла да получиш отговор.
Perhaps, if you can figure out who was behind the mask.Защо не пратиш съобщение когато разбереш кой е бащата?
Why don't you text me when you find out who the father is?И когато разбереш кой го е направил, първо ще дойдеш при мен?
And when you find out who took it, you come to me first, alright?Виждаш ли колко е лесно, когато разбереш кой е шефа?
See that? See how easy things is when you understand who's boss?Като разбереш кой е Черният вълк трябва да ми кажеш.
When you find out who the Black Wolf is, Ти каза, че би дал всичко за да разбереш кой уби баща ми.
Според майка ти е достатъчно само да се взреш в огледалото, за да разбереш кой е баща ти.
Your mother said that if you only took a close look in the mirror… you would understand who your father is.Благодарение на този тест ти ще разбереш кой/я си ти наистина!
Thank Че, за да разбереш кой те е натопил, трябва да се върнеш към първичните доказателства.
That if you want to know who set you up, you're gonna have Истината е, че не мисля, че някога ще разбереш кой е отговорен за пробива.
The truth is, I don't think you will ever find out who was responsible for the leak.Защото как, по дяволите, ще разбереш кой е„правилен“ за теб, освен ако не влизаш в отношения, които не работят?
Because how the hell will you know who's‘right' for Ако сравниш този адрес със сървъра, ще разбереш кой контролира всичко това.
So if you match this address to that server you're gonna find out who's controlling everything.Може би сега мислиш така, но повярвай ми, когато разбереш кой е убил Лата и Фала, а сега може би и Мобара, няма да искаш да оставиш това на някой друг.
Maybe you feel that way now but trust me when you find out who killed Latha and Fala and maybe now Mobara you're not going to want to leave it to someone else.Когато ти писне да ти се качва по главата, ще разбереш кой те обича.- Както и да е.
When you get tired of him going upside your head and all, you will really know who loves you.Връщаш се, убиваш всички потенциални бащи използваш ДНК-то,за да разбереш кой е истинският баща и след това прибираш парите от завещанието им, за да можеш да издържаш детето си.
Come back here, take Единственият начин да получиш жълтото яке е, когато разбереш кой ти хвърля топката.
The only way you're gonna get that yellow jacket is when you know who's throwing Ти ще стоиш тук с Берлин, ще разбереш кой е поставил тези експлозиви.
You're gonna stay here with Berlin, you're gonna figure out who planted those explosives.
