Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ СТРАНИ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• different member states
• various member states

Примери за използване на Различните страни-членки на Български и техните преводи на Английски

За различните страни-членки този ден настъпва различно.
Different countries spend this day differently.

Ситуацията в селскостопанските сектори в различните страни-членки е различна..
The situation in agricultural sectors differs in the various Member States.

С подписването на протокола от Европейския съюз, целите са преразпределени между различните страни-членки.
When the European Union signed it, the targets were redistributed among its members.

Различните страни-членки дефинират по различен начин„стратегически“ и затова ЕС целенасочено ограничи своето разбиране до„критични“ ресурси.
Different states have defined“strategic” differently and the EU has hitherto limited its considerations deliberately to“critical” resources.

Хармонизираните индекси се използват с цел измерване и сравняване на инфлацията между различните страни-членки на ЕС.
Harmonised indices used to measure and compare inflation between member states.

(29) Действащите в различните страни-членки ставки на ДДС, комбинирани с ме ханизма на преходната система, гарантира функционирането на тази систе ма на едно приемливо равнище.
The standard rate of VAT in force in the various Member States, combined with the mechanism of the transitional system, ensures that this system functions to an acceptable degree.

Пазарите вече разбират много по-добре икономическата ситуация в различните страни-членки”, подчерта Реглинг.
Markets today understand much better the economic situations in different Member States,” Regling said.

Ще се отнасяме равностойно към всички граждани на ЕС и няма да разграничаваме гражданите на различните страни-членки.
We will treat EU citizens equally and will not discriminate between nationals of different Member States.

Равни задължения за производителите и търговците в различните страни-членки да продават в други страни-членки определен вид стоки с еднакви качествени показатели;
Equal obligations for manufacturers and traders in the different member-states to sell in other member-states certain types of goods with the same qualitative indicators;

Ще се отнасяме равностойно към всички граждани на ЕС и няма да разграничаваме гражданите на различните страни-членки.
These rights will apply to all EU citizens equally and we will not treat citizens of one member state differently to those of another.

Изчислението как данъчните задължения на компаниите с трансгранична дейност се разпределят между различните страни-членки става по формула, която обхваща три фактора с еднаква тежест: оборот, труд и активи.
The calculation of how the tax liabilities of companies with cross-border activity are distributed among the different member states is made under a formula, comprising of three equally weighted factors: turnover, labour(salaries and staff) and assets.

В доклада се подкрепя намаляването на разликите между средствата, получавани като директни плащания от различните страни-членки, региони и сектори.
The report supports the reduction in the differences between the funds received as direct payments by the various Member States, regions and sectors.

Целта на инициативата е да се даде възможност на младежите да опознаят европейския континент, да се докоснат до неговите различни ценности и култури, като наред с това се срещат с техни връстници от различните страни-членки.
The aim of the initiative is to give young people the opportunity to explore the European continent, to discover different values and cultures, as well as to meet their peers from different Member States.

Настоящите инструменти и съществуващите подходи които насочват и подкрепят уязвимите ПОО ученици в различните страни-членки, са недостатъчни.
The current instruments and existing approaches in guiding and supporting(vulnerable) VET-students in the various member countries are inadequate.

Политическото одобрение на такива реформи ще зависи от това дали се възприемат като справедливи”, отбелязва Комисията и подчертава, че физическата способност за работа и възможността за намиране на работно място силно се различават в различните страни-членки.
Moreover, the political acceptance of such reforms will depend on whether they are perceived as fair," the Commission notes, while stressing that the physical ability to work and to find employment vary widely in different member states.

Да тества и оцени ефективността на новия подход за виртуален практикум върху преподаването и педагогическите методики върху учебните постижения на учениците и учителите в различните страни-членки на ЕС и в отделните образователни степени.
To test and evaluate the impact of the novel virtual practicum approach to teaching and pedagogic methodologies on the students' and teachers' learning outcomes in different EU states and educational levels;

В този смисъл диалогът на европейско ниво между националните парламенти от различните страни-членки и между тях и Европейския парламент може да се окаже успешният модел за намиране на изгубената(или поне поставена под въпрос) демократична легитимност.
In this sense, the dialogue at European level between the national parliaments from individual member states and between them and the European Parliament can be a successful model for finding the lost(or at least, questioned) democratic legitimacy.

Схемите за гаранции за произход сами по себе си не съдържат право за ползване на националните подпомагащи механизми, установени в различните Страни-членки.
Schemes for the guarantee of origin do not by themselves imply a right to benefit from national support mechanisms established in different Member States.

Защото не е съгласен с формулата за преразпределение на събраните данъци на многонационалните компании. Изчислението как данъчните задължения на компаниите с трансгранична дейност се разпределят между различните страни-членки става по формула, която обхваща три фактора с еднаква тежест: оборот, труд и активи.
The calculation of how the tax liabilities of companies with cross-border activity are distributed among the different member states is made under a formula, comprising of three equally weighted factors: turnover, labour(salaries and staff) and assets.

(11) като има предвид най-после, че не всички контрагенти в различните страни-членки са обвързани със задължения по един и същ начин, което да не им позволява да откажат без основателна причина преговарянето за придобиване на необходимите права за кабелно разпространение или да провалят такива преговори;
(11) Whereas, lastly, parties in different Member States are not all similarly bound by obligations which prevent them from refusing without valid reason to negotiate on the acquisition of the rights necessary for cable distribution or allowing such negotiations to fail;

Да има предвид, че ЮНЕСКО е установило ежегодно събитие, известно като“Световен ден на философията”, през месец ноември всяка година, с важни следствия в различните страни-членки на тази организация, препоръчва прилагането му в рамките на гражданското общество.
Given that UNESCO has established the annual event known as“World Philosophy Day”, during the month of November each year, with important implications in the different member countries of that Organization, and that it recommends its application in the framework of civil society.

Да сумира осигурителни периоди натрупани в различни страни-членки.
Insurance periods gained in different member states are aggregated;

Сътрудничество между проекти в различни страни-членки;
Cooperation between projects in the various member states.

Предложението на Комисията позволява SPE да има свой регистриран офис и централна администрация в различни страни-членки.
An SPE is authorised to have its registered office and headquarters in different Member States.

Предложението на Комисията позволява SPE да има свой регистриран офис и централна администрация в различни страни-членки.
The proposal of the Commission allows for SPEs to have a registered office and a central administration in different member states.

Консолидацията означава мултинационалните компании да могат да добавят всичките си печалби и загуби от дъщерните си компании в различни страни-членки и да изчисляват нетната си печалба или загуба на ниво ЕС.
Consolidation will allow a group to add up all the profits and losses of its constituent companies in different Member States, to reach a net profit or loss for the entire EU.

Идеите им се свеждат до създаването на мрежа от европейски университети от различни страни-членки с интегрирани образователни програми и курикулуми, които да позволят на студентите да учат в чужбина и да присъстват на часове, които се предават на най-малко два езика.
The ideas of the member states are reduced to creating a network of European universities from various member states, with integrated curricula and programmes which will allow students to study abroad and attend lectures in at least two languages.

Преговорите в Съвета вървят изключително трудно, както призна литовският министър на финансите Римантас Саджиус, до голяма степен и заради"политическия календар в различни страни-членки, което се отразява и на европейския дневен ред".
The negotiations in the Council are very tough, as Lithuania's Finance Minster Rimantas Sadzius admitted, to a large extent due to the"political calendar in different member states[which] has implications on the European agenda".

Консолидацията означава мултинационалните компании да могат да добавят всичките си печалби и загуби от дъщерните си компании в различни страни-членки и да изчисляват нетната си печалба или загуба на ниво ЕС.
Consolidation means that multinational companies would be able to add up all their profits and losses from daughter companies in different member states and calculate their net profit or loss on EU level.

През последните три години членове и експерти на КЕВР участват редовно в срещите на Общото събрание на WAREG, които се провеждат 4 пъти годишно в различни страни-членки.
Over the past year EWRC's members and officials participated regularly in the meetings of the WAREG General Assembly, which are held four times in year, hosted by different members of the Network.