Какво е " СЕ ОСЪЖДА " на Английски - превод на Английски

• condemning
• is sentenced
• is to be ordered
• shall be ordered
• is denounced
• condemns
• condemned
• shall be condemned
• he is judged

Примери за използване на Се осъжда на Български и техните преводи на Английски

Се осъжда на изгнание.
Are condemned to exile.

Дискриминационното поведение се осъжда в редица.
Abortions are condemned in a number of.

Се осъжда на 10 години лишаване от свобода.
Is sentenced to 10 years' imprisonment.

Бавният работник се осъжда от собствената си работа.
The slothful worker is condemned by his work.

Комисията на Европейските общности се осъжда да заплати разноските.
The Commission is ordered to pay the costs.

В същата глава се осъжда яденето на ракообразни.
In the same chapter is ordered eating crustaceans.

При използване на лекарството, човек се осъжда да постоянен глад.
In using the drug, man condemns himself to constant starvation.

Обвиняемия се осъжда на две години в щатския затвор.
The defendant is sentenced to two years in state prison.

Подсъдимият Чо Хьон У се осъжда на 15 години затвор.
Defendant Cho Hyun-woo is sentenced to 15 years in prison.

В името на Алжир и на революцията, обвиняемият се осъжда на смърт.".
On behalf of the revolution,-the accused is sentenced to death.".

С поглед към себе си в нея, човек се осъжда да неизвестните обрати на съдбата.
Looking at him, a man condemns himself to unknown twists of fate.

Всички чувства са добре дошли и нито един вътрешен процес не се осъжда.
All feelings are welcome; no internal process is condemned.

Приветствам текста, в който се осъжда пристрастността на Европейската комисия.
I welcome this text which condemns the European Commission's partiality.

Именно този модел на поведение се възприема отрицателно и се осъжда.
It is this pattern of behavior that is negatively perceived and condemned.

Г-н председател, в настоящата резолюция се осъжда практиката на бой с пръчки в Малайзия.
Mr President, this resolution condemns the practice of caning in Malaysia.

Който отхвърля спасението в Христос и не престава борбата срещу нея, се осъжда.
Whoever rejects salvation in Christ and does not cease fighting it, condemns himself.

Графиня Ержебет Батори се осъжда на доживотен затвор в изолация от света.
The Countess Erzsebet Bathory is sentenced to a life in jail, isolated from the rest of the world.

В нея се осъжда"влошаващия се климат за медиите и свободата на словото в Казахстан".
It condemns the“deteriorating climate for the media and free speech in Kazakhstan”.

В подобни случаи невярната съпруга се осъжда от партньора си чрез предвиден списък с наказания.
In cases like this, The offending spouse is sentenced by the partner From a prescribed list.

Обвиняемият се осъжда на три месеца затвор и да заплати обезщетение от 150000 крони на Ханс-Ерик Венерстрьом.
The accused is sentenced to three months in jail and will pay damages of 150,000 kroner to Hans-Erik Wennerström.

И затова той е признат за виновен в убийство и се осъжда на 4 години затвор и тежък физически труд.
Thus, he is guilty of manslaughter and is sentenced to hard labour for the duration of four years.

Загубилата делото страна се осъжда да заплати съдебните разноски, ако е направено такова искане.
The unsuccessful party shall be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings.

Като взе предвид изявлението от 7 август 2015 г. на експерти на ООН, в което се осъжда убийството на блогъра Нилой Нийл.
Having regard to the statement of 7 August 2015 by UN experts condemning the killing of blogger Niloy Neel.

Този тъжен факт не може да бъде използван, за да се осъжда Куба и да се казва, че смъртта можела да бъде избегната.
This lamentable event cannot be utilized to condemn Cuba by adducing that a death could have been avoided.

За опит да попречи на правосъдието, Според турския наказателен кодекс, чл.288 се осъжда на 6 месеца затвор.
For attempting to obstruct the justice, according to Turkish criminal law, article 288, is sentenced to 6 months prison time.

Особено безпокойство буди пакистанският закон за богохулството, съгласно който всеки, който богохулства срещу Мохамед, се осъжда на смърт.
The blasphemy law in Pakistan is particularly worrying: anyone who insults Mohammed is sentenced to death.

Докато той притежава спасението подготвени за него с презрение, той се осъжда и избира съдбата му, защото за греховете си и неверие.
While he holds the salvation prepared for him in contempt, he condemns himself and chooses his doom because of his sins and unbelief.

Законът за богохулството в тази страна поражда особена загриженост: всеки, който обижда Мохамед, се осъжда на смърт.
The blasphemy law in that country is particularly worrying: anyone who insults Mohammed is sentenced to death.

Разводът се осъжда от Църквата като грях, защото носи тежки душевни страдания и на съпрузите(или поне на единия от тях), и особено на децата.
Divorce is denounced by the Church as sin, for it brings great spiritual suffering to spouses(at least to one of them), especially to children.

Но ако всички пророкуват, и влезе някой невярващ или прост, той се обвинява от всички, и се осъжда от всички;
But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.

Как да използвам "се осъжда" в изречение

Пловдивският апелативен съд потвърди решение на Окръжен съд Пазарджик, с което НЗОК се осъжда да ...

МВнР публикува декларация в която се осъжда нападението насочено срещу мира и стабилитета в тази страна.

На 30 януари 2013 г. Народното събрание приема Декларация, с която се осъжда опитът за покушение на Ахмед Доган.[22]

Ревнуването и търсенето на грешки се осъжда 3 – Съкровищница от свидетелства Том 2 – Елена Вайт (Елън Уайт)

За убийството на делфини трябва да се осъжда като за убийство на човек - те са старата лемурийска раса!

И още, ако дадена „нестереотипна роля“ причинява някому насилие, не би ли следвало и тя да се осъжда в конвенцията?

В заключителната декларация на форума на НАТО отново се осъжда „незаконната анексия на Крим от Русия, която ние не признаваме.

Отбелязахме, че в доклада се осъжда провеждането на Луковмарш. Ето какво е написано по повод провеждането му през 2015 г.:

ЗД „Евроинс” АД се осъжда да заплати в полза на ВАпС държавна такса в размер на 600лв. на осн.чл.78 ал.6 ГПК.

"Мед ми капе на сърцето, като видя на страницата на Боен клуб да се осъжда подобно поведение! Браво! Спортът е култура!"