Какво е " СИСТЕМНО ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• systematically implementing
• systematic application
• systemic administration
• systematic implementation

Примери за използване на Системно прилагане на Български и техните преводи на Английски

Противомикробни средства за системно прилагане(J)7.
Antimicrobial medications for regular use(J)7.

Препарати на хормоните за системно прилагане(освен половите хормони)(Н)6.
Hormone medications for regular use(excluding sex hormones)(H)6.

Всеки подход изисква рационално, дисциплинирано, системно прилагане.
Each approach requires rational, disciplined, systematic implementation.

И тогава не е имало държава, не е имало специален апарат за системно прилагане на насилие и за подчиняване хората на насилието.
And in those times there was no state, no special apparatus for the systematic application of force and the subjugation of people by force.

Таблично представяне на други нежелани лекарствени реакции, съобщени след системно прилагане на левофлоксацин.
Tabulated list of additional adverse reactions reported following systemic administration of levofloxacin.

Основната мярка, която смята да въведе в съдебната област, е"системно прилагане на наказания", дори и за незначителни престъпления(присъди под две години затвор).
The key measure in the judicial area is the"systematic application of penal sentences," even for minor offenses(sentences of less than two years of incarceration).

Всяко разпространение на инфекцията изисква прекратяване на лечението с локален кортикостероид и системно прилагане на антимикробни средства.
Any spread of infection requires withdrawal of topical corticosteroid therapy, and a systemic administration of antimicrobial agents.

Масло и какао на прах за коса засилват растежа, намаляват загубата, а при системно прилагане се получава красив оттенък на косата, интензивността на които може да се променя по желание.
Oil and cocoa hair powder strengthen growth, reduce loss, and at systematic application the beautiful shade of hair which intensity can be varied voluntarily turns out.

На Конвенцията, Комитетът може да реши да проведе разследване, ако получи достоверна информация, която съдържа напълно обосновани данни за системно прилагане на изтезания на територията на държава-страна по Конвенцията.
Under Article 20 of the Convention, the Committee can carry out a confidential inquiry if it receives reliable information about the regular use of torture in a state that has ratified the Convention.

Инфекциите, свързани със здравни грижи, могат да бъдат намалени с до 55% чрез системно прилагане на стратегии за предотвратяване и контрол на инфекции, основани на доказателства, съгласно преглед на 144 проучвания, публикувани днес в"Инфекциозния контрол и болничната епидемиология".
Healthcare-associated infections can be reduced by up to 55 percent by systematically implementing evidence-based infection prevention and control strategies, according to a review of 144 studies published today in Infection Control&.

Многократното прилагане на Quinsair 240 mg два пъти дневно чрез инхалиране води до системна експозиция на левофлоксацин, която е приблизително 50% по-ниска от наблюдаваната след системно прилагане на сравняваните дози(вж. Таблица 3).
Multiple dose administration of Quinsair 240 mg twice daily by inhalation results in levofloxacin systemic exposure approximately 50% lower than that observed following systemic administration of comparable doses(see Table 3).

Обаче, тъй като плазмените концентрации на ретапамулин по време на локално прилагане са ниски(вж. точка 5.2), не се очаква едновременното системно прилагане на CYP3A4 субстрати да доведе до клинично важно инхибиране на метаболизма им от.
However, since plasma concentrations of retapamulin during topical application have been low(see section 5.2), it is not expected that concurrent systemic administration of CYP3A4 substrates will result in clinically important inhibition of their metabolism by retapamulin.

В наблюдаваните системни експозиции обаче има вариабилност, което означава, че серумните нива на левофлоксацин след инхалиране на Quinsair понякога може да попадат в границите на нивата, наблюдавани след системно прилагане на сравняваните дози.
However, there is variability in the systemic exposures observed which means that serum levels of levofloxacin following inhalation of Quinsair may sometimes fall within the range of levels observed following systemic administration of comparable doses.

Чрез това гласуване Парламентът преутвърждава желанието си да започне системно прилагане на прозрачни финансови мерки и мерки за внедряване на въпроса за изменението на климата във всички политики на ЕС, включително и онези, свързани с търговията и инвестициите на европейските дружества.
Through this vote, Parliament is reaffirming its desire to see the systematic application of financial transparency measures and measures to incorporate the climate change issue in all EU policies, including those in relation to trade and investments of European companies.

Работейки в екип, учителите системно повишават професионалната си квалификация, придобиват нови умения за справяне с нарастващата демотивация у учениците и изграждат навици за системно прилагане на иновации в преподаването и оценяването на резултатите от обучението.
By working in a team, teachers systematically increase their professional qualifications, acquire new skills to cope with the growing demotivation of students, and build habits for the systematic application of innovations in the teaching and assessment of learning outcomes.

Инфекциите, свързани със здравни грижи, могат да бъдат намалени с до 55% чрез системно прилагане на стратегии за предотвратяване и контрол на инфекции, основани на доказателства, съгласно преглед на 144 проучвания, публикувани днес в"Инфекциозния контрол и болничната епидемиология", списанието на Society for Healthcare Epidemiology of America(SHEA).
Healthcare-associated infections can be reduced 35% to 55% by systematically implementing evidence-based infection prevention and control strategies, according to a systematic review of 144 studies published yesterday in Infection Control& Hospital Epidemiology.

С решение на съда в случай на повтарящи се или груби нарушения на Конституцията на Руската федерация, настоящето Федералния закон и други федерални закони или в случай на системно прилагане на дейностите на религиозна организация, в противоречие с целите на създаването му(по закон цели);
A court decision in the case of repeated or gross violation of the Constitution of the Russian Federation, this federal law and other federal laws or, in the case of systematic implementation of religious organization activity contrary to the purposes of its creation(statutory goals);

Инфекциите, свързани със здравни грижи, могат да бъдат намалени с до 55% чрез системно прилагане на стратегии за предотвратяване и контрол на инфекции, основани на доказателства, съгласно преглед на 144 проучвания, публикувани днес в"Инфекциозния контрол и болничната епидемиология", списанието на Society for Healthcare Epidemiology of America(SHEA).
Healthcare-associated infections(HAIs) can be reduced by up to 55% by systematically implementing evidence-based infection prevention and control strategies, according to a review of 144 studies published in Infection Control& Hospital Epidemiology, the journal of the Society for Healthcare Epidemiology of America(SHEA).

Призовава за разширяване на действащите системи за проследимост и за системно прилагане на предвидената в основния Регламент(ЕО) № 178/2002„безстепенна“ проследимост, която обхваща хранителни и фуражни продукти, животни, отглеждани за производство на храни, и всички други вещества, предназначени за тази цел или за които може да се очаква, че ще бъдат използвани при производството на хранителен или фуражен продукт;
Calls for the extension of current traceability regimes and for the systematic implementation of the ʽstep-free' traceability provided for in basic Regulation(EC) No 178/2002 covering food and feed, food-producing animals, and all substances destined for this purpose or which can be expected to be used in the production of food or feed;

Инфекциите, свързани със здравни грижи, могат да бъдат намалени с до 55% чрез системно прилагане на стратегии за предотвратяване и контрол на инфекции, основани на доказателства, съгласно преглед на 144 проучвания, публикувани днес в"Инфекциозния контрол и болничната епидемиология", списанието на Society for Healthcare Epidemiology of America(SHEA).
Society for Healthcare Epidemiology of America ABSTRACT-PubMed Infection Control& Hospital Epidemiology Healthcare-associated infections can be reduced by up to 55 percent by systematically implementing evidence-based infection prevention and control strategies, according to a review of 144 studies published today in Infection Control& Hospital Epidemiology, the journal of the Society for Healthcare Epidemiology of America(SHEA).

Системното прилагане на основните форми на физическо възпитание помага да се постигнат по-бързи резултати и да се постигнат определени цели в физическото развитие на децата.
The systematic application of basic forms of physical education helps to get results faster and achieve certain goals in the physical development of children.

В борбата със SARS-CoV и MERS-CoV системното прилагане на мерки за профилактика и контрол на инфекциите беше ефективно.
Systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling SARS-CoV and MERS-CoV.

Наличието на отговорен частен сектор и системното прилагане на принципа„замърсителят плаща“ също ще имат решаващо значение за успеха.
A responsible private sector and the systematic application of the‘polluter pays' principle will also be critical to success.

Системното прилагане на мерки за профилактика и контрол на инфекциите бяха ефективни при контролирането на SARS-CoV и MERS-CoV.
Systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling SARS-CoV and MERS-CoV.

Второ, системното прилагане на токсични вещества върху пациентите с ракови заболявания под формата химиотерапия причинява епидемия от нови болести при такива пациенти.
Secondly, the systematic application of toxic agents in the form of chemotherapy causes an epidemic of new diseases in cancer patients receiving these toxic substances.

Системното прилагане на това упражнение ще помогне да се отървете от излишните килограми, за да се поддържа хармонията на формите, ще има благоприятен ефект върху сърдечно-съдовата, дихателната и централната нервна система, повишават усто….
The systematic implementation of this exercise will help get rid of excess weight, to maintain the harmony of shapes, will have a beneficial effect on the cardiovascular, respiratory and central nervous system, enhance the body's resistance bolez….

Това се дължи на създаването на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ), отговорен за предоставянето на научни консултации по всички въпроси, свързани с хранителната верига, строгото разделяне на оценката на риска и управлението на риска на равнище ЕС и системното прилагане на принципа за анализ на риска в законодателството на ЕС в областта на храните.
These are due to the creation of the European Food Safety Authority(EFSA) responsible for providing scientific advice in all matters relating to food chain, the strict separation of the risk assessment and risk management at EU level and the systematic implementation of the risk analysis principle in EU food law.

Комисията приветства доклада на Сметната палата и отбелязва със задоволство, че Палатата заключава, че помощта за развитие на ЕС за продоволствената сигурност в Африка на юг от Сахара е високо ефективна и има важен принос за напредъка в постигане на продоволствена сигурност в страните партньори. Комисията е съгласна, че съществуват области за подобрения, а именно:- системно внимание за продоволственото осигуряване в следващия програмен период;- адекватно внимание към изхранването;- повече системното прилагане на своя всеобхватен подход към продоволствената сигурност.
The Commission welcomes the Court's report and notes with satisfaction that the Court concludes that EU development aid to food security in sub-Saharan Africa is mostly effective and makes an important contribution to progress in achieving food security in partner countries. The Commission agrees that there are areas for improvements, notably:- systematic attention to food security in the next programming exercise;- an adequate consideration to nutrition;- a more systematic application of its comprehensive approach to food security.

Как да използвам "системно прилагане" в изречение

2. При системно прилагане на силна компресия по време на задържането може да настъпи алвеолна атрофия.

3. Мотивиране на децата за двигателна активност чрез системно прилагане на разнообразна физическа дейност в цялостния възпитателен процес

Motilium. Това лекарство решава проблема с ферментацията в организма, която причинява подуване. Лечението с Motilium включва системно прилагане на хапчета или суспензии.

5. Системно прилагане на политика, процедури и практики за дейностите по управление на риска - идентифициране, анализ, преценяване, въздействие, наблюдение и преглед.

Козметика за лице11Стоки за лична хигиена3Декоративна козметика за устни1Средства козметични1Средства по грижи за ръцете1Противомикробни средства за системно прилагане (J)1Козметика за Тяло1Натурална козметика1

Motilium. Това лекарство решава проблема с ферментацията в тялото, поради което е имало подуване. Лечението с Motilium включва системно прилагане на таблетки или суспензии.

Лечението на менингококовия конюнктивит е чрез системно прилагане на антибиотици - пеницилин (Penicicllin G), могат да се приложат също бензилпеницилин и цефалоспорини от по-ново поколение.

Разглеждане на лесно приложими техники за релаксация при децата, които могат да се адаптират в дома, детската градина, класната стая, базирани на системно прилагане на йога-релаксация.