Какво е " СЛЕДНОТО ХАРМОНИЗИРАНО " на Английски - превод на Английски

• following harmonised

Примери за използване на Следното хармонизирано на Български и техните преводи на Английски

СНМР приема следното хармонизирано показание.
The CHMP adopted the following harmonised indication.

Относно точка 4.1, СНМР приема следното хармонизирано показание.
Regarding Section 4.1, the CHMP adopted the following harmonised indication.

Затова СНМР приема следното хармонизирано показание за лечение на пристъпи, свързани със синдрома на Ленокс-Гасто.
Therefore the following harmonised indication for the treatment of seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome was adopted by the CHMP.

В заключение, CHMP приема следното хармонизирано показание.
In conclusion, the CHMP adopted the following harmonised indication.

Въпреки че данните в подкрепа на това показание са ограничени, СНМР е на мнение, че следното хармонизирано показание е приемливо.
Although data supporting this indication is limited, the CHMP considered the following harmonised indication to be acceptable.

Въпреки че повечето проучвания са остарели и/или с лошо качество, СНМР е на мнение, че ограничено показание би било оправдано и в заключение приема следното хармонизирано показание.
Although most studies were outdated and/or of poor quality, the CHMP was of the opinion that a restricted indication would be justified and in conclusion, adopted the following harmonised indication.

В заключение, въз основа на представените данни, СНМР е на мнение, че показанието е приемливо и приема следното хармонизирано показание.
In conclusion, based on the presented data, the CHMP considered the indication to be acceptable and adopted the following harmonised indication.

В заключение, CHMP приема следните хармонизирани показания и формулировка за точка.
In conclusion, the CHMP adopted the following harmonised indications and wording for Section 4.1.

В заключение са приети следните хармонизирани показания за Femara.
In conclusion, the following harmonised indications were adopted for Femara.

СНМР приема следния хармонизиран текст.
The CHMP adopted the following harmonised wording.

В заключение, CHMP приема следните хармонизирани показания.
In conclusion, the CHMP adopted the following harmonised indications.

В обобщение CHMP одобрява и приема следния хармонизиран текст, който да се включи в хармонизираната КХП.
In summary, the following harmonised wording for inclusion in the harmonised SPCs was agreed and adopted by the CHMP.

По отношение на липсата на непълноценност на клиничния резултат на валсартан в сравнение с моментното стандартното лечение- ACE- инхибитор- CHMP приема следната хармонизирана формулировка за това показание.
Considering the non inferiority in clinical outcome of valsartan compared to current standard treatment, an ACEI, the CHMP adopted the following harmonised wording for this indication.

Тъй като антраксът е животозастрашаващ, особено когато пътят на инфекция е инхалационен, е съгласувана следната хармонизирана формулировка за.
Since Anthrax is life-threatening, especially when the route of infection is inhalation it was agreed the following harmonised wording for.

С цел по-сбито определяне на ролята на левофлоксацин при това показание, ПРУ първоначално предлага следната хармонизирана формулировка за таблетките и интравенозния разтвор.
To more concisely define the role of levofloxacin in this indication, the MAH initially proposed the following harmonised wording for the tablets and IV solution.

СНМР включва в този раздел предупреждението за първичен хипералдостеронизъм, и поради това приема следния хармонизиран текст.
The CHMP included under this session the warning about primary hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording.

СНМР, на базата на тези съображения, одобрява следния хармонизиран текст за показанието:„Vascace Plus е показан за лечението на хипертония при пациенти, чието кръвно налягане не е адекватно контролирано с цилазаприл, приложен самостоятелно.“.
The CHMP, on the basis of these considerations, endorsed the following harmonised wording for the indication:“Vascace Plus is indicated for the treatment of hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled with cilazapril alone”.

CHMP също така взема предвид обсъждането на показанията, общи за съотношенията 2:1, 4:1, 7:1 и 8:1, и следните хармонизирани текстове за хармонизираните КХП са одобрени и приети от CHMP.
The CHMP also considered the discussion on the indications commonly to the 2:1, 4:1, 7:1 and 8:1 ratios and the following harmonised wording for the harmonised SPCs was agreed and adopted by the CHMP.

Всички артикули от серията EX-304-CE® са в съответствие с Директива 89/106/EEC за строителни продукти и отговарят на всички разпоредби и условия, свързани с изискванията на CE маркировката и следните хармонизирани стандарти: EN 1856-1: 2006 и EN 1856-2: 2004.
All products of the EX-304-CE® series are in compliance with the Construction Products Directive 89/106/EEC and meet all provisions and terms concerning the requirements of the CE marking, according to the Annex ZA of the following harmonized standards: EN 1856-1: 2006 and EN 1856-2: 2004.

Виж Още Комини и фасонни части от неръждаема стомана за пелетни камини Всички артикули от серията EX-304-CE® са в съответствие с Директива 89/106/EEC за строителни продукти и отговарят на всички разпоредби и условия, свързани с изискванията на CE маркировката и следните хармонизирани стандарти: EN 1856-1: 2006 и EN 1856-2: 2004.
All products of the EX-304-CE® series are in compliance with the Construction Products Directive 89/106/EEC and meet all provisions and terms concerning the requirements of the CE marking, according to the Annex ZA of the following harmonized standards: EN 1856-1: 2006 and EN 1856-2: 2004.

CHMP като цяло се съгласява със заключението на ПРУ, но обсъжда допълнително показанията за инфекции на долните дихателни пътища, инфекции на горните дихателни пътища, инфекции на пикочните пътища, гинекологични инфекции, инфекции на кожата и меките тъкани, костни и ставни инфекции и профилактиката на хирургични инфекции, и одобрява, и приема следният хармонизиран текст да се включи в хармонизираните КХП.
The CHMP generally agreed with the MAH conclusion, but further discussed the indications in LRTIs, URTIs, UTIs, gynaecological infections, SSTIs, bone and joint infections and the prophylaxis of surgical infections and agreed and adopted the following harmonised wording for inclusion in the harmonised SPCs.

В обобщение, CHMP приема следната хармонизирана формулировка.
In summary, the CHMP adopted the following harmonised wording.

Въз основа на предоставените данни CVMP се съгласява със следните хармонизирани показания за употреба.
On the basis of the data provided, the CVMP agreed on the following harmonised indications for use.

Въздействието на минималното изискване и на всяко предложено хармонизирано равнище на минималното изискване върху следното.
(a) the impact of the minimum requirement, and any proposed harmonised levels of the minimum requirement on the following.

Въздействието на минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения и на всяко предложено хармонизирано ниво на минималното изискване върху следното.
The impact of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities, and any proposed harmonised levels of that minimum requirement on the following.

Глава III от този текст, озаглавена„Хармонизирани стандарти“, гласи следното.
Chapter III of that text, entitled‘Harmonised standards' is worded as follows.

Животът, воден по следния начин, ще хармонизира тялото, ума, социалната ни роля и удивлението към природата.
A life led in this way would harmonise body, mind, social purpose and wonder at nature.

ПРУ предлага за хармонизиран текст следната формулировка:„Vascace Plus е показан за лечение на хипертония при пациенти, чието кръвно налягане не е добре контролирано с цилазаприл, приложен самостоятелно, или с хидрохлоротиазид, приложен самостоятелно, и които са стабилизирани за отделните съставки, давани в същите пропорции.“.
The MAH proposed as harmonised text the following wording:“Vascace Plus is indicated for the treatment of hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled with cilazapril alone or hydrochlorothiazide alone and who have been stabilized on the individual components given in the same proportions.”.

Въздействието на минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения и на всяко предложено хармонизирано ниво на минималното изискване върху следното:.
The impact of the minimum requirement, and any proposed harmonised levels of the minimum requirement on.

За тази цел регламентът хармонизира следните правила относно пускането на пазара на детергенти и на повърхностноактивни вещества, предназначени да влязат в състава на детергенти.
This Regulation harmonises the following rules for placing detergents and surfactants for detergents, on the EU market.