Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• relevant circumstances
• appropriate circumstances

Примери за използване на Съответните обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

При сливането на съответните обстоятелства човек просто не може да устои на изкушението и отиде за държавна измяна.
At the confluence of the relevant circumstances a person can simply not resist the temptation and go for treason.

Длъжностното лице се произнася в 14дневен срок от подаването на заявлението или от настъпването на съответните обстоятелства.
The official shall pronounce himself within 14 days of the submission of the application or from the occurrence of the relevant circumstances.

В зависимост от съответните обстоятелства и приложимите местни закони и изисквания, може да събираме някои или всички от изброените по-долу данни.
Depending on the relevant circumstances and local legislation applicable, we may collect all or part of the information listed below.

Непреднамерен улов“ означава случайно уловени морски организми, чийто риболов е забранен при съответните обстоятелства.“.
(i) Unintended catches shall mean incidental catches of marine organisms the fishing for which is prohibited in the relevant circumstances.".

Моля, опишете съответните обстоятелства, на които се основава вземането срещу длъжника(включително, когато е приложимо, претендираните лихви).
Please describe the relevant circumstances on which the claim against the debtor is based(including, where applicable, the interest claimed).

Числеността на инспекционния екип се определя от командващия инспекционния кораб, като се вземат предвид съответните обстоятелства.
The size of the inspection party shall be determined by the commanding officer of the inspection vessel taking into account relevant circumstances.

В зависимост от съответните обстоятелства и приложимите местни закони и изисквания, може да събираме някои или всички от изброените по-долу данни.
Depending on the relevant circumstances and applicable local laws and requirements, we may collect some or all of the information listed below to help us with this.

Неспазването на принципите на личната неприкосновеност може да стане причина за редица частни жалби в зависимост от съответните обстоятелства.
Failure to comply with the safe harbor principles could give rise to a number of private claims depending on the relevant circumstances.

Описание на съответните обстоятелства по проблема, включително указание дали въпросът вече е бил отнесен към друг орган и какъв е бил резултатът от това;
Description of the relevant circumstances of the issue, including an indication as to whether the matter has also been referred to another body and with what result;

Той не е непременно нещо лошо, тъй като гневът подготвя тялото ви да се пребори със заплаха, което може да бъде животоспасяващо при съответните обстоятелства.
It's not necessarily bad, as anger prepares your body to fight off a threat, which can be life-saving in the appropriate circumstances.

В зависимост от съответните обстоятелства и приложимите местни закони и изисквания, може да събираме някои или всички от изброените по-долу данни.
Depending on the relevant circumstances and the enforceable local laws and requirements, we may collect some of or all the information listed below to help us in this regard.

Ние сме одобрили и приели политика, предоставяща възможност за прекратяване(при съответните обстоятелства) на акаунтите на потребители, които неколкократно са нарушавали авторските права.
We have adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances, the accounts of users who repeatedly infringe the copyrights of others.

Прикачете към жалбата или оригинал или копия на документи, отнасящи се до предмета на жалбата или жалбата, ако е необходимо да се изяснят съответните обстоятелства по случая.
Attach to the complaint or original or copies of documents regarding the subject of the complaint or complaint, if it is necessary to clarify the relevant circumstances of the case.

Ние сме одобрили и приели политика, предоставяща възможност за прекратяване(при съответните обстоятелства) на акаунтите на потребители, които неколкократно са нарушавали авторските права.
We have adopted and implemented a policy that provides for the termination, in appropriate circumstances, of the accounts of users who are repeat infringers of copyright.

Прикачете към жалбата или оригинал или копия на документи, отнасящи се до предмета на жалбата или жалбата, ако е необходимо да се изяснят съответните обстоятелства по случая.
To a complaint or complaint attach originals or copies of documents relating to the subject matter of the complaint or complaint, if necessary to clarify the relevant circumstances of the case.

Се извършва в последния данъчен период на календарната година, през която са настъпили съответните обстоятелства, а ако лицето е дерегистрирано в последния данъчен период по чл.
Shall be made in the last tax period of the calendar year, during which the relevant circumstances have occurred, and if the person is de-registered in the last tax period under Art. 87, Para.

При оценката на несъразмерността следва да се отчитат съответните обстоятелства на всеки случай, включително естеството и значимостта на приноса на автора или на изпълнителя артист за цялото произведение или изпълнение.
When assessing the disproportionality, the appropriate circumstances of each case, including the nature and significance of the contribution of the author or performer to the overall work or performance, should be taken into account.

В своите препоръки в областта на енергията от възобновяеми източници Комисията взема предвид съответните обстоятелства, посочени от държавата членка в съответствие с член 5, параграф 1, втора алинея.
In its recommendations in the area of renewable energy, the Commission shall take into consideration the relevant circumstances indicated by the Member State in accordance with the second subparagraph of Article 5(1).

В тези примери изглежда ясно, че произнасянето на изречението(при съответните обстоятелства, разбира се) не е описване на извършването на онова, за което се казва, че извършвам при произнасянето на изречението, нито пък е твърдение, че го извършвам; то е самото му извършване.
In these examples it seems clear that“to utter the sentence(in, of course, the appropriate circumstances) is not to describe my doing(…) or to state that I am doing it: it is to do it.

Степента на подходящите грижи трябва да се прецени за всеки отделен случай, като се вземат под внимание нуждите на пътниците при съответните обстоятелства и принципът на пропорционалност(т.е. според времето за изчакване).
The extent of adequate care will have to be assessed on a case-by-case basis, having due regard to the needs of passengers in the relevant circumstances and the principle of proportionality(i.e.: according to the waiting time).

И 3 се извършва в данъчния период, през който са възникнали съответните обстоятелства, чрез съставяне на протокол за извършената корекция и отразяване на този протокол в дневника за продажбите и справка-декларацията за този данъчен период.
And 3 shall be implemented in the tax period, during which the relevant circumstances have occurred, by compiling a protocol for the correction carried out and indicating this protocol in the sales record and the reference-declaration for this tax period.

Законосъобразни цели могат да оправдаят диференцирано третиране на чуждестранни инвеститори или инвестиции, с цел да се отрази разликата на съответните обстоятелства между тези инвеститори и инвестиции и местните инвеститори или инвестиции.
Legitimate policy objectives may justify differential treatment of foreign investors or their investments in order to reflect a dissimilarity of relevant circumstances between those investors and investments and their domestic counterparts.

Ако застрахователният договор се сключва при отсъствие на отговорите на застрахователя на каквито и да е въпроси от страна на застрахователя, застрахователят не може впоследствие да поиска прекратяване на договора или обявяване на недействителност на основанието, че съответните обстоятелства не са били съобщени от застрахования.
If the insurance contract is concluded in the absence of the insured answers to any questions of the insurer, the latter may not subsequently demand termination of the contract or annulment, on the grounds that the relevant circumstances have not been insured.

Мисълта е отразен чрез човешкото Съзнание ментален образ, способен при определени условия да съществува сам по себе си, а нашите Мисловни импулси могат при съответните обстоятелства да станат видими и даже достатъчно материални и енергоемки, за да въздействат активно на някои физически предмети( това прекрасно се демонстрира от явленията телепатия, телекинеза, целенасочена телепортация, левитация, ясновиждане и т. н.).
The idea- is reflected through the human consciousness of the mental image that can, under certain conditions exist on its own, and our thoughts, impulses may in appropriate circumstances be visible even enough material and energy intensive to actively work on some physical objects(that's fine show the phenomenon of telepathy, telekinesis, teleportation focused, levitation, clairvoyance, etc.).

Така оценката на амбициите на държавите членки в областта на възобновяемата енергия следва да показва относителните усилия на държавите членки, като същевременно взема предвид съответните обстоятелства, които влияят върху развитието в областта на възобновяемата енергия.
Thus, the assessment of the renewable energy ambition of the Member States should indicate the relative effort made by the Member States, while also taking into consideration relevant circumstances affecting the renewable energy development.

Освен това държавите членки следва да могат, когато счетат за целесъобразно, в контекста на оценката им на съответните обстоятелства, да поискат от Съюза да предостави правна, политическа и техническа подкрепа за решаване на въпроси, свързани с координацията на радиочестотния спектър със съседни на Съюза държави, включително държави кандидатки и присъединяващите се държави, така че съответните държави членки да могат да спазват своите задължения съгласно правото на Съюза.
Moreover, Member States may, where this deemed appropriate, in light of their assessment of the relevant circumstances, request Union to provide legal, political and technical support to resolve spectrum coordination issues with countries neighbouring the Union, including candidate and acceding countries, in such a way that the Member States concerned can observe their obligations under Union law.

Такова искане следва да бъде възможно, когато сумата, подлежаща на запор, предвид съответните обстоятелства, е значителна и когато съдът въз основа на представените от кредитора доказателства е удовлетворен относно наличието на спешна необходимост от такава информация, тъй като съществува риск, че без нея по-нататъшното изпълнение на вземането на кредитора срещу длъжника е вероятно да бъде застрашено и че това впоследствие би могло да доведе до значително влошаване на финансовото състояние на кредитора.
Such a request should be possible where the amount to be preserved is substantial taking into account the relevant circumstances and the court is satisfied, on the basis of the evidence submitted by the creditor, that there is an urgent need for such account information because there is a risk that, without it, the subsequent enforcement of the creditor's claim against the debtor is likely to be jeopardised and that this could consequently lead to a substantial deterioration of the creditor's financial situation.

Com, като незабавно посочи всички съответни обстоятелства с писмо, факс или електронна поща.
Com stating all the relevant circumstances immediately by letter, fax or email.

Незабавно след възникването на съответното обстоятелство по ал.
Item 1 immediately after the occurrence of the relevant circumstances under para.

Включването на съответни обстоятелства е това, което отличава една давност съгласно националното законодателство и теорията на extinctive рецепта.
The inclusion of relevant circumstances is what distinguishes a statute of limitations under national law and the theory of extinctive prescription.

Как да използвам "съответните обстоятелства" в изречение

всяка друга практика, която при съответните обстоятелства е в съответствие с почтените търговски практики.

На ред "Бременност: Термин... Раждане..." се попълват датите на съответните обстоятелства във формат "ДДММГГ" от ляво надясно.

8 Издаване на документ, установяващ съответните обстоятелства за придобиване на българско гражданство по натурализация чрез инвестиция Активна

I, т. 1.1. – за лице, което не е български гражданин; 1.5. декларация за съответните обстоятелства по т.

В 14 дневен срок от настъпване на съответните обстоятелства (с изключение на смърт) лицето трябва да подаде заявление за дерегистрация.

(2) За управляваните от осигурителните дружества фондове за безработица или професионална квалификация се вписват съответните обстоятелства по чл. 28, ал. 2.

в) не разпространяват непублична информация за дружеството и след като престанат да бъдат членове на съответните органи, до публичното оповестяване на съответните обстоятелства от дружеството.

(2) В случаите, когато закон предвижда наличие на предпоставки или отсъствие на пречки за назначаването, ликвидаторът удостоверява съответните обстоятелства с декларация и/или със съответни документи.