Какво е " ТЕЗИ ПРЕХВЪРЛЯНИЯ " на Английски - превод на Английски

• these transfers

Примери за използване на Тези прехвърляния на Български и техните преводи на Английски

Кой е разрешил всичките тези прехвърляния?
Whose authority has been on all these transfers?

Тези прехвърляния пораждат действие от 1 януари 2011 г.
These transfers shall take effect on 1 January 2011.

KONE гарантира, че е налице правно основание за тези прехвърляния.
KONE ensures that there is a legal basis for such transfers.

За тези прехвърляния се прилага процедурата, установена в член 24. 4.
Those transfers shall be subject to the procedure laid down in Article 24. 4.

Управителният съвет определя условията за осъществяване на тези прехвърляния.
The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.

Тези прехвърляния на данни са необходими за нашите операции по набиране на персонал.
These data transfers are necessary for our recruitment operations.

Не съм разтревожен от тези прехвърляния, които са по-възможни в съвременните условия.
I am not alarmed by these transferences, which are more possible in modern conditions.

Тези прехвърляния следва да се провеждат в рамките на територията на съответната държава-членка.
These transfers should be maintained within the same Member State.

В зависимост от вашия отрасъл, тези прехвърляния може да включват значително количество поверителни данни.
Depending on your industry, these transfers could represent a significant amount of sensitive data.

Тези прехвърляния са направени без навременно информиране на управителния съвет на Центъра.
These transfers were made without the CentreŐs Governing Board having been informed in due time.

Комисията информира двата клона на бюджетния орган веднага след извършването на тези прехвърляния.
The Commission shall inform the two branches of the budgetary authority immediately after making such transfers.

Всеки от тези прехвърляния на данни задейства заявка за бисквитка към браузъра на субекта на данните.
Each of these data transfers triggers a cookie request to the data subject's browser.

Когато от нас се изисква по закон да направим това, допълнителни подробности за тези прехвърляния и копия от тези споразумения са на разположение от нас при поискване.
Further details of these transfers and copies of these agreements are available from us on request.

Общият ефект на тези прехвърляния е нетно увеличение на бюджетните кредити по функция 5 с 46, 3 млн. евро.
Overall, these transfers result in a net increase in appropriations under heading 5 of EUR 46.3 million.

От друга страна, в член 29 от посочения регламент редът и условията за тези прехвърляния са уредени по-подробно отколкото в Регламент„Дъблин II“.
Secondly, it set out, in Article 29 of that regulation, the rules for those transfers in greater detail, something which it had not done in the Dublin II Regulation.

По силата на тези прехвърляния на дългове акционерите на банката жалбоподател стават също нейни кредитори.
By virtue of these debt assignments the applicant bank's shareholders also became its creditors.

Когато от нас се изисква по закон да направим това, допълнителни подробности за тези прехвърляния и копия от тези споразумения са на разположение от нас при поискване.
Where we are legally required to do so, further details of these transfers and copies of these agreements are available from us on request.

Някои от тези прехвърляния са довели до послед ователни увеличения и намаления в рамките на един и същ бюджетен ред(13).
Some of these transfers led to successive increases and decreases in the same budget headings(13).

Това според жалбоподателя показва, от една страна, че помощите, предоставени на летище Франкфурт Хан, са прехвърлени на Ryanair, и от друга страна, че жалбоподателят е съществено засегнат предвид значимостта на тези прехвърляния.
According to the applicant, this shows, on the one hand, that the aid granted to Frankfurt Hahn airport was transferred to Ryanair and, on the other hand, that the applicant was substantially affected in view of the size of those transfers.

Именно при тези прехвърляния точно Вашата пратка може да изпадне някъде или да бъде забравена в някое от превозните средства.
It is exactly during these transfers that your shipment may drop out somewhere or be forgotten in any of the vehicles.

За да се улесни бързото приемане на решения, които са необходими за защита на финансовите интереси на Съюза, тези прехвърляния следва да се считат за одобрени, освен ако в рамките на определен срок Европейският парламент или Съветът, като последният действа с квалифицирано мнозинство, ги измени или отхвърли.
To facilitate the adoption of decisions which are required to protect the financial interests of the Union, such transfers should be considered to be approved unless, within a set period, the European Parliament or the Council, the latter acting by qualified majority, amend or reject them.

Общият принос на тези прехвърляния на облекчения между производителите на превозни средства от категории M1 или N1 може да бъде до 10 g CO2/km на производител.
The total contribution of those transfers of credits between M1 or N1manufacturers may be up to 10g CO2/km per manufacturer.

Тези прехвърляния(ре-трансфери) са предмет на клаузи за НЕТРАНСФЕР, сключени между Саудитска Арабия и правителството на България още преди износа“.
These transfers were uniformly subject to non-retransfer clauses concluded between Saudi Arabia and the Government of Bulgaria prior to export.

Палатата установи, че липсата на регулация на тези прехвърляния и разнородния земеделски потенциал на земята са довели до неблагоприятни последствия: възможността за отдаване под аренда на маргинална земя с ниски алтернативни разходи, за която не се налага бенефициентите да спазват особено строги задължения за ДЗЕС, направи възможно спекулативното придобиване и натрупване на права на получаване на плащания без земя от страна на инвеститори, които активират тези права на получаване на плащания на парцели земя, които не изискват„ реална“ земеделска дейност.
The Court found that the absence of regulation of such transfers and the heterogeneous agricultural potential of land resulted in adverse effects: the possibility to lease marginal land with low opportunity costs and for which beneficiaries do not have to respect particularly exacting GAEC obligations helped pave the way for speculative acquisitions and the accumulation of payment entitlements without land by investors who activate these entitlements on parcels of land not requiring any‘real' agricultural activity.

Тези прехвърляния на данни са необходими, за да предоставим услугите, описани в нашите Условия и да работим в световен мащаб и да ви предоставим Продуктите си.
These data transfers are necessary to provide the services to you and to globally operate and provide our products to you.

Тези прехвърляния бяха прекъснати след решение, взето от министъра на вътрешните работи и сега сме свидетели на сериозно влошаване на положението.
These transfers were interrupted following a decision taken by the Minister for the Interior and we are seeing a serious deterioration in the situation.

Тези прехвърляния на данни са необходими, за да предоставим услугите, описани в нашите Условия и да работим в световен мащаб и да ви предоставим Продуктите си.
These data transfers are necessary to provide the services set forth in the Flooant terms and to globally operate and provide our Products to you.

Тези прехвърляния се извършват всяка година с една вноска за държава-членка, най-късно до шест месеца след края на швейцарската данъчна година.
Such transfers shall take place for each year in one instalment per Member State at the latest within a period of six months following the end of the tax year in Switzerland.

Тези прехвърляния на данни са необходими, за да предоставим услугите, описани в нашите Условия и да работим в световен мащаб и да ви предоставим Продуктите си.
These data transfers are necessary to provide the services set forth in these Terms and to globally operate and provide our Service to you.

Тези прехвърляния на данни са необходими, за да предоставим услугите, описани в нашите Условия и да работим в световен мащаб и да ви предоставим Продуктите си.
These data transfers are necessary to provide the services indicated in the Terms of Flazio and to operate on a global level and provide our Products to you.

Как да използвам "тези прехвърляния" в изречение

OMRON гарантира, че всички тези прехвърляния на данни са в съответствие с приложимото законодателство за поверителност.

Супер, а защо само 10 дена ще е в града? После пак ли ще е в Пловдив и какъв е смисъла на тези прехвърляния от град на град? :D

90 От тази квота могат да се правят прехвърляния към зона IV и водите на ЕС от зона IIa. За тези прехвърляния обаче трябва да се съобщава предварително на Комисията