Какво е " ТЕРИТОРИАЛНИТЕ РАЗЛИЧИЯ " на Английски - превод на Английски

• territorial disparities
• territorial differences

Примери за използване на Териториалните различия на Български и техните преводи на Английски

Регионалната политика на ЕС има за цел намаляване на икономическите, социалните и териториалните различия между европейските региони и страни.
Regional policy also aims to reduce the economic, social and territorial disparities between Europe's regions.

Първият е, че съществуването на Европейския съюз придобива смисъл за хората единствено ако се опитва да намали икономическите, социалните и териториалните различия.
The first is that the European Union only makes sense to people if it tries to alleviate economic, social and territorial disparities.

Целта е да се стимулира сближаването, за да спомогне за намаляването на икономическите, социалните и териториалните различия сред държавите членки и в Европа.
The aim is to drive up convergence and to help reduce economic, social and territorial disparities within Member States and across Europe.

Европейската регионална политика обаче трябва да обхваща всички региони, като в същото време да е достатъчно гъвкава и да взема под внимание регионалните и териториалните различия.
However, European regional policy must cover all the regions, while being sufficiently flexible to take into account regional and territorial differences.

Целта е да се стимулира сближаването, за да спомогне за намаляването на икономическите, социалните и териториалните различия в рамките на държавите-членки и на ЕС.
The aim is to drive up convergence and to help reduce economic, social and territorial disparities within Member States and across Europe.

Подчертава, че препоръките за отделните държави следва да вземат предвид териториалните различия в рамките на държавите членки, с цел да се насърчават растежът и трудовата заетост, като в същото време се защитава териториалното сближаване.
Stresses that the Country-Specific Recommendations should take into account territorial differences within Member States to boost growth and jobs while preserving territorial cohesion.

Всъщност съм убеден, че ефективната политика на сближаване може да намали икономическите, социалните и териториалните различия и може да допринесе за повишаване на конкурентоспособността на световната икономика.
I am convinced, in fact, that an effective cohesion policy that can reduce economic, social and territorial disparities can help to increase global economic competitiveness.

Кохезионната политика е една от най-важните и сложните политики на Европейския съюз- статут, произтичащ от целта за намаляване на икономическите, социалните и териториалните различия между различните региони и държави-членки на ЕС.
Cohesion policy(regional policy) is one of the most important and complex of the European Union, with the purpose of reducing economic, social and territorial disparities between the various regions and member states of the EU.

Специфичните за всяка държава препоръки за 2019 г. включват поставяне на по-силен акцент върху определянето на нуждите от инвестиции на национално равнище и подреждането им по приоритет, както и обръщане на специално внимание на регионалните и териториалните различия.
The country-specific recommendations for 2019 include a stronger focus on identifying and prioritising investment needs at national level and pay special attention to regional and territorial disparities.

Кохезионната политика е една от най-важните и сложните политики на Европейския съюз- статут, произтичащ от целта за намаляване на икономическите, социалните и териториалните различия между различните региони и държави-членки на ЕС.
Cohesion policy is one of the most important and complex policies of the European Union- a status stemming from the objective of reducing the economic, social and territorial disparities between the different regions and Member States of the EU.

Подкрепям докладчика, че тази политика на сближаване, включително в европейската програма, следва да се стреми към преодоляване на териториалните различия чрез инвестиции в интелигентно развитие на градовете с цел постигане на по-висококачествено равнище на градската инфраструктура и услуги.
I agree with the rapporteur in that cohesion policy, including the European Agenda, should pursue the objective of overcoming territorial disparities by investing in smart urban development with the aim of raising cities' infrastructure and services to a higher qualitative level.

По-голямата част от финансирането на политиката на сближаване се концентрира върху по-слабо развитите европейски държави и региони, за да им се помогне да наваксат изоставането и да се намалят икономическите, социалните и териториалните различия, които все още съществуват в ЕС.
It dedicates the bulk of its funding to help the EU's less-developed countries and regions to catch up and so reduce the economic, social and territorial disparities that still exist in the EU.

Съгласна съм с основната цел на този доклад, а именно, да се подчертае ролята, която политиката на сближаване играе за намаляване на икономическите, социалните и териториалните различия, за създаването на нови работни места, за повишаването на растежа и изграждането на инфраструктура.
I agree entirely with the fundamental objective of this report, which is to emphasise the role that cohesion policy plays in reducing economic, social and territorial disparities, creating new jobs, increasing growth and building infrastructure.

По-голямата част от финансирането на политиката на сближаване се концентрира върху по-слабо развитите европейски държави и региони, за да им се помогне да наваксат изоставането и да се намалят икономическите, социалните и териториалните различия, които все още съществуват в ЕС.
The bulk of Cohesion Policy funding is concentrated on less developed European countries and regions in order to help them to catch up and to reduce the economic, social and territorial disparities that still exist in the EU.

(PT) Г-н председател, това разискване се състои в подходящ момент, защото икономическите, социалните и териториалните различия в Европейския съюз се изострят до тревожна степен: съществуващите неравенства между държавите и регионите и на регионите в самите държави стават все-по-драстични.
(PT) Mr President, this debate is taking place at an opportune time in that the economic, social and territorial disparities within the European Union are being exacerbated in a way that is worrying: the inequality that exists between countries and regions and those within each country are getting worse.

По-голямата част от финансирането на политиката на сближаване се концентрира върху по-слабо развитите европейски държави и региони, за да им се помогне да наваксат изоставането и да се намалят икономическите, социалните и териториалните различия, които все още съществуват в ЕС.
Cohesion Policy underpins European solidarity and the bulk of Cohesion Policy funding is concentrated on less developed European countries and regions in order to help them catch up and reduce the economic, social and territorial disparities that still exist in the EU.

В момент, когато териториалните различия между отделните региони на Европейския съюз се задълбочават все повече, един от най-ефективните инструменти за изпълнение на амбициозните цели на стратегията"Европа 2020" е по-интелигентната политика на сближаване, която разчита в голяма степен на иновациите, научноизследователската и развойна дейност, като в същото време се справя с конкретни ситуации в регионите.
At a time when the territorial disparities between the different regions of the European Union are becoming more marked, one of the most effective tools for fulfilling the ambitious objectives of the Europe 2020 strategy is a smarter EU cohesion policy that relies strongly on innovation, research and development, whilst catering for the specific situations in the regions.

Политиката на сближаване не само играе ключова роля при постигане на целите на стратегията"Европа 2020". Нейна основна цел е засилването на европейската интеграция и солидарност чрез намаляване на социалните, икономическите и териториалните различия, които, за съжаление, все още съществуват в рамките на Европейския съюз.
Cohesion policy not only plays a key role in achieving the objectives of the Europe 2020 strategy; its primary task is to strengthen European integration and solidarity by reducing the social, economic and territorial differences that still unfortunately exist within the European Union.

Посочва, че въпреки че политиката на сближаване смекчи въздействието на кризата, регионалните различия остават големи, и че целта на политиката на сближаване за намаляване на икономическите, социалните и териториалните различия чрез специална подкрепа за по-слабо развитите региони все още не е постигната навсякъде;
Points out that although cohesion policy has softened the impact of the crisis, regional disparities remain high and that the cohesion policy objective to reduce economic, social and territorial disparities, providing special support to less developed regions, has not yet been reached everywhere;

В разширения Европейски съюз се увеличиха икономическите, социални и териториални различия както на регионално, така и на национално ниво.
Economic, social and territorial disparities at both regional and national level have increased in the enlarged European Union.

Следователно в бъдеще ще се наложи да се справяме с териториални различия в социалните и икономическите показатели в една по-ефективна и по-гъвкава рамка.
Consequently, we must deal in the future with the territorial differences in social and economic indicators within a more effective and flexible framework.

Регионалната политика е насочена към намаляване значителните икономически, социални и териториални различия, които все още съществуват между европейските региони.
European Regional policy aims at reducing the significant economic, social and territorial disparities that still exist between Europe's regions.

Европейската регионална политика след 2013 г. трябва да обхваща всички региони, като същевременно е достатъчно гъвкава, за да отчита регионалните и териториални различия.
European regional policy after 2013 must cover all the regions, while being sufficiently flexible to take into account regional and territorial differences.

Регионалната политика е насочена към намаляване значителните икономически, социални и териториални различия, които все още съществуват между европейските региони.
Cohesion policy aims at reducing the economic, social and territorial disparities that still exist in the Union.

Целта и е да се намалят значителните икономически, социални и териториални различия, които все още съществуват между европейските региони.
The European Union aims to reduce the economic, social and territorial disparities that still exist between Europe's states.

Целта и е да се намалят значителните икономически, социални и териториални различия, които все още съществуват между европейските региони.
The purpose of EU regional policy is to reduce the significant economic, social and territorial disparities that still exist between Europe's regions.

Регионалната политика е насочена към намаляване значителните икономически, социални и териториални различия, които все още съществуват между европейските региони.
The European Union aims to reduce the economic, social and territorial disparities that still exist between Europe's states.

Регионалната политика е насочена към намаляване значителните икономически, социални и териториални различия, които все още съществуват между европейските региони.
The purpose of EU regional policy is to reduce the significant economic, social and territorial disparities that still exist between Europe's regions.

Регионалната политика е насочена към намаляване значителните икономически, социални и териториални различия, които все още съществуват между европейските региони.
The aim is to reduce the significant economic, social and territorial disparities that exist between Europe's regions.

Програмата възнамерява да насърчи хармоничното, балансирано и устойчиво развитие на трансграничната област, като същевременно намали икономическите и социални териториални различия, които са възникнали в префектури и области, чието развитие изостава, и да ускори тяхното икономическо и социално преструктуриране.
The Programme intends to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the cross border area, while reducing the economic and social territorial disparities which have arisen in counties and regions lagging behind, and speeding-up their economic and social restructuring.

Как да използвам "териториалните различия" в изречение

Въпрос 40. икономическо-географска характеристика на икономическия комплекс на федерален окръг на Волга. Причините за най-хармонично развитие на MS. Териториалните различия ;

- при определяне на перспективното устройствено развитие на отделните населени места да се отчитат териториалните различия в перспективното им демографско развитие;