Какво е " ТЯХНОТО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their revision
• their review
• revise them

Примери за използване на Тяхното преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

Ще работя за тяхното преразглеждане.
I will work on a revision.

Това също прекъсва разработването на СОП и налага тяхното преразглеждане.
This also interrupted the development of the SOPs and required their revision.

Колко трудно е тяхното преразглеждане?
How tough is their review?

Софтуерът включва голяма библиотека от книги и поддържа различни режими за тяхното преразглеждане.
The software includes a large library of books and supports the various modes for their review.

Ще работя за тяхното преразглеждане.
I will be working on a review for it.

Получавали ли сте някога за почивка писма от роднини и приятели като ви в годината на тяхното преразглеждане?
Have you ever received a Holiday letters from family and friends giving you their year in review?

Съдържанието на съответните работни програми и тяхното преразглеждане, доколкото е необходимо за постигането на целите на мисията;
(a) content of relevant work programmes and their revision as needed for achieving the mission objectives;

Следва да се определят подробни правила за представяне на планове за развитие на селските райони и тяхното преразглеждане.
Detailed rules should be laid down for the presentation of rural development programmes and their revision.

След тяхното преразглеждане, вие лесно ще се разбере малко дете изискване и да предприеме бързи действия, докато Hazel заплака.
After reviewing them, you will easily understand the requirement toddler and take quick action, while Hazel wept.

Контрол върху процентите на потребление на съществуващи суровини, с възможност, ако е необходимо, да поиска тяхното преразглеждане.
Control over the rates of consumption of existing raw materials, with the possibility, if necessary, to request their revision.

Отбелязва обаче, че в много от политиките и програмите на ЕС са предвидени изисквания за техния преглед/тяхното преразглеждане, като те са планирани предимно за 2017 г.;
Notes, however, that many EU policies and programmes foresee their own review/revision requirements, mainly scheduled for 2017;

В тези случаи са променени правните основания, както и процедурите, свързани с тях, което съвсем обосновано налага тяхното преразглеждане.
In these cases the legal bases have changed, as have the procedures relating to them, fully justifying their re-examination.

Практическите насоки за определянето и оценката на риска, както и за тяхното преразглеждане и ако е необходимо, изменение, се изготвят в съответствие с член 12, параграф 2.
Practical guidelines for the determination and assessment of risk, and for their review and, if necessary, adjustment, shall be developed in accordance with Article 12(2).

За да се бори с негативните ефекти на пътищата може да прилича на останалите"отрова стрели" от BA-GUA огледало или припокриване на тяхното преразглеждане.
Combat the negative effects of roads can also like the other"poison arrows" by mirrors ba-gua or overlap of their review.

Съдържанието на работните програми и тяхното преразглеждане, доколкото е необходимо за постигането на целите на мисията, ▌с принос от заинтересованите лица и когато е целесъобразно, обществеността▌;
(a) content of work programmes and their revision as needed for achieving the mission objectives, in co-design with stakeholders and the public where relevant;

Съгласно оценката на Комисията само 6 от 86 цели могат да се считат за недостатъчно амбициозни и Комисията е в процес на тяхното преразглеждане.
It is the CommissionŐs assessment that only 6 targets out of 86 may be considered as not sufficiently ambitious and the Commission is in the process of reviewing them.

За тяхното преразглеждане, Verbaanderd и колегите анализирали резултатите от повече от 190 проучвания върху животни и хора, които оценяват ефектите на CQ и HCQ върху различни видове рак.
For their review, Verbaanderd and colleagues analyzed the results of more than 190 animal and human studies that assessed the effects of CQ and HCQ on different types of cancer.

Но в случаи на съмнения относно предложения размер на помощта от държавите-членки е изисквана подробна информация за изчисленията и тяхното преразглеждане, ако е необходимо.
However, in cases of doubts concerning aid amounts proposed, Member States were asked to provide detailed information on calculations and revise them if necessary.

Съдържанието на работните програми и тяхното преразглеждане, доколкото е необходимо за постигането на целите на мисията, разработени съвместно със заинтересованите страни и обществеността, когато е относимо;
(a) content of work programmes and their revision as needed for achieving the mission objectives, in co-design with stakeholders and the public where relevant;

По-конкретно, Генералният секретариат има водеща роля при изготвянето на насоките и инструментариума за по-добро регулиране от 2015 г. и тяхното преразглеждане през 2017 г.
In particular, the Secretariat-General has taken a leading role in the preparation of the 2015 Better Regulation guidelines and toolbox and their 2017 revision.

Тези критерии и процедурата за тяхното преразглеждане се определят от Съвета с единодушие през първите три години от влизането в сила на настоящия договор.
These criteria and the procedure for revision shall be determined by means of a unanimous vote of the Council in the course of the first three years after the date of the entry into force of this Treaty.

В случаите на съмнение относно предложения размер на помощта от държавите-членки се изисква подробна информация за свързаните с нея изчисления и тяхното преразглеждане, ако е необходимо.
In cases of doubt concerning aid amounts proposed, Member States are asked to provide detailed information on the underlying calculations and revise them, if necessary.

За тяхното преразглеждане, Verbaanderd и колегите анализирали резултатите от повече от 190 проучвания върху животни и хора, които оценяват ефектите на CQ и HCQ върху различни видове рак.
For their review, Verbaanderd and co-workers analyzed the results of more than a hundred ninety animal and human studies that assessed the consequences of CQ and HCQ on distinct styles of most cancers.

Подобряване на яснотата и правната сигурност за това как правилата на ЕС се прилагат към услугите от общ интерес(УОИ) и, когато е необходимо, тяхното преразглеждане, за да се гарантира, че са взети под внимание конкретни нужди.
Enhancing clarity and legal certainty on how EU rules apply to services of general interest(SGI), and revising the rules when necessary to ensure that specific needs are catered for.

Комисията също така редовно извършва оценка на ефикасността на показателите за въздействието, определени в приложение II, и е оправомощена да приеме делегиран акт, с цел тяхното преразглеждане или допълнение.
The Commission shall also regularly evaluate the efficiency of impact indicators established in Annex II and is empowered to adopt a delegated act in order to review or supplement them.

В нея също така се установяват работни и организационни разпоредби, изисквания относно консултациите, изисквания и процедури за приемането на решения и препоръки и за тяхното преразглеждане, състав и отговорности на управителния съвет и договорености относно отговорността на регионалните оперативни центрове.
It also sets out working and organisational arrangements, consultation requirements, procedures for the adoption of decisions and recommendations and their revision, the composition and responsibilities of the management board and liability arrangements of Regional Operational Centres.

Преразгледаните прагове, посочени в параграф 1, техните стойности в националните валути и изравнените прагове, посочени в параграф 2, се публикуват от Комисията в"Официален вестник" на Европейския съюз в началото на месец ноември след тяхното преразглеждане.
The revised thresholds referred to in paragraph 1 and their corresponding values in national currencies shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union at the beginning of the November following their revision.

С член 19 от Регламент(ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета(2) се изисква Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз(наричана по-долу„Агенцията“) да отправя препоръки до Комисията относно техническите спецификации за оперативна съвместимост(„ТСОС“) и тяхното преразглеждане в съответствие с член 5 от Директива(ЕС) 2016/797, както и да гарантира, че ТСОС се адаптират към техническия напредък, пазарните тенденции и социалните изисквания.
Article 19 of Regulation(EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council(2) requires the European Union Agency for Railways(the‘Agency') to address recommendations to the Commission on the technical specifications for interoperability(‘TSIs') and their revision, in accordance with Article 5 of Directive(EU) 2016/797, and to ensure that TSIs are adapted to technical progress, market trends and social requirements.

Европейският парламент и Съветът да бъдат третирани справедливо както по отношение на правото им да получават пълна и незабавна информация, така и по отношение на мониторинга и оценката на прилагането на международните споразумения в сектора на рибарството и на преговорите за тяхното преразглеждане.
Parliament and the Council should be treated fairly both as regards the right to be immediately and fully informed and in connection with the monitoring and assessment of the implementation of international fisheries agreements and with negotiations on their revision.

Настоящата нова версия на препоръката беше разработена с оглед на почти десетгодишния опит с нейното прилагане и редица тематични и сравнителни проучвания, разработени въз основа на по-ранната версия на Насоките, които показаха необходимостта и подкрепиха тяхното преразглеждане, включително в области като оповестяване и прозрачност, конкуренция между публичния и частния сектор, практики на съвета и финансиране и финансова обезпеченост на държавните предприятия.
This new version of the recommendation was developed in the light of almost a decade of experiences with its implementation and a number of thematic and comparative studies, developed on the basis of the earlier version of the Guidelines, that showed the need for, and supported, their revision, including in areas such as disclosure and transparency, public-private competition, board practices and funding and financing of SOE.

Как да използвам "тяхното преразглеждане" в изречение

Измененията предвиждат съкращаване на сроковете за издаване на комплексни разрешителни и за тяхното преразглеждане и актуализиране при промяна в дейността на инсталациите.

Важно! При условие, че е възможно, по-добре е да се поизчака по-спокоен момент, за да се завърши работата по сключването на договори, защото подписването им сега може да наложи тяхното преразглеждане в бъдеще.