Какво е " ТЯ СЕ ВЪЗПРИЕМА " на Английски - превод на Английски

• it is perceived
• is seen
• it is felt to be
• it's perceived

Примери за използване на Тя се възприема на Български и техните преводи на Английски

Тя се възприема като стимул за конкурентоспособност.
It is seen as factor for competitiveness.

От друга страна, тя се възприема като заплаха за съществуващия модел на търговия.
On other hand, it is perceived as a threat to the existing pattern of trade.

Тя се възприема от Израел като първата огнева линия.
And Israel is seen as the front line of the incursion.

Бидейки такава, тя се възприема като ирационална от менталното съзнание на човешкото същество.
As such, it is felt to be irrational by the mental consciousness of the human being..

Тя се възприема като една от основните пречки, пред които са изправени МСП.
Corruption is perceived as one of the major obstacles that SMEs face in their business environments.

Хипнозата отдавна възбужда умовете на хората, тя се възприема като нещо необяснимо, мистериозно и мистично.
Hypnosis has long stirred up people's minds, it is perceived as something inexplicable, mysterious and mystical.

По-скоро тя се възприема като завръщане на отношенията в нормалното русло.
Rather, it is perceived as a return to normal relations.

Какво представлява според Вас свободата на изразяването и трябва ли да има ограничения, ако тя се възприема като обидна от някои?
What constitutes free expression and should there be limits to free speech if it is perceived as offensive by some?

Тя се възприема като добър индикатор за бизнеса и съответно икономистите я следят внимателно.
It is seen as a good proxy for business and economists watch it closely.

Красотата е форма на целесъобразността на един предмет, доколкото тя се възприема при него без представата за една цел.
Beauty is an object's form of purposiveness insofar as it is perceived in the object without the presentation of a purpose.”.

Тя се възприема като организация, целяща да приведе Bitcoin в основна посока, на всяка цена.
It is seen as an organisation aiming to bring Bitcoin into the mainstream, at any cost.

Красотата е форма на целесъобразността на един предмет, доколкото тя се възприема при него без представата за една цел.
Beauty is the form of the purposiveness of an object, so far as this is perceived in it without any representation of a purpose.1.

Сега тя се възприема като едно пространство, всички елементи от които се допълват взаимно.
Now it is perceived as a single space, all elements of which complement each other.

В рамките на групата се опитва да провокира някои поведения и преживявания по начин, че тя се възприема като че ли се наблюдава спонтанно.
Within the group tries to provoke certain behaviors and experiences in a way that it is perceived as if they occurred spontaneously.

Тя се възприема като резервоар подобно ниво с предходната техника, защото от това, опитът не е загубено.
It is perceived as a tank similar level to the previous technique, because of what the experience is not lost.

Бялата светлина прави целесъобразно намаляването на светлинната емисия, защото тя се възприема като по-ярка, отколкото реално е.
White light makes it feasible to actually reduce light output, because it is perceived as being brighter than it actually is..

Тя се възприема като светлинен елемент: стъклената фасада, осветена отвътре, позволява различни възприятия.
The building is perceived as a light element: the glass facade, illuminated from inside, allows different perceptions.

Макар и да отбелязва известно подобрение спрямо миналата година, оценката на Румъния от 3, 1 показва, че тя се възприема като по-корумпирана от южната си съседка.
While showing a slight improvement from last year, Romania's score of 3.1 indicates that it is perceived as more corrupt than its southern neighbour.

На свой ред, тя се възприема като смущаваща, особено за тези, които използват евтини тактики, с които да спечелят уважение.
In turn, she is seen as a wildly intimidating creature, especially to those who use cheap fear tactics to gain respect.

Съвсем наскоро, вие знаете, ние приехме делегация от американски конгресмени, но тя се възприема почти като историческо събитие, и това трябва да бъде редовно текущо мероприятие.
I think you know that recently we hosted an American congressmen delegation, and now it's perceived as almost a historic event- although it should have been just business as usual.

Тя се възприема като цялостна и демонстрира, че сте умели, опитни и квалифицирани в областта на рисковото администриране.
It's perceived all inclusive and demonstrates that you are skilful, experienced and qualified in the field of venture administration.

Г-н Франич очерта толерантността като особено тревожен факт, тъй като тя се възприема като признак за нисък данъчен морал и води до заключението, че гражданите имат слабо доверие в държавните органи.
Franic outlined the latter as an especially worrisome since it is seen as a sign of a low tax morale, which meant that the citizens have low trust in their government.

Тя се възприема като едно общо цяло и затова възприемането дори на малките ѝ частици, се нарича разкриване на Твореца.
It is perceived as a single whole, and so even the perception of a small fragment of it is called the revelation of the Creator.

Мистик по природа и получила обучение в шаманските традиции, тя се възприема като мечтател и човек, който работи, за да помогне на хората да живеят в хармония и с нестихваща страст.
A mystic by nature and training, in the shamanic tradition she is seen as a dreamer, one who works to help create a story of the people that will contribute to peace and a passion for life.

Тя се възприема основно като алтернатива на Световната банка и на Международния валутен фонд(МВФ), макар че официално групата твърди, че не им е конкурент.
The bank is seen as an alternative to the World Bank and the IMF, although the group says it is not a rival.

Тъй като ваксината на Сабин, която е с жив щам, става причина за около 10 случая на полиомиелит годишно, тя се възприема като последното препятствие за пълното изкореняване на заболяването.
Since Sabin's live-virus vaccine, which is responsible for about a dozen cases of polio each year, is seen as the final obstacle to eliminating the disease in most of the world.

Тя се възприема като един от основните символи на Православието, за семантична стойност, тя е еквивалентна на кръста и разпятието.
It is perceived as one of the main symbols of Orthodoxy, on semantic value, it is equivalent to the cross and the crucifixion.

Колкото по-нисък е процентът на помощта от ЕФРР, толкова повече тя се възприема като обременителна. Специален доклад No 6/2011- Ефективни ли са проектите в областта на туризма, съфинансирани от ЕФРР?
The lower the rate of assistance, the more the ERDF grant is perceived as being burdensome. Special Report No 6/2011- Were ERDF co-financed tourism projects effective?

Тя се възприема основно като алтернатива на Световната банка и на Международния валутен фонд(МВФ), макар че официално групата твърди, че не им е конкурент.
The NDB is seen as an alternative to the World Bank and International Monetary Fund, but the group insisted it was not a rival.

Ако е необходимо, можете да отворите всяка врата, а в затворено състояние тя се възприема като декор на коридора и добавя малко вкус към нея, създавайки красив модел на края на стълбището.
If necessary, you can open any door, and in the closed state it is perceived as the decor of the hallway and adds some flavor to it, creating a beautiful pattern of the end of the staircase.

Как да използвам "тя се възприема" в изречение

1453 Византия престава de facto да съществува, като „идея“ обаче тя се възприема и носи от православната църква

Но за да разберем това, ще трябва да анализираме природата на информацията и как тя се възприема от човешките същества.

През юли Кейтлин Ули публикува изследване, в което посочва, че работата предизвиква вътрешна мотивация тогава, когато тя се възприема като самоцел.

Заявленията са добавена стойност по отношение на съществителното (професия, статус, професия, възраст, националност). Поради тази причина, тя се възприема като едно цяло с съществителното:

1) Ако езикът, като всяка система на формално и абстрактно, то е материал и бетон, тъй като тя се възприема акустично (казано) или визуално (писмено).

Доказано е, че най-хармоничната форма за живот е сферичната. Подсъзнателно тя се възприема като идеалната защита. Липсата на остри ъгли създава също приятна чиста енергия.

Комплексната символика на змията е свързана от физическата и характеристика – заради свойството и да смъква старата си кожа тя се възприема като символ на прераждането.

Ябълката е символ на здраве, плодородие, любов, знание, но и на изкушение. Тя се възприема като плод на свободата, на необходимостта от познания и личен избор.

Доколкото етикетът е съвкупност от норми на поведение в даден социум - тя се възприема явно извън него, отричайки го. С което отрича обаче и целия "набор".

Имайки предвид естеството на урока е ясно, че авторите са искали да покажат племенна маска, но в случая тя се възприема от децата като типична за всички представители на негро-австралоидната раса.