Какво е " УНИВЕРСАЛНАТА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• universal declaration

Примери за използване на Универсалната декларация на Български и техните преводи на Английски

Универсалната декларация на ЮНЕСКО за биоетика.
UNESCO Universal Declaration on Bioethics.

Ето защо е написана Универсалната декларация за правата на човека.
And so was written the Universal Declaration of Human Rights.

От Универсалната декларация на ЮНЕСКО за биоетика и човешки права.
Some reflections inspired by UNESCO's universal declaration on bioethics and human rights.

Ето защо е написана Универсалната декларация за правата на човека.
That's why the Universal Declaration of Human Rights was drafted.

През 1990 ОИС предложи дълбока ревизия на Универсалната декларация за човешките права.
In 1990, the OIC proposed a thorough subversion of the Universal Declaration of Human Rights.

Те са за нас съдържащи се в универсалната декларация за човешките права и европейските граждани и децата са наш водач.
For us, they are enshrined in the universal declaration of human rights and European citizens shall be our guides.

То трябва да отговаря изцяло на Хартата на Организацията на обединените нации и Универсалната декларация за правата на човека.
Such a solution must comply fully with the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.

Признавайки, че съгласно Универсалната декларация за правата на човека идеалът на свободните човешки.
Recognizing that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights, the ideal of free human beings enjoying.

Универсалната Декларация за човешките права, един от най-великите морални документи на 20-и век, не може да бъде по-ясна.
The Universal Declaration of Human Rights, one of the great moral statements of the 20th century, could not have been clearer.

Неспазването на всяко нещо в противоречие с директивите, изложени в универсалната декларация за правата на човека, би било добро начало.
Non compliance for any thing in conflict with the directives outlined in the universal declaration of human rights would be a good start.

Универсалната декларация за човешките права потвърждава правото на всички хора, без каквито и да е различия, на брак; собственост;
The Universal Declaration of Human Rights affirms the right of all people, without distinction of any kind, to marriage; property ownership;

На обсъждане беше подложена Универсалната декларация за човешките права, утвърждаваща правото на хората на свобода на мнението и изразяването.
The Universal Declaration of Human Rights approving the right of people on freedom of the opinion and expression was placed for a discussion.

Правото на изравняване на възможностите за такова участие е залегнало в Универсалната декларация за човешките права и трябва да се приложи към всички хора, включително и към инвалидите.
The right to equality of opportunity for such participation is set forth in the Universal Declaration of Human Rights and should apply to all people, including those with disabilities.

Най-превеждания документ: Универсалната декларация за човешките права, написана от Обединените Нации през 1948, е преведена на 321 езика и диалекта.
The most translated document: Universal Declaration Of Human Rights, written by the United Nations in 1948, has been translated into 321 languages and dialects.

На 10 декември 1948 година Генералната асамблея на Обединените нации прие и оповести Универсалната декларация за правата на човека, пълният текст на която е публикуван на следващите страници.
On December 10, 1948 the General Assembly of the United Nations adopted and proclaimed the Universal Declaration of Human Rights, the full text of which appears in the following pages.

Ако и не всички страни в света, са подписали Универсалната декларация за правата на човека, разработена и приета през 1948 г., и приемана от всяка нова страна-членка на ООН.
Cameroon is a signatory to the Universal Declaration of Human Rights, adopted and proclaimed in 1948, reaffirmed by every new member state of the UN.

Коалиция на ЛГБТ групи и подкрепящи ги хетеросексуални използваха 60 годишнината от приемането на Универсалната декларация за човешките права на ООН, за да привлекат внимание към положението си.
A coalition of LGBT groups and straight supporters have used tomorrow's 60th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights by the United Nations to draw attention to their situation.

Защото на този ден през 1997 г. Интерпарламентарният съюз приема Универсалната декларация за демокрация, която утвърждава принципите на демокрацията, елементите и упражняването на демократично управление, както и глобалността на демокрацията.
On September 15, 1997 the Inter-Parliamentary Union adopted the Universal Declaration on Democracy, affirming the principles of democracy, the elements and exercise of democratic government, and the international scope of democracy.

Ottawa, Канада- Канадските Посланници на мира се облегнаха на своите национални принципи за да напишат Универсалната декларация за човешките права, за развитието на Миротворчески сили към ООН.
Ottawa, Canada- Canada's Ambassadors for Peace drew upon their nation's principal role in drafting the Universal Declaration of Human Rights and developing UN peacekeeping forces at the Canadian Leadership Conference October 2-5.

Признавайки, че съгласно Универсалната декларация за правата на човека идеалът на свободните човешки същества, освободени от чувството на страх и незаплашвани от мизерия, може да се осъществи само ако се създадат условия, при които всеки може да се ползува от своите икономически, социални и културни права, както и от гражданските си и политическите права.
Recognizing that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights, the ideal of free human beings enjoying freedom from fear and want can only be achieved if conditions are created whereby everyone may enjoy his economic, social and cultural rights, as well as his civil and political rights.

През 2009 г. в края на Световната конференция по промените в климата и правата на Майката Земя в Боливия, Универсалната декларация на Майката Земя(2010) беше изпратена до ООН за разглеждане.
In 2009 at the end of the World People's Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth in Bolivia, the Universal Declaration of Mother Earth(2010) was sent to the UN for consideration.

Признавайки, че съгласно Универсалната декларация за правата на човека идеалът на свободните човешки същества, освободени от чувството на страх и незаплашвани от мизерия, може да се осъществи само ако се създадат условия, при които всеки може да се ползува от своите икономически, социални и културни права, както и от гражданските си и политическите права.
RECOGNIZING that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights, the ideal of free human beings enjoying civil and political freedom and freedom from fear and want can only be achieved if conditions are created whereby everyone may enjoy his civil and political rights, as well as his economic, social and cultural rights.

Нормите, които се отнасят до основните права и свободи, които Конституцията признава, се интерпретират в съответствие с Универсалната Декларация за правата на човека и международните договори и споразумения по отношения на същата материя, ратифицирани от Испания.
Provisions relating to the fundamental rights and liberties recognized by the Constitution shall be construed in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and international treaties and agreements thereon ratified by Spain.

Отношенията между Договарящите се страни, както и разпоредбите на настоящото споразумение, се основават на спазване на демократичните принципи и основни човешки права, изложени в Универсалната декларация за правата на човека, която направлява вътрешната и международна политика на Страните и представлява съществен елемент от това споразумение.
Relations between the Parties, as well as all the provisions of this Agreement itself, shall be based on respect of democratic principles and fundamental human rights as set out in the Universal Declaration on Human Rights, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of this Agreement.

Нормите, които се отнасят до основните права и свободи, които Конституцията признава, се интерпретират в съответствие с Универсалната Декларация за правата на човека и международните договори и споразумения по отношения на същата материя, ратифицирани от Испания.
The rules relating to the fundamental rights and the freedoms recognised under the Constitution shall be construed in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the international treaties and agreements concerning the same subject matter that have been ratified by Spain.”.

Универсална декларация за биоетика и човешки права на ЮНЕСКО.
UNESCO Universal Declaration on Bioethics and Human Rights.

Универсална декларация за биоетика и човешки права, чл.
Universal Declaration on Bioethics and Human Rights, article 2(c).

Универсална декларация за правата на майката Земя.
Universal Declaration of Rights of Mother Earth.

Универсална декларация за правата на майката Земя.
Universal Declaration for the Rights of Mother Earth.

Универсална декларация за правата на майката Земя Като съзнателни граждани на света не можем да стоим и толерираме страданията на всяко живо същество.
Universal Declaration of the Rights of Mother Earth As conscious citizens of the world we can not sit still and tolerate the suffering of any….