Какво е " ФИНАНСОВИТЕ РЕГЛАМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• financial regulations

Примери за използване на Финансовите регламенти на Български и техните преводи на Английски

Подобни разпоредби се съдържат във финансовите регламенти за Европейските фондове за развитие.
Similar provisions are contained in European Development Funds' financial regulations.

Създаване и ръководене на грантовите споразумения в съответствие с финансовите регламенти на ЕС.
Establishing and managing grant agreements, in accordance with the EU's financial regulations.

От 1.1.2003 г. финансовите регламенти изискват по подразбиране да се използва„покана за предложения“ за възлагане на договори за предоставяне на безвъзмездни средства.
As of 1.1.2003 the Financial Regulations require by default the use of Ôcall for proposalsŐ to award grant contracts.

В препоръката си Сметната палата казва, че Комисията следва да продължи работата си по опростяване на финансовите регламенти.
In its recommendation, the Court of Auditors says that the Commission should continue its work of simplifying the financial regulations.

Финансовите регламенти на комисията съдържат насоки за управлението на фонда и критерии за избираемост при кандидатстване за отпускане на помощи.
The financial regulations of the Commission shall include guidelines for the administration of the fund and criteria for eligibility for assistance.

Процентът на успех по тази програма, който до момента е скромен, може да се повиши, като се опростят административните и финансовите регламенти.
The success rate, which has been modest so far, can be improved by simplifying administrative and financial regulations.

Обмисля се комбинация от инструменти във връзка с регулаторната рамка, създадена с финансовите регламенти, ЕФР, ИСР, ЕИДЧП и ЕИСП.
A mix of instruments is being considered in view of the regulatory framework created by the Financial Regulations, EDF, DCI, EIHDR and ENPI.

Всъщност Комитетите подписаха договора за наем след одобрението на бюджетния орган и при пълно съответствие с финансовите регламенти.
Indeed, the Committees signed the contract after approval from the Budgetary Authority, in full compliance with the Financial Regulations.

Въпреки че финансовите регламенти на ЕФР постепенно са били съгласувани с Общия финансов регламент(5), все още остават някои съществени различия.
While the EDF Financial Regulations have been progressively aligned with the General Financial Regulation(5), significant differences remain.

Форматът му може да варира като дискусии с партньорите по изпълнението, като например UNICRI, и трябва да спазва финансовите регламенти на Комисията.
Its format may vary as discussions with implementing partners, such as UNICRI, must respect the Commission's financial regulations.

Тези допълнителни отговорности също така са посочени във Финансовите регламенти за периода от 2014 г. и допълнително ще увеличат„разходите за контрол“.
These additional responsibilities are also specified in the Financial Regulations for the period beginning 2014 and will further increase the‘cost of control'.

Генералният секретар е отговорен за изпълнението на одобрения бюджет и управлението на активите на Съюза, в съответствие с финансовите регламенти.
The Secretary General is responsible for the implementation of the approved budget and the administration of the Union's assets in accordance with the Financial Regulations.

Комисията признава сложността на финансовите регламенти, но не се съгласява с твърдението, че механизмите не са прозрачни(вж. отговорите по точка 42).
The Commission acknowledges the complexity of the financial regulations but does not agree with the statement that the mechanisms are not transparent(see replies to paragraph 42).

При тях трябва да се проверява и добавената стойност за ЕС. Източник: ЕСП, въз основа на прегледа на Финансовите регламенти и други документи на Комисията.
Figure 1- Evolution of key design features for performance at EU level 13 Source: ECA, based on the review of the Financial Regulations and other Commission documents.

В заключение, според мен Комисията следва да положи всички усилия преди всичко да опрости финансовите регламенти, като запази основните механизми за наблюдение, с които се предотвратяват злоупотреби.
In conclusion, in my opinion, the Commission should make every effort, most of all, to simplify financial regulations while retaining basic monitoring mechanisms which prevent abuse.

Бюджетът се подчинява на финансовите разпоредби на Договорите( 1)( 2)(членове 310- 325 от ДФЕС) и член 106a от Договора за Евратом, както и от финансовите регламенти( 3).
The budget is governed by the financial provisions of the Treaties( 1)( 2)(Articles 310 to 325 TFEU) and 106a EAEC and by the financial regulations( 3).

Годишен доклад за 2011 г., глава 10 Службите на Комисията спазиха задълженията, установени във Финансовите регламенти и в инструкциите за изготвяне на годишните отчети за дейността(ГОД).
Annual Report 2011, Chapter 10 The Commission services complied with the obligations set up in the Financial Regulations and in the instructions for the drafting of the Annual Activity Reports(AARs).

Затова е важно да проучим дали малките агенции могат да бъдат ефективни и дали могат да отговорят на административните изисквания на финансовите регламенти с много малък персонал.
Thus, it is vital that we investigate whether very small agencies can be effective and can meet the administrative requirements of the Financial Regulations with a very small staff.

Финансовите регламенти налагат механизма на поканите за предложения за безвъзмездни средства за действия, докато оперативните безвъзмездни средства са ограничени до една година: дългосрочен ангажимент и финансиране в регулаторната рамка.
The Financial Regulations impose the Call for Proposals mechanism for action grants while limiting to one year the operating grants: long-term commitment and funding against the regulatory framework.

ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Бюджетът се ръководи от финансовите разпоредби на Договорите от Рим(1)(2)(чл. 268- 280 от Договора за ЕС и членове 171- 183 от Договора за Евратом), както и от финансовите регламенти(3).
LEGAL BASIS The budget is governed by the financial provisions of the Rome Treaties(1)(2)(Articles 268 to 280 EC and Articles 171 to 183 Euratom) and by the financial regulations(3).

Не трябва да има скандали или измами, а и финансовите регламенти следва да са по-прости и по-прозрачни, така че европейските ни програми да не създават нередности на местно равнище, а в действителност да достигат до хората.
There must not be any scandals or fraud, but the financial regulations must also be made simpler and more transparent so that our European programmes do not create local nuisance, but actually reach the people.

Вие ще бъдете в състояние да докаже, чрез оригинално изследване на прилагането на знания, практически разбиране и критична оценка, която може да допринесе за дискурса на двете корпоративното право и финансовите регламенти на място.
You will be able to demonstrate through original research the application of knowledge, practical understanding and critical appreciation that can contribute to the discourse on both corporate law and the financial regulations in place.

Финансовите дейности на организацията, включително пропорцията на вноската, посочена в параграф 3, се извършват съгласно финансовите регламенти, приети от Комисията, и са предмет на годишен одит от независими одитори, назначени от Комисията.
The financial activities of the Organisation shall be conducted in accordance with financial regulations adopted by the Commission and shall be subject to an annual audit by independent auditors appointed by the Commission.

Споделям мнението на докладчика, че се нуждаем от промени на финансовите регламенти, уреждащи финансирането на европейските партии и политическите фондации, и че финансирането трябва да се предоставя изцяло в началото на годината.
Along with the rapporteur, that we need changes to the financial regulations governing the funding of European parties and political foundations, and that funding must be allocated in full at the start of the year.

Сложността на финансовите регламенти и административните тежести също ограничават развитието на МСП и следователно е важно да премахнем административните пречки и да предложим опростени и не толкова скъпо струващи регламенти и насоки.
The complexity of financial regulations and administrative burdens also restrict the development of SMEs, and it is therefore important to remove any administrative barriers and propose simplified and less costly regulations and guidelines.

Препоръка 7- Усвояване на средствата от ЕС за проектите на ERTMS Комисията приема препоръката и отбелязва, че доколкото е възможно адаптира своите процедури за финансиране по МСЕ в обхвата на действащата правна рамка, включително финансовите регламенти.
Recommendation 7- Absorption of EU funds for ERTMS projects The Commission accepts the recommendation and notes that it is adapting its CEF funding procedures, as much as possible, within the current legal framework, including the financial regulations.

Финансовите дейности на организацията, включително пропорцията на вноската, посочена в параграф 3, се извършват съгласно финансовите регламенти, приети от Комисията, и са предмет на годишен одит от независими одитори, назначени от Комисията.
The financial activities of the Organisation, including the proportion of contributions referred to in paragraph 3, shall be conducted in accordance with Financial Regulations adopted by the Commission and shall be subject to an annual audit by independent auditors appointed by the Commission.

Финансовите регламенти на CySEC са в съответствие с Директивата за пазарите на финансови инструменти на MiFID, инструмент, създаден през 2004 г., състоящ се от набор от регламенти, насочени към повишаване на прозрачността чрез стандартизиране на регулациите, регулиращи европейските финансови пазари в 31 държави.
The financial regulations of CySEC are in line with the MiFID Markets Financial Instruments Directive, an instrument that was created in 2004 consisting of a set of regulations aimed at increasing transparency by standardizing the regulations governing the European financial markets in 31 states.

По-голямата част от одитите на проекти са задължителни и/ или предварителни одити, т. е. те се извършват по време на изпълнението на действието и са предвидени във Финансовите регламенти, специфичното правно основание на програмата( допълнено от финансовите и договорни процедури на EuropeAid) и са отразяват в конвенционални( напр. финансови споразумения с трети държави) и договорни документи.
The majority of project audits are mandatory and/or ex-ante audits, i.e. they take place during the implementation of the action and are provided for in the Financial Regulations, the specific programme legal basis(complemented by EuropeAid financial and contractual procedures) and reflected in conventional(e.g. financing agreements with third countries) and contractual documents.

Съгласно финансовите регламенти Палатата следва да представи на Европейския парламент и на Съвета становище, гарантиращо точността на отчетите, както и законността и правомерността на свързаните с тях операции относно частта от ресурсите на ЕФР, за чието финансово управление е отговорна Комисията(14).
Pursuant to the financial regulations the Court is required to provide the European Parliament and the Council with a Statement of Assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions in respect of the part of the EDF resources for whose financial management the Commission is responsible(14).

Как да използвам "финансовите регламенти" в изречение

Финансовите регламенти и политиките на вашия брокер определят какви Поддържащи маржини ще има по индивидуалните сметки.