Какво е " ЮРИДИЧЕСКИ ОБВЪРЗВАЩО " на Английски - превод на Английски

• legally binding

Примери за използване на Юридически обвързващо на Български и техните преводи на Английски

Да го направим юридически обвързващо.
Make it legally binding.

Следователно има съмнения дали в Копенхаген ще бъде постигнато юридически обвързващо споразумение.
Therefore, there are doubts that a legally binding agreement will be reached in Copenhagen.

Съжалявам, не е юридически обвързващо.
I'm sorry, it's not legally binding.

Вие сте над 18 години, способни сте да поемате отговорност за собствените си действия и можете да влезете в юридически обвързващо ви споразумение с нас;
You are of sound mind and capable of taking responsibility for your own actions and that you can enter into a legally binding agreement with us;

Макар да се договорихме, че няма да има юридически обвързващо споразумение, се съгласихме, че трябва да продължим нататък".
Although we have agreed that there won't be a legally binding agreement but agreed that we should go ahead".

Вие се съгласявате и приемате, че настоящите условия представляват юридически обвързващо споразумение между вас и CHEMGENERATION.
You understand, agree and acknowledge that these Terms constitute a legally binding agreement between you and top-cheese.

Макар да се договорихме, че няма да има юридически обвързващо споразумение, се съгласихме, че трябва да продължим нататък". Тъмен оттенък в иначе добрата атмосфера внесе условното наклонение.
Although we have agreed that there won't be a legally binding agreement but agreed that we should go ahead".

Използването от Ваша страна на Сайта следва да се счита за юридически обвързващо споразумение между Вас и GARDENA(„Споразумението”).
Your use of the Site is subject to a legally binding agreement between you and GLOBGRO(the“Agreement”).

Вие сте над 18 години, в ясно съзнание и способни да поемате отговорност за своите собствени действия и можете да влезете в юридически обвързващо споразумение с нас;
You are 18 years of age or over, of sound mind and capable of taking responsibility for your own actions and that you can enter into a legally binding agreement with us;

Че"пълното нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово под формата на юридически обвързващо споразумение" е от"критична важност" за перспективите към ЕС и за двете държави.
A comprehensive normalization of relations between Serbia and Kosovo, in the form of a legally binding agreement, is"urgent" for the EU.

За да стане юридически обвързващо за България, споразумението се нуждае и от ратификацията на Народното събрание, след като през април то бе подписано от президента Росен Плевнелиев.
To become legally binding for Bulgaria, the Agreement must be ratified by the National Assembly, after being signed in April by the President Rossen Plevneliev.

Американският президент Барак Обама призна тогава, че срещата в Копенхаген няма да може да произведе юридически обвързващо споразумение за справяне с глобалното затопляне.
The American president Barack Obama conceded that the summit in Copenhagen would not produce a legally binding agreement to tackle global warming.

Въпросът за климата, по отношение на който полагаме всички усилия да постигнем амбициозно политическо споразумение с график, за да може евентуално да стане юридически обвързващо.
The climate issue, with regard to which we are doing our utmost to get an ambitious political agreement with a timetable, so that it can eventually become legally binding.

Европейската комисия(ЕК) започна преговори с държавите от ЮИЕ по юридически обвързващо споразумение за създаване на единен енергиен пазар в региона.
The European Commission(EC) has started talks with the Southeast European(SEE) countries on a legally binding agreement regarding the creation of a common energy market in the region.

Решението не е юридически обвързващо, тъй като по това време конституционните основания за прекратяване на мандата на Главния прокурор са много ограничен(вж. точки 128-131 по-долу).
The decision was not legally binding, as at the relevant time the constitutional grounds for termination of the Chief Public Prosecutor's appointment were very limited(see paragraphs 128-131 below).

Федерациите на работодателите и профсъюзите в страната подписаха ново, юридически обвързващо компаниите в страната национално трудово споразумение, което изисква от служителите"да изключват телефоните си след 18:00 часа".
Employers' federations and unions have signed a new, legally binding labour agreement that will require staff to switch off their phones after 6 p.m..

Юридически обвързващо решение, което трябва да бъде одобрено от лидерите от ЕС, гласи, че текстовете в основополагащите договори на блока, отнасящи се до все по-тесен съюз между народите на Европа,"не заставят всички страни членки да следват целта за обща посока".
A legally binding decision up for approval by EU leaders says references in the bloc's founding treaties to an ever closer union among the peoples of Europe"do not compel all member states to aim for a common destination".

Федерациите на работодателите и профсъюзите в страната подписаха ново, юридически обвързващо компаниите в страната национално трудово споразумение, което изисква от служителите"да изключват телефоните си след 18:00 часа".
Now employers' federations and unions have signed a new, legally binding labour agreement that will require staff to switch off their phones after 6pm.

Резолюцията обаче не е юридически обвързваща т.е. не е законодателна.
It is not a legally binding document- it is not a law.

Конвенцията е първият юридически обвързващ документ, който утвърждава човешките права на всички деца.
It is the first legally binding international convention to affirm human rights for all children.

Юридически обвързващи интелигентни договори?
Legally Binding Smart Contracts?

Той ще е първият международен юридически обвързващ документ за действия в тази област.
This will be the first legally binding international agreement in the field of forestry.

Той ще е първият международен юридически обвързващ документ за действия в тази област.
It was the first legally binding international instrument on this issue.

Той няма да бъде юридически обвързващ държавите.
It will not be legally binding on States.

Моля, обърнете внимание, че Споразумението представлява юридически обвързващ договор между вас и Rational Group.
Please note that this Agreement constitutes a legally binding agreement between you and Sachiko.

Пактът също така не е юридически обвързващ документ.
It too is not a legally binding document.

Резултатът от всенародното допитване няма да е юридически обвързващ.
Results from the postal survey will not be legally binding.

Пактът не е юридически обвързващ.
The pact is not legally binding.

Той няма да бъде юридически обвързващ държавите.
It will not be legally binding for signatory states.

Това е първият юридически обвързващ международен документ, който утвърждава човешките права на всички деца.
It is the first legally binding international treaty that recognizes the human rights of children.