Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИ АКТОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acte administrative
• deciziile administrative
• actelor administrative
• actele administrative

Примери за използване на Административни актове на Български и техните преводи на Румънски

Административни актове на кмета.
Actele administrative de autoritate ale primarului.

Обжалване на административни актове 8.
Controlul judecătoresc al actelor administrative 8.

Искане за вътрешно преразглеждане на административни актове.
Cererea de reexaminare internă a actelor administrative.

Районни съдилища, които разглеждат жалби срещу административни актове за санкциониране на правонарушения.
Instanțele locale, care soluționează acțiunile introduse împotriva actelor administrative pentru sancționarea delictelor.

Омбудсманът не налага санкции и не отменя незаконни административни актове.
Acesta nu impune sancțiuni și nu anulează actele administrative ilegale.

Публичните субекти нямат право да оспорват собствените си административни актове пред административните съдилища.
Entitățile publice nu sunt abilitate să își conteste actele administrative în fața instanțelor de contencios administrativ..

В някои държави членки органите по околната среда разполагат с правомощията да издават административни актове(например решения).
În unele state membre, autoritățile de mediu au dreptul de a emite un act administrativ(cum ar fi o decizie).

За индивидуални административни актове процесуалната легитимация на физическите лица и НПО може да зависи от вида на решението.
Pentru decizii administrative individuale, calitatea procesuală a persoanelor fizice și a ONG-urilor poate depinde de tipul de decizie..

В три нови закона се признава правото на неправителствени организации(НПО) да подават жалби срещу определени административни актове.
Trei noi acte normative recunosc dreptul ONG-urilor de a depune o plângere cu privire la anumite acte administrative.

За административни актове се считат и бездействието на публичните административни органи и закъснението при издаването на актове..
De asemenea, sunt asimilate actelor administrative tacerea organelor administratiei publice si emiterea tardiva a actelor..

Отказът на искане за информация трябва да включва информация за наличните средства за правна защита(както при всички административни актове).
Refuzul unei cereri de informații trebuie să includă informații privind căile de atac disponibile(la fel ca toate deciziile administrative).

Обжалване по административен и по съдебен ред на индивидуални административни актове на държавната, общинската и данъчната администрация в България.
Contestare pe cale administrativă şi judiciară a actelor administrative individuale emise de autorităţile de stat, municipale şi fiscale în Bulgaria.

В член 2 от Закона е предвидено, че могат да се регистрират само съдебни решения, официални актове и административни актове.
Articolul 2 din legea menționată prevede că numai hotărârile judecătorești, actele autentice și actele administrative pot fi transcrise.

Молби за отмяна на административни актове поради тяхната незаконосъобразност, нарушение на материалноправни разпоредби или злоупотреба с власт, липсата на компетентност или формална грешка при издаването им;
Petiții privind anularea actelor administrative pe motiv de încălcare a legii, abuz de putere, lipsă de competență sau omisiune formală;

Следва да се отбележи, че за целите на вписването се приемат само съдебни решения, автентични актове и административни актове.
Trebuie observat, de asemenea, că numai deciziile judecătorești, actele autentificate și actele administrative sunt acceptate în scopul înscrierii.

Този независим и безпристрастен трибунал преразглежда административни актове, подадени до него от всяко увредено лице, и също се произнася по спорове, които са препратени към него.
Acest tribunal independent și imparțial verifică actele administrative care îi sunt înaintate de orice persoană nedreptățită și, de asemenea, soluționează litigii în materie.

Административни актове с индивидуален характер трябва да бъдат открити за евентуално вътрешно преразглеждане, когато те са правно обвързващи и имат външни последици.
(11) Actele administrative cu caracter individual ar trebui să poată face obiectul unei posibile reexaminări interne atunci când sunt obligatorii din punct de vedere legal şi au efecte externe.

Всяка трета институция в България не публикува в интернет нормативните актове, които издава, а половината не правят това по отношение на общите административни актове.
Fiecare a treia instituție din Bulgaria nu publică pe Internet actele de reglementare pe care le emite, iar jumătate dintre ele nu fac acest lucru cu actele administrative generale.

При производства, образувани срещу административни актове, тези екологични НПО могат да бъдат процесуално легитимирани в зоната на въздействие на дейността или на съоръжението.
În procedurile inițiate împotriva deciziilor administrative, au calitate procesuală acele ONG-uri din domeniul protecției mediului care operează în zona de impact a unei activități sau a instalațiilor.

Ние ще ви помогнем при случай на нужда от обжалване по административен и по съдебен ред на индивидуални административни актове на държавната, общинската и данъчната администрация в България.
Noi vă vom ajuta în cazde nevoie de contestare pe cale administrativă şi judiciară a actelor administrative individuale emise de autorităţile de stat, municipale şi fiscale în Bulgaria.

Този независим и безпристрастен трибунал преразглежда административни актове, подадени до него от всяко увредено лице, и също се произнася по спорове, които са препратени към него.
Această instanță independentă și imparțială reexaminează actele administrative cu care este sesizată de orice persoană prejudiciată și, de asemenea, adoptă norme cu privire la litigiile care îi sunt prezentate.

Единствените административни актове, които не подлежат на обжалване са тези с които непосредствено се осъществяват външната политика, отбраната и сигурността на страната, освен ако в закон е предвидено друго.
Actele administrative prin care sunt aplicate imediat politici externe, de apărare şi de securitate naţionale nu fac obiectul căilor de atac judiciare, cu excepţia cazului în care legea prevede altfel.

Окръжните административни съдилища разглеждат спорове в областта на публичната администрация и се занимават с въпроси, свързани със законосъобразността на регулаторни административни актове, данъчни спорове и т. н.
Instanțele administrative regionale soluționează litigiile din domeniul administrației publice și tratează probleme legate de legalitatea actelor administrative de reglementare, litigii fiscale etc.

В противен случай първоинстанционните административни актове не могат да бъдат отнесени пряко пред Съда, т. е. преди да се отиде на съд трябва да се изчерпят средствата за обикновено обжалване, с изключение на горепосочените случаи.
În celelalte situații, deciziile administrative de primă instanță nu pot fi pronunțate direct de instanțe, cu alte cuvinte trebuie să fie epuizate căile de atac obișnuite înainte de sesizarea instanței, cu excepția cazurilor sus-menționate.

Всяка от страните гарантира, че възложителите и икономическите оператори са информирани по подходящ начин относно процедурите за обществени поръчки, включително чрез публикуване на цялото приложимо законодателство и административни актове.
(1) Fiecare parte se asigură că entitățile contractante și operatorii economici sunt informați corespunzător despre procedurile de achiziții publice, inclusiv prin publicarea tuturor legilor și a deciziilor administrative relevante.

Административният съд може да се произнася по законосъобразността на административни актове или действия на администрацията, които нарушават правата на човека, когато не съществуват други правни средства за защита.
Instanța de contencios administrativ poate decide cu privire la legalitatea actelor administrative și legalității deciziilor administrative sau actele care încalcă drepturile omului, în cazul în care nu există o altă protecție juridică.

За установяване на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно Орхуската конвенция във връзка със заявленията за вътрешно преразглеждане на административни актове.
Decizia Comisiei din 13 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind Convenția de la Aarhus, în ceea ce privește cererile de reexaminare internă a actelor administrative.

Директива 89/552/ЕИО на Съвета от 3 октомври 1989 година относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавитечленки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност ОВ L 298, стр.
Directiva 89/552/CEE a Consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege şi acte administrative ale statelor membre cu privire la desfăşurarea activităţilor de difuzare a programelor de televiziune JO 1989, L 298, p.

Решенията са административни актове и те се разглеждат от административните съдилища съгласно общите правила, постановени със Закон № 554/2004 относно административното съдебно производство(член 25 от Извънредна правителствена наредба № 68/2007).
Deciziile sunt acte administrative și sunt judecate de instanțele de contencios administrativ, în conformitate cu normele generale prevăzute de Legea nr. 554/2004 privind procedura judiciară administrativă(articolul 25 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 68/2007).

Решение на Комисията от 13 декември 2007 година за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно Орхуската конвенция във връзка със заявленията за вътрешно преразглеждане на административни актове.
Decizia Comisiei din 13 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind Convenția de la Aarhus, în ceea ce privește cererile de reexaminare internă a actelor administrative.

Как да използвам "административни актове" в изречение

Административно право и административнонаказателно право. Обжалване на административни актове и наказателни постановления

Прокурорски надзор за отмяна на незаконосъобразни административни актове – прокурорът може да протестира съответния административни актове пред по-висшестоящ административен орган или пред съд.

архив съобщаване на административни актове | Национална агенция за професионално образование и обучение

Оспорване на индивидуалните административни актове пред първа съдебна инстанция - Адвокат Христо Василев

Неспазване на процедури за издаване на административни актове и предоставяне на административни услуги;