Какво е " ПОДЗАКОНОВ АКТ " на Румънски - превод на Румънски

• unui act normativ
• un act normativ
• act administrativ

Примери за използване на Подзаконов акт на Български и техните преводи на Румънски

За съжаление има нов подзаконов акт.
Din păcate, există un nou bylaw.

За спазване на всяко изискване на закон, подзаконов акт или на професионален орган, на който сме член….
Respectarea tuturor cerințelor prevăzute de legi, de reglementări sau de un organism profesional de care aparținem,….

Според върховенството на закона, един закон не следва да бъде в противоречие с Конституцията и един подзаконов акт не следва да бъде в противоречие със законодателен източник.
Conform statului de drept, o lege nu ar trebui să contravină Constituției și un act sub-legislativ nu ar trebui să contravină unui izvor de drept.

Нито една от услугите или инвестиции, посочени в този сайт са на разположение на лицата, които пребивават във всяка страна Когато предоставянето на услуги като инвестиции ще бъде или Противно на местния закон или подзаконов акт.
Nici unul dintre serviciile sau investițiile menționate la acest site sunt disponibile pentru persoanele care locuiesc în orice țară în care furnizarea de servicii Astfel de investiții ar fi sau contrar legii sau a reglementărilor locale.

Компетентни органи са националните органи, оправомощени със закон или подзаконов акт да упражняват надзор върху инвестиционните посредници.
Prin"autorităţi competente" se înţelege autorităţile naţionale abilitate printr-o lege sau o reglementare să supravegheze societăţile de investiţii.

От друга страна, то може да подаде жалба срещу подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение, ако той го засяга пряко(Решение от 19 декември 2013 г. по дело Telefónica/Комисия, C‑274/12 P, точка 19).
Pe de altă parte, o astfel de persoană poate introduce o acțiune împotriva unui act normativ care nu presupune măsuri de executare dacă acesta o privește direct(Hotărârea din 19 decembrie 2013, Telefónica/Comisia, C‑274/12 P, punctul 19).

В рамките на това основание жалбоподателят сочи, че решението е подзаконов акт, а преценката на Общия съд в това отношение е неправилна.
În cadrul acestui motiv, recurenta susține că decizia atacată constituie un act normativ și că aprecierea Tribunalului este eronată în această privință.

VOLVO обикновено няма да споделя личните Ви данни с други лица извън Volvo Group, освен ако не се изисква от закон, подзаконов акт или колективен трудов договор.
În mod normal, VOLVO nu va distribui datele dumneavoastră cu caracter personal față de nimeni din afara Volvo Group, cu excepția cazului în care acest lucru este impus prin lege, printr-o reglementare sau un acord de negociere colectivă.

Компетентни органи" означава националните органи, които със закон или подзаконов акт са овластени да упражняват надзор върху застрахователните предприятия.
(k)"autorităţi competente": autorităţile naţionale care, prin lege sau alte reglementări, sunt abilitate să supravegheze societăţile de asigurare.

Този параграф не се прилага, ако лицето, което получава информацията, е обвързано със задължение за поверителност, независимо дали това задължение е по силата на закон, подзаконов акт, учредителен акт или договор.
Prezentul alineat nu se aplică în cazul în care persoana care primește informațiile are obligația de a păstra confidențialitatea, indiferent dacă această obligație se întemeiază pe un act cu putere de lege, act administrativ, dispoziții statutare sau clauze contractuale.

От друга страна, такова лице може да подаде жалба срещу подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение, ако актът го засяга пряко.
Pe de altă parte, o astfel de persoană poate introduce o acțiune împotriva unui act normativ care nu presupune măsuri de executare dacă acesta o privește direct.

В това отношение Съдът вече е приел, че за да се прецени дали подзаконов акт включва мерки за изпълнение, за отправна точка трябва да се вземе положението на лицето, което се позовава на правото на обжалване съгласно третата хипотеза в член 263, четвърта алинея ДФЕС(Решение по дело Telefónica/Комисия, посочено по-горе, точка 30).
În această privință, Curtea a statuat deja că, pentru a aprecia aspectul dacă un act normativ presupune măsuri de executare, trebuie să se facă o raportare la poziția persoanei care invocă dreptul la acțiune în temeiul articolului 263 al patrulea paragraf a treia teză TFUE(Hotărârea Telefónica/Comisia, citată anterior, punctul 30).

Жалба за отмяна е допустима въз основа на третата хипотеза по член 263, четвърта алинея ДФЕС само ако е насочена срещу подзаконов акт, който засяга пряко жалбоподателя и който не включва мерки за изпълнение.
O acțiune în anulare nu este admisibilă în temeiul celei de a treia ipoteze prevăzute la articolul 263 al patrulea paragraf TFUE decât dacă este îndreptată împotriva unui act normativ care privește direct pe reclamant și care nu presupune măsuri de executare.

По-специално, Комисията посочва, че жалбоподателят не твърди, че обжалваното решение е подзаконов акт, и че във всички случаи според съдебната практика решение в областта на държавните помощи не може да има подзаконов характер.
În special, Comisia arată că reclamanta nu afirmă că decizia atacată ar fi un act normativ și că, în orice caz, potrivit jurisprudenței, o decizie în materia ajutoarelor de stat nu poate avea un caracter normativ..

Дело T-818/16: Решение на Общия съд от 16 май 2018 г.- Netflix International и Netflix/Комисия(Жалба за отмяна- Държавни помощи- Помощ, която Германия планира да отпусне в подкрепа на производството и разпространението на филми- Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар- Липса на лично засягане- Подзаконов акт, включващ мерки за изпълнение- Недопустимост) 24.
Cauza T-818/16: Hotărârea Tribunalului din 16 mai 2018- Netflix International și Netflix/Comisia Acțiune în anulare- Ajutoare de stat- Ajutor preconizat de Germania în vederea finanțării producției și distribuției de filme- Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piaţa internă- Lipsa afectării individuale- Act normativ care presupune măsuri de executare- Inadmisibilitate 24.

По изключение, когато Общият съд или Административният съд е сезиран с иск срещу подзаконов акт, съдебно решение или решение е с общо приложение и се публикува в Mémorial, Официален вестник на Великото херцогство Люксембург.
În mod excepțional, în cazul în care Tribunalul sau Curtea Administrativă este sesizată cu o acțiune împotriva unui act normativ, o hotărâre sau o hotărâre are aplicabilitate generală și se publică în„Mémorial”, Jurnalul Oficial al Marelui Ducat al Luxemburgului.

За цялото техническо обслужване от организации за техническо обслужване, одобрени съгласно раздел А, подчаст Е от приложение I(част-М) към Регламент(ЕС) № 1321/2014, в полето„друг подзаконов акт, посочен в поле 12“ трябва да има отметка и да се направи декларацията за сертификата за допускане в експлоатация в поле 12.
Pentru toate lucrările de întreținere efectuate de întreprinderi cu atribuții de întreținere autorizate în conformitate cu secțiunea A subpartea F din anexa I(partea M) la Regulamentul(UE) nr. 1321/2014 se bifează caseta„alte reglementări specificate în caseta 12”, iar declarația privind certificatul de punere în serviciu se înscrie în caseta 12.

Жалба за отмяна- Околна среда- Директива 2003/87/ЕО- Безплатно разпределяне на квоти за емисии на парникови газове, считано от 2013 г.- Решение на Комисията, определящо параметрите на продуктите, които следва да се прилагат при разпределянето на квоти за емисии- Член 263, четвърта алинея ДФЕС- Липса на лично засягане- Подзаконов акт, включващ мерки за изпълнение- Недопустимост.
Acțiune în anulare- Mediu- Directiva 2003/87/CE- Alocarea cu titlu gratuit a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră începând cu anul 2013- Decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor de referință ale produselor care trebuie să fie aplicate pentru calculul alocării cotelor de emisie- Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE- Lipsa afectării individuale- Act normativ care presupune măsuri de executare- Inadmisibilitate.

В искането съответната държава членка или възложител уведомяват Комисията за всички факти от значение, и по-специално за всеки закон, подзаконов акт, административна разпоредба или споразумение, имащи отношение към изпълнението на условията по член 34, параграф 1.
În cererea respectivă, statul membru sau entitatea contractantă în cauză informează Comisia cu privire la toate faptele relevante, și în special cu privire la orice act cu putere de lege sau act administrativ ori acord privind respectarea condițiilor stabilite la articolul 34 alineatul(1).

Следователно, независимо от въпроса дали спорното решение е„подзаконов акт“ по смисъла на посочената по-горе разпоредба, жалбата на жалбоподателите не отговаря на условията за допустимост, предвидени в третата хипотеза в член 263, четвърта алинея ДФЕС, поради което грешката при прилагане на правото, която Общият съд е допуснал в обжалваното определение, като е пропуснал да разгледа допустимостта на жалбата и с оглед на тези условия, е без значение.
Ca urmare a acestui fapt, independent de aspectul dacă decizia în litigiu este un„act normativ” în sensul dispoziției citate anterior, întrucât acțiunea recurentelor nu îndeplinește condițiile de admisibilitate prevăzute la articolul 263 al patrulea paragraf a treia teză TFUE, eroarea de drept pe care Tribunalul a săvârșit‑o în ordonanța atacată omițând să examineze admisibilitatea acestei acțiuni și în lumina acestor alte condiții este inoperantă.

Оценка на законовите и подзаконовите актове на държавите- членки на ЛАД;
Evaluarea legilor și reglementărilor statelor membre ale LSA;

Собственост не е защитено съгласно нейните законови и подзаконови актове.
Drept de proprietate intelectuală nu este protejat în temeiul legilor și reglementărilor sale.

Promise със спазването на законите и подзаконовите актове и други изисквания.
Promisiunea respectării legilor și reglementărilor și alte cerințe.

Съблюдаването на приложимите закони, подзаконови актове и кодекси за поведение и.
Conformitatea cu actele cu putere de lege și codurile de conduită aplicabile și.

Какви законодателни и подзаконови актове регулират различни онлайн-търговията в Канада.
Ce legislația tipuri și reglementările reglementează tranzacționare on-line în Canada.

Тя има своя собствена история, неговите герои, нейните закони и подзаконови актове.
Ea are propria sa situație, eroi personale, propriile legi și bossed.

Разпоредбите на този член не засягат законите или подзаконовите актове в някои държави-членки, които предоставят по-широки права на работниците, идващи от други държави-членки.
Dispoziţiile prezentului articol nu aduc atingere legislaţiilor sau reglementărilor care, în anumite state membre, acordă drepturi mai extinse lucrătorilor provenind din alte state membre.

Качеството и надеждността на резултата директно зависи от правилното монтиране на кофража и спазването на правилата и подзаконовите актове при издигането му.
Calitatea și fiabilitatea rezultatului depind direct de instalarea corectă a cofrajului și de respectarea regulilor și reglementărilor în timpul construcției.

Увеличението на цените в рамките на 3 месеца се допускат само след сключването на договора, ако те са в резултат на законови и подзаконови актове.
Creșterile de prețuri în termen de 3 luni de la încheierea contractului, sunt permise numai dacă acestea sunt rezultatul reglementărilor și a prevederilor legale.

Как да използвам "подзаконов акт" в изречение

10 Според мен въвеждането им с подзаконов акт не може да бъде оправдано дори и при наличието на изрична законова делегация към подзаконов нормативен акт.

3.3. В закона или в подзаконов акт да бъдат уточнени хипотезите на „отклонение от постигането на целите на плана", които са визирани в чл. 130и, изречение второ от проектозакона.

А дали който и да е държавен служител, да не говорим за министър, не би трябвало да се изприщва от гняв и решителност, когато е погазен който и да е закон, подзаконов акт и т.н?