Какво е " БЯХА ПЪЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• erau pline
• au fost umplute
• au fost complet
• erau plini
• au fost pline

Примери за използване на Бяха пълни на Български и техните преводи на Румънски

Бяха пълни с книги.
Era plină de cărți.

Тези бяха пълни вчера.
Astea erau pline ieri.

Бяха пълни с цианид.
S-au umplut cu cianură.

Трибуните бяха пълни.
Tribunele au fost pline.

Бяха пълни с предположения.
Erau pline de speculații.

Хотелите бяха пълни.
Hotelurile erau arhipline.

Очите им бяха пълни с Големия М- убийство!….
Ochii lor umpluți cu Big M- Murder!….

Дробовете му бяха пълни.
Plămânii lui sunt plini.

Дробовете й бяха пълни с течност.
Plamanii victimei au fost plini cu lichid.

Те бяха пълни с пейзажи и залези.
Ei au fost umplute cu peisaje și apusuri de soare.

Дробовете й бяха пълни с вода.
Plamanii ei erau plii de apa.

Тези три кутии с ръкавици бяха пълни вчера.
Aceste trei cutii de mânuşi au fost pline ieri.

Астероидите бяха пълни с руда на трелиум.
Asteroizii erau plini cu minereu de treliu.

Белите му дробове бяха пълни с вода.
Plămâni erau plini cu apă.

Хотелите бяха пълни и плажовете също.
Hotelurile erau arvunite şi plajele aglomerate.

Торбите на седлото му бяха пълни с испанско злато.
Sacii lui erau plini de bani spanioli.

Две от тях бяха пълни с жито и картофи.
Două dintre ele erau umplute cu grâu şi cu cartofi.

Тези цветни легла бяха пълни с рози нали?
Patul era plin cu trandafiri, aşa este?.

Бяха пълни, когато ти ги дадох. Кой взе 12-те страници?
Era complet cand ti l-am dat, cine a scos din pagini?

Повече пъбове бяха пълни само с мъже.
Cele mai multe baruri erau pline doar cu bărbaţi.

А когато се събудих, очите ми бяха пълни със сълзи.".
Iar când m-am trezit, ochii îmi erau plini de lacrimi.

Иска ми се тези да бяха пълни с телешка кайма.
Ce n-aş da să fie umplute cu carne tocată.

Гарите бяха пълни с хора като мен, търсещи сред лицата.
Gările erau pline de oameni ca mine care se uitau după anumite chipuri.

Можеше да е така, ако джобовете му бяха пълни с пари. Единайсет долара.
Pentru că buzunarele îi sunt pline cu bani. Unsprezece dolari.

Тест сървъри бяха пълни само след няколко дни след МВТ.
Serverele de testare au fost complet dupa numai câteva zile după MBT.

За тях думите на Исус бяха пълни със свежест, истина и красота.
Pentru ei cuvintele lui Isus erau pline de viaţă, de adevăr şi de frumuseţe.

Неговите събирания бяха пълни познания, скромност, търпение и честност.
Adunări lui erau pline de cunoștințe, modestie, răbdare și onestitate.

Тогава устата ни бяха пълни с веселие, и езикът ни-с пение;
Atunci s-a umplut de bucurie gura noastră şi limba noastră de veselie;

Ерекциите ми не бяха пълни и силни, а това ме стресираше.
Erecțiile mele nu erau pline și puternice, iar asta ma făcut să fiu stresat.

Очите на Щастливия принц бяха пълни със сълзи, които се стичаха по златните му страни.
Ochii prinţului fericit erau plini de lacrimi care curgeau pe obrajii aurii.

Как да използвам "бяха пълни" в изречение

Katz 5/3/06 14:56 Има, хич да не е - списъците бяха пълни и двата пъти досега. Офертитие си ги бива.

Аз пък си карах директно със синята бутилка. Проблемът беше, че бяха пълни с боклуци и затова имах специален филтър.

На сестра ми на сватбата подараците бяха пълни с желирани бонбони, които не бяха за ядене, ама децата ги изядаха

Лудогорец с лекота победи с 5:0 Верея при старта на мачовете от плейофите от първата шестица. Шампионите бяха пълни ...

Очите й бяха пълни със сълзи. Луис отиде до дивана и седна срещу нея, взирайки се проницателно в чертите й.

Когато на Овча Купел бяха пълни трибуните, на Локо Горна трибуните бяха във Велико Търново! Твърдо оставаме в А група.

Мат водеше, все още с откраднатия АК-47 и още две пушки на гърба си. Джобовете му бяха пълни с патрони.

Сузаку си тръгна, а Мили излезе от кабинета върна контролните на Лулуш, които бяха пълни с двойки... Тя си замина...

Празникът премина с много настроение, а очите на бабите и дядовците бяха пълни със сълзи от умиление към внучетата си.

Славчо: По статистика една четвърт от българите, живеещи в Австралия и Нова Зеландия, посетиха нашите концерти. Залите бяха пълни навсякъде.