Какво е " БЯХА РАЗМЕНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ar fi inversate
• au fost schimbate

Примери за използване на Бяха разменени на Български и техните преводи на Румънски

Всички фигури бяха разменени.
Au schimbat toate piesele.

Не, всъщност, всички стажанти бяха разменени.
Ba nu, toţi rezidenţii sunt schimbaţi între ei.

Сценариите бяха разменени.
Paginile scenariului s-au încurcat.

Спомням си за времето, когато ролите бяха разменени.
Îmi amintesc o perioadă când rolurile erau inversate.

Обувките и бяха разменени.
Încălţările au fost schimbate pe picioarele ei.

Обещания бяха дадени, подаръци бяха разменени.
Am făcut promisiuni, am schimbat daruri.

Ако ролите бяха разменени аз щях да го направя веданага.
Dacă rolurile ar fi inversate, eu aş face-o într-o clipă.

Аз щях да направя същото нещо, ако ролите ни бяха разменени.
Aş fi făcut acelaşi lucru dacă situaţia ar fi fost inversată.

Преди само стоки бяха разменени за други(бартер).
Înainte de doar mărfurile au fost schimbate pentru altele(barter).

Добре, кажи ми, как би ме убедил, ако ролите ни бяха разменени?
În regulă atunci, tu cum m-ai convinge pe mine dacă s-ar inversa rolurile?

Ако ролите бяха разменени, щеше ли да ми вярваш?
Dacă rolurile ar fi inversate, tu ai avea încredere în mine?

Сигурен съм, че ако ролите бяха разменени, бих направил същото.
Sunt sigur că dacă eram în locul tău, făceam acelaşi lucru.

А ако ролите бяха разменени, Ник щеше да е в същото положение.
Dacă rolurile ar fi inversate, Nick ar fi în aceeași situație.

Припоняме, че на предишното състезание ролите им бяха разменени.
Ea a precizat că la aceste competiții rolurile au fost schimbate.

Ако позициите ни бяха разменени… Щях да те оставя да изгниеш тук.
Dacă rolurile ar fi inversate, te-aş lăsa să putrezeşti aici.

Помислете си как бихме се чувствали ние, ако ролите бяха разменени.
Dar sunt sigura de ce-as face daca rolurile noastre ar fi inversate.

Ако ролите ни бяха разменени, нямаше да ви призоват да свидетелствате.
Dacă s-ar inversa rolurile nu ai fi chemat să depui mărturie în numele cuiva.

Затова… наистина ли ще ми кажете, че ако местата ни бяха разменени, щеше да е същото?
Aşadar… chiar o să-mi spui că, dacă rolurile ar fi inversate, ar fi acelaşi lucru?

Ако ролите бяха разменени, мислите Mayfair просто ще стоя тук и да не правят нищо?
Dacă rolurile erau inversate, crezi că Mayfair ar sta aici şi nu ar face nimic?

Честно казано, ако ролите бяха разменени, не знам дали щях да се справя.
Îţi spun sincer, dacă situaţia ar fi fost invers, nu ştiu dacă aş fi putut să o fac.

Ако ролите ни бяха разменени, не мисля че Зинди, биха направили същото за нас.
Dacă rolurile ar fi fost inversate… nu-mi pot imagina că aceşti Xindi ar face la fel pentru noi.

Второ, няма никакъв шанс ако ролите ни бяха разменени, ти да ми дадеш час от черния си дроб.
B", exista șanse zero in cazul in care s-au inversat rolurile aici, ai fi oferindu-mi o bucata de ficat.

Ако нашите роли бяха разменени и ти разбереш, че съм имала проблем с наркотиците.
Dacă rolurile noastre s-ar inversa şi ai afla- că eu am o problemă cu drogurile.

Все пак не си отказал да направиш нещо за мен, което ако бяха разменени ролите бих направил за теб, защото това означава братя.
Adică, nu e ca şi cum tu n-ai fi făcut ceva pentru mine, un lucru pe care, eu l-aş fi făcut, dacă rolurile s-ar fi inversat, pentru că, asta înseamnă să fim fraţi.

Класическите роли бяха разменени- преди работех за пари, а сега моите пари работеха за мен.
Rolurile clasice au fost inversate- lucram pentru bani, acum banii lucreaza pentru mine.

По този повод бяха разменени поздравителни писма между президентите и външните министри на двете страни.
Pentru marcarea acestui eveniment, au avut loc schimburi de mesaje de felicitare la nivelul şefilor de state şi la nivelul miniştrilor de externe din cele două ţări.

Монарх, ако местата ви бяха разменени, сигурен съм, че щяхте да искате равни права за представяне.
Suverana, daca situatia ar fi invers, sunt sigur ca ati solicita nivele egale de reprezentare.

В тази категория местата бяха разменени- Петрович беше определен за най-добър тромпетист, а най-добрият оркестър беше този на Мамутович.
La această categorie, locurile s-au schimbat- anul trecut, Petrovic a câştigat premiul pentru cel mai bun trompetist, iar titlul de cea mai bună orchestră a fost câştigat de orchestra condusă de Mamutovic.

Fixed: Функцията на параметрите на довереник на мисия" -3d_powerups"и" -colored_segments бяха размениха.
Fixed: Funcția de parametrii de configurare misiunii' -3d_powerups"și" -colored_segments au fost schimbate.

Мислил ли си, какво щеше да стане ако Брейвс не те бяха разменили?
Te gândeşti la ce s-ar fi întâmplat dacă cei de la Braves nu te-ar fi vândut?