Какво е " S-AU INVERSAT " на Български - превод на Български

• са обърнати
• са се преобърнали

Примери за използване на S-au inversat на Румънски и техните преводи на Български

S-au inversat rolurile.
Смяна на ролите.

Rolurile s-au inversat.
Нещата се обърнаха.

S-au inversat rolurile.
Как се обърнаха нещата.

Rolurile noastre s-au inversat.
Ролите ни се смениха.

Când ni s-au inversat rolurile, dragul meu D'Argo?
Кога си разменихме ролите, сладък Д'Арго?

Rolurile parcă s-au inversat!
Ролите сякаш са преобърнати.

S-au inversat modificările anterioare la fișierul de blocare.
Обърнете предишните промени в заключващия файл.

În următoarea zi, rolurile s-au inversat.
На следващия ден ролите се обръщат.

Dacă situaţia s-au inversat, nu aş fi de acord cu ea.
Ако ситуацията беше обратна, аз нямаше да реагирам така.

După cum se poate observa, rolurile s-au inversat.
Сама виждаш, че ролите са обърнати.

Valorile oamenilor s-au inversat până într-un asemenea stadiu.
Ценностите на хората са се преобърнали до такава степен.

Dupa cinci zile, regulile celor doua grupuri s-au inversat.
А на 5 дни ролите на двете групи били разменяни.

Dar lucrurile s-au inversat și acum suntem în economia cunoașterii.
Но реално превключваме и сега сме в икономиката на знанието.

E aşa de respingător că mi s-au inversat sfârcurile.
Толкова е непривлекателно, че зърната ми се обърнаха.

Ultima oara cand s-au inversat polii a fost acum 780.000 de ani.
Последният път, когато полюсите са се обърнали е било преди 780 000 години.

Se pare că, în tradiția japoneză, rolurile s-au inversat.
Изглежда в нордическата традиция нещата са обърнати.

Astăzi, din păcate, s-au inversat valorile.
За съжаление, днес ценностите са променени.

Eu nu N'știu dacă aș putea N'-am făcut-o, dacă rolurile s-au inversat.
Не знам дали аз ще мога да го направя, ако ролите бяха обърнати.

În cazul în care situațiile s-au inversat, ai încredere în mine?
Ако ситуацията беше обратната, ти щеше ли да ми вярваш?

Ei bine, a fost o inversare de poli, polii magnetici ai Pământului s-au inversat.
Е, имало е смяна на полюсите, и земните магнити са се обърнали.

Priveste, in caz ca rolurile s-au inversat si Paige era in pericol. stii ca as face o pt tine.
Виж, ако ролите са обърнати и Пейдж е в опасност, знаеш, че ще го направя за теб.

Zilele trecute am spus că valorile oamenilor s-au inversat.
Онзи ден казах, че човешките ценности са се преобърнали.

Randamentele americane s-au inversat mai sus după ce au început ziua într-un pip sau cam asa ceva.
Американските добиви се обърнаха по-високо след началото на деня по пип или така.

În ultimii ani, aceste tendințe s-au inversat”, subliniază OMS.
През последните години тези тенденции са обърнати", казва СЗО.

Adică, ce s-a întâmplat acum 1 milion de ani, când polii nord si sud s-au inversat?
Тоест, какво е станало преди 1 милион години, когато северния и южния са се сменили?

B", exista șanse zero in cazul in care s-au inversat rolurile aici, ai fi oferindu-mi o bucata de ficat.
Второ, няма никакъв шанс ако ролите ни бяха разменени, ти да ми дадеш час от черния си дроб.

Când"Sete" a ajuns prea mare, vânătorul l-a vândut grădinii noastre zoologice. Dar numele s-au inversat în hârtii.
Като станал твърде голям, ловецът ни го продаде, но объркали имената при попълването.

Adam Smith avea mai multă dreptate decât Karl Marx, dar lucrurile s-au inversat și acum suntem în economia cunoașterii.
Адам Смит е бил по-точен от Карл Маркс, но реално превключваме и сега сме в икономиката на знанието.

Imaginaţi-vă ce ar fi dacă s-ar inversa rolurile?
Помислете си как вие бихте видяли нещата, ако ролите са обърнати?

Dacă s-ar inversa rolurile nu ai fi chemat să depui mărturie în numele cuiva.
Ако ролите ни бяха разменени, нямаше да ви призоват да свидетелствате.