Какво е " AU FOST INVERSATE " на Български - превод на Български

• са обърнати
• бяха обърнати

Примери за използване на Au fost inversate на Румънски и техните преводи на Български

De la invazie, rolurile au fost inversate.
След инвазията, ролите се размениха.

Rolurile clasice au fost inversate- lucram pentru bani, acum banii lucreaza pentru mine.
Класическите роли бяха разменени- преди работех за пари, а сега моите пари работеха за мен.

Simptomele îmbătrânirii pielii au fost inversate.
Симптомите на стареене на кожата са обърнати.

Dacă rolurile au fost inversate Darcy nu ar fi ezitat.
Ако ролите бяха обърнати Дарси дори нямаше да се колебае.

Cu toate acestea, în ultimii ani aceste tendinţe au fost inversate”.
Въпреки това, през последните години тези тенденции са обърнати”.

Asta înseamnă că valorile oamenilor au fost inversate și natura lor demonică a devenit mare.
Това означава, че ценностите на хората са се обърнали наопаки и тяхната демонична природа е станала голяма.

Apoi apasa OK, iar toate semnele numerelor din interval au fost inversate.
След това кликнете OK, и всички знаци на номерата в диапазона са обърнати.

Rolurile sunt mai puțin definite, uneori chiar au fost inversate, cum este cazul concediului de paternitate.
Ролите са по-малко определени, понякога дори се разменят, както с отпуска по бащинство.

Apoi faceți clic pe OK or Aplica. Toate semnele cifrelor au fost inversate.
И после щракнете върху OK or Нанесете, Всички знаци на числата са обърнати.

De fapt ţărăniştii obţinuseră majoritatea voturilor, dar manevrele de culise au fost puse la punct atât de bine de Andrei Vîşinski, adjunctul ministrului de Externe sovietic, care a supravegheat de la Bucureşti transformarea ţării în colonie, încât în final rezultatele au fost inversate.
Всъщност Национално-селската партия беше получила мнозинството от гласовете, но задкулисните маневри бяха извършени толкова успешно от Андрей Вишински, съветския заместник-министър на външните работи, който наблюдаваше от Букурещ превръщането на страната в колония, че накрая резултатите бяха преобърнати.

De la producători, comercianți cu amănuntul, furnizori de servicii către consumatori- vechile structuri au fost inversate de mai multe ori cu susul în jos.
От производителите, търговците на дребно, доставчиците на услуги до потребителите- старите структури повече от веднъж са били обърнати с главата надолу.

Motivele divorțurilor în familie se datorează și faptului că, în societatea modernă, rolurile jumătății puternice și slabe ale omenirii au fost inversate.
Причините за разводите в семейството се дължат и на факта, че в съвременното общество ролята на силната и слаба половина на човечеството е обърната.

Imunocomplexurile legate de perlele magnetice au fost colectate utilizând un suport magnetic, spălate extensiv și reticulările proteină/ ADN au fost inversate și ADN-ul a fost eluat pentru analiza PCR în timp real.
Имунокомплексите, свързани с магнитни перли, се събират, като се използва магнитна стойка, промиват се екстензивно и протеиновите/ ДНК напречните връзки се обръщат и ДНК се елуира за PCR анализ в реално време.

La un moment dat acest conflict a luat o turnură diferită şi rolurile de victimă şi agresor au fost inversate.
В даден момент конфликтът е приел обрат и ролите на насилника и жертвата са били разменени.

Deși aceste reforme au ajutat țările să limiteze parțial riscurile la adresa sustenabilității sistemelor de pensii, mai recent, ritmul reformelor a stagnat și, în câteva cazuri, eforturile de reformare chiar au fost inversate sau sunt supuse unui risc semnificativ de a fi inversate..
Въпреки че тези реформи спомагат за частично ограничаване на рисковете за устойчивостта на пенсионните системи, напоследък темпът им се забавя, а в някои случаи усилията за реформи дори претърпяват обрат или се сблъскват със сериозен риск от това.

Odată ce șoarecii au fost hrăniți compușii, totuși, aceste efecte au fost inversate.
След като мишките бяха хранени със съединенията, тези ефекти бяха обърнати.

Dacă rolurile ar fi inversate, eu aş face-o într-o clipă.
Ако ролите бяха разменени аз щях да го направя веданага.

In cazul in care pozitiile noastre au fost inversat, Scotia ar ajuta.
Ако позициите ни бяха обърнати, Шотландия би помогнала.

Dacă rolurile ar fi inversate, Nick ar fi în aceeași situație.
А ако ролите бяха разменени, Ник щеше да е в същото положение.

Dacă rolurile ar fi inversate, te-aş lăsa să putrezeşti aici.
Ако позициите ни бяха разменени… Щях да те оставя да изгниеш тук.

As avea aceeasi parere si daca rolurile ar fi inversate.
И все пак, дали нямаше да е същото, ако ролите бяха обърнати.

Dacă rolurile ar fi inversate, tu ai avea încredere în mine?
Ако ролите бяха разменени, щеше ли да ми вярваш?

Dar sunt sigura de ce-as face daca rolurile noastre ar fi inversate.
Помислете си как бихме се чувствали ние, ако ролите бяха разменени.

Polaritatea a fost inversată.
Поляритетът е обърнат.

Sensul de circulaţie a fost inversat pentru evacuare.
Всички платна бяха обърнати, това е задължителна евакуация.

Totul a fost inversat acum și el se întoarce la normal.
Всичко вече е обърнато и той се връща към нормалното.

Ţepuşa asta a fost inversată.
Този последен пик е обърнат.

Polaritatea a fost inversată.
Полярността се е обърнала.

Pentru cealaltă jumătate a participanților, ordinea a fost inversată.
При другата група процесът е бил обърнат.

Experimentul a eşuat şi gravitaţia fiinţelor şi lucrurilor a fost inversată.
Експериментът се провалил и за много неща гравитацията се обърнала.