Какво е " БЯХМЕ ЗАПОЧНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• începusem
• am început
• am inceput

Примери за използване на Бяхме започнали на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме започнали нещо хубаво.
Ceva bun începea.

Дори не бяхме започнали още.
Nu am inceput inca.

Не бяхме започнали да се храним.
Nu am inceput sa mancam.

Не, още не бяхме започнали.
Nu, nu începusem încă.

Бяхме започнали да се притесняваме.
Începusem să ne îngrijorăm.

Тогава вече бяхме започнали да бързаме.
Atunci am început să ne grăbim deja.

Бяхме започнали една мълчалива война.
Am început războiul tăcut.

Представи си, ако бяхме започнали с чорба!
Dar dacă am fi început cu o"potage"?

Бяхме започнали да се притесняваме.
Începusem să ne facem griji.

Точно, когато бяхме започнали да се откриваме.
Chiar când începeam să ne deschidem.

Бяхме започнали да те мислим за страхливец!
Incepuseram sa credem ca esti las!

Но понеже бяхме започнали, нямаше спиране.
Dar odată ce a început, nu aveam cum să ne oprim.

Бяхме започнали да се притесняваме за вас.
Începusem să ne întrebăm în privinţa voastră.

Успяхме да завършим всички проекти, които бяхме започнали.
Am reuşit să finalizăm multe din proiectele începute.

Точно бяхме започнали да ги изследваме.
Abia începusem să le examinăm.

Като че ли идваше краят на спиралата, която бяхме започнали/….
Ca şi cum sfârşitul venirea spirală care începuse/….

Точно бяхме започнали, когато Лила влезе.
Tocmai ce începusem când a intrat Lila.

А ние, в отчаянието си, бяхме започнали да търсим дори в пещерите.
Am devenit disperati, si chiar am ajuns, sa cautam in pesteri.

Само бяхме започнали да виждаме този потенциал.
Abia începusem să-i vedem potenţialull.

След това се завърнахме в хангара на Аншар, откъдето бяхме започнали пътуването си.
Apoi ne-am întors la hangarul Anshar, unde a început călătoria noastră.

Бяхме започнали да си мислим, че ни вързваш тенекия.
Începeam să credem că ne-ai tras ţeapă.

С Мич вече бяхме започнали да изразяваме любовта си физически.
Eu şi Mitch deja începusem să ne exprimăm fizic dragostea.

Бяхме започнали да се адаптираме към новото си положение.
Am inceput sa ne adaptam la situatii noi.

Въобще не бяхме започнали да търсим допреди 2 месеца.
Niciodată nu am început să căutăm un nou bassist până acum două luni.

Бяхме започнали да вникваме в истинските дълбини на времето и пространството.
Noi am început să găsim adevărul despre timp si spatiu.

Бих се заклела, че те видях да излизаш от класната ти стая След като Теса и аз вече бяхме започнали боя.
Puteam să jur că te-am văzut ieşind din sala de clasă după ce eu şi Tessa am început să ne batem.

Току-що бяхме започнали голям интернационален проект и това… Допълнително натъжава.
Era lansat un mare proiect internaţional, aşa că… e foarte trist.

Но все още нямаше самостоятелно ядро. Ядрото се оказа едно от последните неща, които бяхме започнали да правим, така че тогава ние го разработваме от кратко време.
Se făcea că nucleul era unul din ultimele lucruri pe care începuserăm să-l facem și începuserăm asta cu puțin timp în urmă.

Ако бяхме започнали да строим магистрали веднага след войната, сега нямаше дори да почувстваме икономическата криза.
Dacă am fi început să construim autostrăzi imediat după război, nici nu am simţi criza economică acum.

Има много работа, която трябва да продължим да вършим и колко необичайно би било, ако бяхме започнали да прилагаме превантивни мерки вместо да реагираме в последния момент.
Resursele sunt suficiente- şi cât ar fi de neobişnuit dacă am începe să luăm măsuri preventive, în loc să reacţionăm în ultimul moment.