Какво е " БЯХМЕ ИЗНЕНАДАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• am fost surprinși
• am fost surprinşi
• am fost surprins

Примери за използване на Бяхме изненадани на Български и техните преводи на Румънски

Ние бяхме изненадани.
Noi am fost surprinşi.

И двамата бяхме изненадани.
Amândoi am fost surprinși.

Можете да си представите колко бяхме изненадани.
Vă puteţi imagina ce surpriză am avut.

Не. Но не бяхме изненадани.
Nu, dar nu am fost surprins.

Да, и ние с Кунг-бок бяхме изненадани.
Da… Şi noi am fost surprinşi.

Дори ние бяхме изненадани.
Până şi noi am fost surprinşi.

Ами, аз и… г-н Брадичка, бяхме изненадани.
Ei bine, pe mine și… chinny, am fost surprins.

И ние бяхме изненадани….
Gabelina: Şi noi am fost surprinse….

Бяхме изненадани от откритието си.
Am fost surprinşi să descoperim ce am găsit.

Браво на хотела бяхме изненадани много приятно.
La hotel am fost surprinși plăcut.

Бяхме изненадани да чуем за Джордан Рандал.
Am fost surprins s? aud? despre Iordania Randall.

Трябва да кажа, че бяхме изненадани от вашето съобщение.
Trebuie să spun că am fost surprinşi să vă auzim.

Бяхме изненадани, че ни се обадихте.
Am fost surprinşi când am primit telefonul dvs.

Докато гнойта още течеше, един ден бяхме изненадани с ново повишение на температурата.
În perioada când încă puroiul se mai scurgea, am fost surprinşi într-o zi de o bruscă urcare a temperaturii.

Бяхме изненадани колко голям е ефектът.".
Am fost foarte impresionaţi de cât de puternic era efectul.

Когато се прибрахме, бяхме изненадани да намерим сака, и още по-изненадани от съдържанието му.
Când am ajuns acasă am fost surprinşi să găsim geanta, dar am fost şi mai surprinşi de ce era înăuntru.

Бяхме изненадани да открием, че хранителните алергии при възрастни хора са толкова чести.
Am fost surprinși să descoperim că alergiile alimentare la adulți au fost atât de comune".

Всички бяхме изненадани, когато не замина с техния кораб.
Toţi am fost surprinşi când nu te-ai dus înapoi pe navă.

Бяхме изненадани от това колко приятна е новата версия след като решихме да го възродим оригинала.
Am fost surprins de cat de frumos aceasta noua versiune s-a dovedit dupa ce s-a decis revizuirea originalului.

Да, дори бяхме изненадани колко бързо се сближихме с Франци.
Am fost uimiti sa vedem cat de repede s-a cuplat cu Paris.

Бяхме изненадани да научим, че Андромеда оцеля скорошните конфликти с Ницшианците, относително невредими.
Noi suntem surprinşi să învăţăm cum această Andromeda a supravieţui recentului conflict nietzschean relativ nevătămată.

С Хортън бяхме изненадани, че не се върна след изтичане на майчинството.
Horton și eu am fost surprins nu te-ai întoarce în serie după maternitate.

Бяхме изненадани с мярка, че Хонконг все още диша самостоятелно, въпреки че формално е част от Китай. Не само.
Am fost surprins cu măsura pe care încă respiră din Hong Kong independent, deși este în mod formal o parte din China.

На което бяхме изненадани, защото достъпът до нещата ще бъде много неудобен.
La care am fost surprinși, pentru că accesul la lucruri va fi foarte incomod.

Бяхме изненадани, когато видяхме такива големи промени в телесните им маси по време, когато би трябвало да натрупват маса, за да изкарат годината.
Am fost surprinși să vedem schimbări așa mari în masa lor corporală, în timpul în care ar trebui să mănânce suficient cât să le ajungă întregul an.

Малко бяхме изненадани колко бързо се разрастна", казва Марк.
Am fost surprinşi cât de rapid am putut creşte”, spune Mark.

Бяхме изненадани от обхвата на процесите- икономически, социални, психологически, биологични, свързани със здравето и инвалидността, които са свързани с тези умения.
Am fost surprinși de varietatea de procese- economice, sociale, psihologice, biologice și legate de sănătate- care se pare că au legătură cu aceste abilități de viață.

И двамата бяхме изненадани от това колко много самочувствието й, сексуалната й идентичност е свързана с гърдите й.
Amandoi am fost putin surprinsi sa vedem cata personalitate… cata identitate sexuala a sa, statea in sanii ei.

Бяхме изненадани, че намерихме толкова малко положителни ефекти от най-разпространените добавки, които хората консумират", заяви д-р Дейвид Дженкинс(David Jenkins), водещ автор на изследването.
Am fost surprinși să găsim doar câteva efecte pozitive din suplimente alimentare atât de populare în prezent”, a spus David Jenkins, inițiatorul studiului.

Чесно казано бяхме изненадани, че това все още се дискутира и че много малко търговци предлагат отчитане в своите мобилни приложения.
Am fost surprinși că acest aspect este un lucru încă discutat și că foarte puțini comercianți oferă tracking în aplicații mobile.

Как да използвам "бяхме изненадани" в изречение

Бяхме изненадани от първия трейлър към "Стая 309", тъй като видяхме Фуркан Палалъ и то в главна роля. Но бързо след началото на сериала го възприехме и харесахме...

Определено бяхме изненадани от липсата на указ от президента, но това може би се дължи на лоша комуникация между президентството и МС, коментира зам.-председателят на ПГ на БСП Драгомир Стойнев.

Освен че е равно, бяхме изненадани и с гори.Много гори,които още не бяха позеленели ни пречеха допълнително.Така на места терена ми напомняше за Източните Родопи с разликата,че е доста по-обширно.

Той ни накара не просто да се загледаме в снимките по-дълго, а да ги разглеждаме отново и отново. Дори ние, главните действащи лица, бяхме изненадани колко добре се е получило всичко.

Теренът бе с изкуствена настилка и затова предприехме този стил на игра. Не бяхме изненадани от играта на Славия. Противникът ни превъзхождаше в борбата за втора топка и единоборствата", коментира Вис.