Какво е " БЯХ БЕЗПОМОЩЕН " на Румънски - превод на Румънски

• eram neajutorat
• am fost neputincios

Примери за използване на Бях безпомощен на Български и техните преводи на Румънски

Бях безпомощен, шефе!
Am fost neputincios, frate!

Дори не можех да говоря, бях безпомощен.
Nu puteam nici să vorbesc, eram neajutorat.

Бях безпомощен като теб.
Am fost neputincios, la fel ca tine.

Бях там, но бях безпомощен.
Eram acolo. Eram neajutorat pe pământ.

Бях безпомощен, сляп и немощен.
Eram neajutorat, orb şi fragil.

Като пристигнах, бях безпомощен и изгубен.
Când am ajuns, am fost neajutorat, pierdut.

Но бях безпомощен. Защото.
Dar am fost neputiincios.

Всичко което направих, го направих защото бях безпомощен.
Tot ce am făcut a fost din cauza slăbiciunii mele.

Бях безпомощен в необятността…".
Eram neajutorat în imensitatea…".

Моят проблем започна да се влошава, и аз бях безпомощен.
Problema mea a început să se înrăutățească, iar eu eram neajutorat.

Бях безпомощен, бях никой.
N-aveam nicio putere. Eram un nimeni.

Но скоро осъзнах, че телесното ми тегло се увеличава с тревожна скорост и бях безпомощен.
Dar apoi mi-am dat seama că greutatea corporală creștea într-un ritm alarmant și că eram neajutorat.

Бях безпомощен, не съм зъл.
Am fost neputiincios, nu sunt un demon".

Аз отхвърлих предложението му, но бях безпомощен поради безработицата ми.
Aş fi refuzat oferta dar… mă săturasem să fiu sărac. Eram plin de datorii.

Бях безпомощен пред малката рокля.
Am fost vulnerabil în faţa rochiei tale scurte.

Когато открих, че мога да местя разни неща, беше като подарък. през целият си живот бях безпомощен, но вече имах това.
Cand am descoperit ca pot misca lucruri, am zis ca e un dar toata viata am fost un neajutorat.

Бях безпомощен също като сега.
Am fost la fel de neputincios atunci, ca şi acum.

За всичките тези години, аз бях безпомощен, като плевнята те кри от истинската ти същност, закопавайки те по-дълбоко и по-дълбоко под фалшиви спомени.
În toţi aceşti ani, am fost neputincios, că hambarul ţi-a ascuns adevărul, îngropându-te sub amintiri false.

Бях безпомощен, докато звярът унищожаваше останките от кралството ми.
Neajutorat am fost când am văzut când distrugea regatul.

Знаех, че това, което правя е грешно, но не можех просто да стоя и да бездействам, гледайки те как се предаваш, бях безпомощен, съжалявам.
Ştiam că era greşit ce făceam, dar nu putea sta cu mâinile-n sân fără a face nimic, să te văd cum te stingi, neajutorată. Îmi pare rău.

А аз бях безпомощен. Бях безсилен, отчаян и слаб.
Iar eu eram neputincios, eram slab.

Бях безпомощна и той започна да ме удря.
Eram neajutorata si el a început sa ma loveasca.

Бях безпомощна, но… развълнувана.
Am fost fără ajutor, dar… Excitant.

Бях безпомощна.
Eram neputincioasă.

Бях безпомощна.
Eram neajutorată.

Бях безпомощна.
Eram complet neajutorată.

Но аз бях безпомощна.
Dar nu aveam ce face.

Бях безпомощна, резервоарът бе изцяло бетониран.
N-am avut ce face. Rezervorul era complet plin.

Бях абсолютно безпомощен.
Mă simţeam neajutorat.

Бях млад, уязвим и безпомощен. И повтарях грешките си отново и отново.
Am fost tanar, vulnerabile, si neputincios, face aceleasi greseli de peste si peste din nou.