Какво е " БЯХ ЗАДРЯМАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• am adormit
• am aţipit
• am atipit

Примери за използване на Бях задрямал на Български и техните преводи на Румънски

Не, бях задрямал.
Nu, debea aţipisem.

Просто бях задрямала.
Tocmai am aţipit.

Бях задрямал до басейна.
Am adormit lângă piscină.

Само бях задрямал.
Bine… doar clipoceam.

Съжалявам, бях задрямал.
Ne pare rau, a adormit.

Тъкмо бях задрямал, и ти ме събуди.
Am fost nesocotit şi Tu m-ai trezit.

Просто бях задрямала.
Tocmai am adormit.

Не съм умрял. Просто бях задрямал.
N-am murit, dormeam doar.

А тъкмо бях задрямал.
Tocmai când voiam să adorm.

Не, но бях задрямал за малко.
Nu. Pe de altă parte am aţipit câteva minute.

Извинявай, бях задрямал.
Scuze, am aţipit puţin.

На срещата, тази сутрин, бях задрямал.
Azi-dimineată, am adormit la sedintă.

Извинявай, бях задрямал.
Îmi pare rău. Am aţipit.

Бях задрямал във ваната и тя е преляла.
Max…- Am adormit în cadă şi s-a inundat.

Извинявай, бях задрямал.
Imi pare rau, am adormit.

Бях задрямал, не знам какво се е случило.
Eu dormeam, nu ştiam ce s-a întâmplat.

Извинете, бях задрямал.
Scuze de întârziere. Aţipisem puţin.

Бях задрямала и чух, че някой вика името ми.
Am adormit şi am auzit pe cineva că mă strigă.

Просто си седях тук. Мисля, че бях задрямала и изпуснах нещо.
Doar stateam aici, m-am gandit ca poate I- am tinut si I-am scapat… dar.

Бях задрямал и сънувах, че бием Бингвил с 14:3.
Am atipit si am visat ca ii bateam pe Bingville cu 14-3.

Съжалявам скъпа, бях задрямала на половината на историята ти.
Scuze dragă, m-am gândit la altceva când ai ajuns la jumătatea poveştii tale.

Бях задрямал, когато усетих как нещо ме хапе по пръста.
Am atipit si… M-am simtit lucrul, stii, sa muste degetul meu.

Отивах при леля си. Мотрисата потегли от"Ливърпул Стрийт". Бях задрямал, когато гръмна бомбата.
Mă duceam să-mi vizitez mătuşa şi trenul abia depăşise Liverpool Street, şi eram pe jumătate adormit când a explodat bomba.

Бях задрямал, но бях преследван от ярки и унизителни сънища.
Am aţipit, dar eram hăituit de vise aproape reale şi umilitoare.

Ако не бях задрямала вероятно щяха да изчакат да влезна в бяната и да направят някоя пакост.
Şi nu am aţipit, cred că au auzit că sunt în baie sau la telefon sau sus călcând rufele.

Бях задрямал върху нещо, което аз си мислех, че е тоалетна, събудих се в разгара на проучванията на околната среда.
După somnul de pe ceea ce credeam a fi toaleta, m-am trezit pentru a descoperi un studiu în desfăşurare.

Бях доста много, просто задрямах на дивана.
Mai mult am moţăit pe canapea.

Бях си задрямал на канапето и….
Am stat pe canapea şi….

Бях си задрямал на канапето и….
S-au întins pe canapea și….