Какво е " БЯХ ПОСЛЕДНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• am fost ultimul
• am fost ultima

Примери за използване на Бях последният на Български и техните преводи на Румънски

Бях последният.
Am fost ultimul.

Дори не си спомням кога бях последният път.
Nici nu-mi amintesc când eram ultima dată.

Бях последният останал.
Rămăsesem ultimul.

Всички си тръгнаха, бях последният там.
Toţi competitorii terminaseră. Eu eram ultimul de acolo.

Бях последният нает.
Am fost ultimul angajat.

Ще ми се, но бях последният клиент.
Sunt destul de sigur că am fost ultimul ei client.

Бях последният новопокръстен.
Am fost ultimul convertit.

Предполагам, че бях последният, който разбра.
Cred c-am fost ultimul care a aflat asta.

Аз бях последният, за когото се сети!
La mine s-a gândit ultimul.

Мисля, че аз бях последният, който ги видя живи.
Cred că eu am fost ultimul care i-a văzut în viaţă.

Бях последният напуснал Камбоджа.
Am fost ultimul evacuat din Cambodgea.

Мисля си… Аз бях последният, който му чу гласа.
Mă gândeam, eu am fost ultimul şmecher care i-a auzit vocea belitului ăla.

Бях последният човек, видял Ейдън.
Am fost ultima persoană care l-a văzut.

Не искам да си давам ранг, но технически аз бях последният избран лидер.
Nu vreau să par scârbos, dar eu am fost ultimul lider ales.

Бях последният човек, който го вижда.
Am fost ultima persoană care să-l vadă.

Бях в лабораторията, г-н Паркинсън и бях последният, който излезе от там.
Tocmai am venit de la laboratoare. Eu am fost ultimul care a plecat.

Бях последният човек, на когото вярваше.
Am fost ultima persoana de incredere.

Че не би се любила с мен, дори ако бях последният мъж на Земята!
E un om pe care clar nu mi l-aș dori lângă mine nici dacă ar fi ultimul bărbat de pe Pământ!

Бях последният дизайнер от модното шоу.
Am fost ultimul designer al prezentării.

Миналата есен ме преследваше, сякаш бях последният влак, само за да оттичаш при Хана, точно когато се сближихме.
M-ai urmărit toamna trecută ca şi cum eram ultima ta şansă de salvare, ca apoi să fugi la Hannah chiar când începeam să intrăm în vorbă.

Бях последният журналист, който си тръгна от там.
Am fost ultimul jurnalist american evacuat.

Беше много интересно, защото бях последният оратор, а преди мен имаше хора, които всъщност говореха за лукс.
Şi a fost foarte interesant, pentru că am fost ultimul vorbitor şi înaintea mea fuseseră oameni care chiar au vorbit despre lux.

Бях последният приятел, който имахте в тази сграда.
Am fost ultimul prieten ai avut în această clădire.

Беше много интересно, защото бях последният оратор, а преди мен имаше хора, които всъщност говореха за лукс. Не исках да развалям купона, но в същото време усещах, че някак трябва да върна беседата към реалността.
Şi a fost foarte interesant, pentru că am fost ultimul vorbitor şi înaintea mea fuseseră oameni care chiar au vorbit despre lux. Şi n-am vrut să le stric petrecerea, dar în același timp am simţit că trebuia să aduc discuţia cu picioarele pe pămant.

Бях последният човек, който я нарани, й разби сърцето.
Am fost ultima persoana care să o rănească. Să îi frângă inima.

Не бях последният, защото не беше Джейсън в колата.
N-am fost ultima persoană, pentru că nu era Jason în maşină.

Бях последният, който те видя и отговарям за теб.
Am fost ultima persoană care să te văd, am avut o responsabilitate.

Бях последният в тази къща, който те защитаваше, мамо.
Am fost ultima persoană din această casă care îţi mai lua apărarea, mamă.

Бях последният в къщата, който те защитаваше, мамо сега загуби и мен.
Eram ultima persoană care-ţi mai lua apărarea, mamă, dar mai pierdut.

Бях последният, говорил с него и единственият влизал и излизал от къщата му, така че бях заподозрян.
Şi din moment ce eu am fost ultima persoană care am vorbit cu el, mă duceam, plecam de la el… Aşa că le-a fost uşor să mă suspecteze pe mine..