Какво е " ВАШАТА ДЪЩЕРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fiica ta
• fiica dvs
• fata ta
• fiica voastră
• fiicei tale

Примери за използване на Вашата дъщеря на Български и техните преводи на Румънски

Вашата дъщеря ли?
Fiicei tale?

На вашата дъщеря.
Fiicei tale… în loc.

Вашата дъщеря провали всичко!
Fata dumitale a stricat totul!

Искате да кажете: вашата дъщеря и моя син?
Adică… fata ta şi fiul meu?

И вашата дъщеря е невероятна.
Iar fata ta e un geniu. Sunt un fan.

Да, 100% говоря за вашата дъщеря.
Da, e 100% că vorbim de fiica voastră.

Вашата дъщеря ще се влоши.
Starea fiicei tale o să se înrăutăţească.

И това се случи всичко поради вашата дъщеря.
Şi totul numai din cauza fiicei tale.

Вашата дъщеря е в мозъчна смърт.
Fiica voastră e în moarte cerebrală.

Запомнете, това може да бъде вашата дъщеря.
Amintiti-vă, ar putea fi fiica voastră.

Искате да кажете, че вашата дъщеря е видяла призрак?
Spui că fata ta a văzut o fantomă?

Вашата дъщеря ни каза, че ще ви открием тук.
Fiica voastră ne-a spus că vă vom găsi aici.

И дори да имаше, вашата дъщеря няма да бъде мишена.
Şi chiar dacă ar fi, fiica ta nu ar fi o ţintă.

Очаквах да чуя същото и за вашата дъщеря.
Ei bne, cred că vei auzi aceleaşi lucruri şi de la fata ta.

Не ми изглежда вашата дъщеря да е била гадже на Трип.
Se pare că fiica dvs. nu era iubita lui Trip.

Вашата дъщеря, сър, тя може да бъде много убедителна.
Fiica ta, domnule, poate fii foarte convingatoare.

С цялото ми уважение, г-н Грос, това не е вашата дъщеря.
Cu tot respectul, dle Grosse… Nu este fiica ta.

Вашата дъщеря, Полет, не е умряла от скарлатина, нали?
Fiica ta, Paulette, nu a murit de scarlatina, nu-i asa?

Желаете ли да натиснете звънеца, вие или вашата дъщеря?
Tu sau fata ta nu ati vrea sa sunati la clopotel?

М-р Райли, мислим, че вашата дъщеря е зомби вещица?
Domnule Riley, credem ca fiica dvs. e o vrajitoare zombie?

Всъщност жената, която Ви е нападнала, не е точно Вашата дъщеря.
De fapt, cea care v-a atacat nu e fiica dvs.

Когато ние отплаваме, Вашата дъщеря трябва да бъде с нас.
Cand vom ridica ancora, fiica ta trebuie sa fie cu noi.

Г-жо Бенсаймън, осъзнавате ли, че това е вашата дъщеря.
Dnă. Bensimon, întelegeti că asta e fiica Dvs., Taylor.

Вие не искате вашата дъщеря да бъде отвлечено от други зрители?
Nu vrei ca fiica ta să fie distras de alți membri ai publicului?

А сега знаете какъв е интериорът на детската стая за вашата дъщеря.
Și acum știi care este interiorul camerei copiilor pentru fiica ta.

Ако искате вашата дъщеря да бъде щастлива и известна, обадете я на Никол.
Dacă vrei ca fiica ta să fie fericită și faimoasă, o cheamă Nicole.

Предполагам, че сте нетърпеливи да узнаете новини за вашата дъщеря. О.
Presupun că sunteţi nerăbdători să aflaţi veşti despre fiica voastră.

Госпожо Дилорентис, ние не сме убедени че вашата дъщеря е в този гроб.
Doamna DiLaurentis, nu suntem siguri că fiica dvs se afla în acel mormânt.

Г-н Дюбуа, при цялото ми уважение към вашата дъщеря, това са глупости.
Domnule Dubois, cu tot respectul faţă de fiica dvs, acestea sunt mâzgâlituri.

Дъщеря ми направи опит за самоубийство, защото Вашата дъщеря я тероризира.
Fiica mea a încercat să se sinucidă fiindcă fiica dvs a agresat-o.