Какво е " ВИДИМА РАЗЛИКА " на Румънски - превод на Румънски

• o diferență vizibilă
• o diferență notabilă

Примери за използване на Видима разлика на Български и техните преводи на Румънски

Има ли видима разлика между бял и чернокож?
Este vreo diferenţă perceptibilă între un negru şi un alb… ştii tu?

Но може би около 4-ия ден започнах да забелязвам видима разлика.
După 4 luni pot spune că încep să văd o diferență clară.

Въпреки това, има видима разлика между частните и бюджетните институции.
Cu toate acestea, există o diferență notabilă între instituții private și bugetare.

И, дори и ако тя не работи, ще го направи видима разлика?
Și, chiar dacă aceasta nu funcționează va face distincție vizibilă?

ЯМР снимките показват видима разлика в амигдалата, мозъчният център на реакция в следствие на страх.
RMN-urile arată modificări considerabile în amigdala cerebrală, zona corticală de răspuns la frică.

На пръв поглед виждаме две еднакви глави. Няма видима разлика.
La prima vedere, dacă te uiţi la cele două capete, vom vedea nimic diferit.

След 10-14 дни трябва да видите видима разлика и кожата ви може да се появи по-единни, по-гладка, сияйна и блестяща.
După 10-14 zile ar trebui să vedeți o diferență vizibilă și pielea poate să apară mai uniformă, mai lină, radiantă și strălucitoare.

И след като те натовариха тон тухли отзад, имаше видима разлика.
Și după ce le-ar incarca o tonă de cărămizi în spate," a existat o diferență vizibilă".

Няма видима разлика във фармакокинетиката при мъже и жени, както не се наблюдава и някакъв ефект на възрастта.
Nu s- a observat nici o diferenţă evidentă a proprietăţilor farmacocinetice între bărbaţi şi femei şi nici un efect al vârstei.

Това прави за развитието на клетките по-добре, което дава възможност за видима разлика в външния си вид.
Aceasta face ca dezvoltarea celulelor, care permite o mai bună o diferență vizibilă în aspectul exterior.

В някои доклади, потребителите са похвалиха скоростта много силно и заявиха, че тя само се една седмица, за да видите видима разлика;
În unele rapoarte, utilizatorii au lăudat viteza foarte mare și a declarat că a luat numai o săptămână pentru a vedea o diferență vizibilă;

Ако продължите приема на добавката за още една седмица или така, няма да има видима разлика в размера на пениса.
Dacă continuați să luați suplimentul pentru încă o săptămână sau cam asa ceva, va exista o diferență notabilă în dimensiunea penisului.

Трябва да се има в предвид, че ако се добавя материал, ще има видима разлика между новия и този който е бил вече изложен на атмосферни влияния.
Trebuie să se țină seama de faptul că dacă se adaugă material, atunci va fi o diferență vizibilă între cel nou și cel care a fost deja expus influențelor atmosferice.

Най- често срещаните нежелани събития са гадене и диария, които обикновено са съобщавани в началото на лечението без видима разлика в групите по- нататък.
Cele mai frecvente evenimente adverse au constat în greaţă şi diaree, raportate, în general, la începutul tratamentului, fără nici o diferenţă marcată între grupuri.

Преди да се изброят някои ефективни добавки, трябва да разберат, че никой не хапче ще направи видима разлика, ако не се храните правилно и да упражнява редовно.
Înainte de a enumera cateva suplimente eficiente, trebuie să înțelegeți că nici o pastila va face o diferență vizibilă dacă nu mănâncă în mod corespunzător și exercitarea în mod regulat.

Достатъчно е, ако имате една чаена лъжичка прах или прах сутрин и вечер Mangosteen Органични капачки за качество, за да направите видима разлика във вашата диета.
Este suficient să aveți o linguriță de pulbere sau o pulbere dimineața și seara Mangosteen Calitățile organice de calitate fac o diferență vizibilă față de dieta ta.

В началото те открили малка видима разлика между същества, събрани от различни части на басейна на Амазонка, което предполага, че рибите наистина са част от един вид.
La prima vedere, au gasit putine diferente vizibile intre creaturi colectate din diferite parti ale bazinului Amazonului, ceea ce sugera ca pestele intr-adevar facea parte dintr-o singura specie.

Саквинавир показва антивирусна активност срещу панел от лабораторни щамове и клинични изолати на HIV- 1 с обичайни стойности на EC50 и EC90 съответно в граници на 1- 10 nM и 5- 50 nM без видима разлика между субтип В и нееднородни В щамове.
Saquinavir demonstrează activitate antivirală împotriva unui panel de tulpini obţinute în laborator şi izolatelor clinice de HIV- 1 cu valori CE50 şi CE90 caracteristice în intervalul 1- 10 nM şi respectiv 5- 50 nM, fără o diferenţă aparentă între subtipul B şi non- clade B.

В самото начало следва да се отбележи, че двата въпроса на запитващата юрисдикция поставят един и същ правен проблем, свързан с естеството на санкциите и мерките, които трябва да бъдат взети при нарушение на авторското право, и формулировката им е в голяма степен идентична, като единствената видима разлика се състои в това, че в единия въпрос се посочва Директива 2001/29, а в другия- Директива 2004/48.
Cu titlu introductiv, este necesar să se arate că cele două întrebări adresate de instanța de trimitere ridică aceeași problemă juridică, referitoare la caracterul sancțiunilor și al măsurilor care trebuie adoptate în cazul încălcării dreptului de autor, și sunt formulate în termeni aproape identici, singura diferență evidentă constând în faptul că una dintre întrebări face referire la Directiva 2001/29, iar cealaltă vizează Directiva 2004/48.

В много случаи само видимата разлика е маркировката на устройството.
Numai diferența vizibilă este, în multe cazuri, marcarea pe dispozitiv.

Видимите разлики се проявяват след няколко дни на тестване.
Diferențele vizibile au apărut după câteva zile de testare.

Остават същите видими разлики.
Încă există diferențe vizibile.

Но навсякъде и по всяко време една тънка талия, и особено видимата разлика между талията и бедрената линия, се е считала за белег на красотата на жената.
Dar oriunde și oricând, o talie subțire și mai ales o diferență vizibilă între talie și linia șoldului erau considerate un semn al frumuseții unei femei.

Вторият етап- визуално завъртане на прешлените става забележим, таза е по-наклонена, видимата разлика в нивото на раменете;
A doua etapă- întoarcerea vizuală a vertebrelor devine vizibilă, pelvisul este înclinat într-o măsură mai mare, diferența vizibilă în nivelul umerilor;

Знаем, че има видими разлики по отношение на здравето между страните и между хората с различно равнище на образование или доходи, или с различни професии.
Știm că există diferențe vizibile în materie de sănătate între țări și între oameni cu diferite niveluri de educație sau de venituri sau cu profesii diferite.

Използвайки високоскоростна фотография, учените открили видими разлики в кристалите когато са подложени на разрушителни мисли, в сравнение с мислите за любов и признателност.
Folosind fotografierea de mare viteză, echipa descoperă diferenţe evidente în structura cristalelor când sunt supuse gândurilor distructive, în comparaţie cu gândurile de dragoste şi apreciere.

Съществуват големи и очевидни разлики между успеха и провала в бизнеса, и има видими разлики между предприемачески загуби и развоя.
Există diferențe majore și evidente între succes și eșec în afaceri, și există variații vizibile între pierderile antreprenoriale și averi.

Кожни промени, като подуване, зачервяване или други видими разлики в едната или двете гърди.
Modificări la nivelul pielii, cum ar fi umflarea, înroşire, sau alte diferenţe vizibile în unul sau ambii sani.

Niveul трудността на играта, е на средно ниво, така че разликите са малки, но лесно видими разлики.
Niveul al jocului este medie, astfel încât diferențele sunt mici, dar ușor vizibil diferențe.

Материалите за довършване се препоръчват да купуват само от една партида, така че да няма видими разлики в сянката и текстурата.
Materialele de finisare se recomandă să cumpere numai dintr-un singur lot, astfel încât să nu existe diferențe vizibile în umbră și textura.

Как да използвам "видима разлика" в изречение

Турсунлийска каза, че всяка една седмица има видима разлика по отношение на строителството, тъй като то не спира.

Въпреки липсата на постоянство от моя страна, усетих видима разлика с продукта и го препоръчвам с две ръце.

Elizabeth arden видима разлика овлажняващ крем за очи makeupalley. . 3 Kanał RSS GaleriiFARMACOLOR 101 АРОМАТИЗИРАНА КРЕМ БОЯ ЗА .

Elizabeth arden видима разлика съставки за очите кремDucray1) Elizabeth . Онлайн Витрина: Грижа за очите с ELIZABETH ARDEN 17 ноем.

Причината в тази видима разлика се дължи на 2 операции, които се правят в месарските цехове – шприцоване и тумблиране.

Elizabeth Arden 5th Avenue парфюм за жени EDP 15 ml. лицето сиElizabeth arden видима разлика овлажняващ крем за очи 15ml .

След няколко години вече имах видима разлика в двете страни на талията, едната си имаше извивка, а другата беше почти права.

Дали човешкото око може да забележи видима разлика между екрани на смартфони с Full HD резолюция и повече тепърва ще става ясно.

Най-високото качество е засвидетелствано от уникалния дизайн на Dreambox. Футуристичната форма осигурява видима разлика между DM900 и типичния формат на други телевизионни приемници.

Както се забелязва от снимките направени при приблизително еднакви лумени видима разлика в начина на осветяване между PETZL TIKKINA и Skihunt H02 няма.