Какво е " ВНЕЗАПНО СТАНА " на Румънски - превод на Румънски

• a devenit brusc
• dintr-o data a devenit

Примери за използване на Внезапно стана на Български и техните преводи на Румънски

Внезапно стана тъмно.
S-a făcut brusc întuneric.

Вашата любяща котка внезапно стана агресивна?
Prietenul tau a devenit brusc agresiv?

Внезапно стана важно дело.
A devenit dintr-odată important.

О, значи внезапно станах"дете"?
Oh, astfel incât toate dintr-o data eu sunt un"copil"?

Внезапно стана толкова тихо.
Dintr-o dată e atât de linişte.

Чувствате ли се, че лявата ръка внезапно стана по-трудно.
Simti ca brațul stâng dintr-o dată a devenit mai greu.

Внезапно станах твърде важен.
Deodată, am devenit foarte important.

Светът, който познавах внезапно стана много несигурен и объркан.
Lumea așa cum am știut a fost brusc foarte nelinistit si confuz.

Внезапно стана крайно законосъобразен.
Atunci devine brusc, legitimă.

Предупредителен знак № 6: внезапно стана трудно да се извършват ежедневните дела.
Numărul de avertizare numărul 6: deodată a devenit dificilă desfășurarea activităților zilnice.

Как внезапно стана моя съвест?
Ai devenit dintr-o dată conştiinţa mea?

Дълго време той не предизвикваше безпокойство, но по някаква причина внезапно стана червен и блестящ.
De mult timp nu sa deranjat, dar dintr-un anumit motiv a devenit brusc roșu și strălucitor.

Така внезапно стана и съм щастлива.
Asa dintr-o data se intampla si bam Acum sunt fericita.

Друг път”, разказва Старецът,“докато разговаряхме, внезапно стана, хвана ръцете ми и ги изви назад.
Altădată, povestea Stareţul, în timp ce discutam cu el, s-a ridicat deodată, mi-a prins mâinile şi mi le-a întors la spate.

Внезапно стана кмет, а вие изведнъж получавате каквото искате.
Ai devenit brusc primar, și să ajungi dintr-o dată tot ceea ce vrei.

И вече сутринта внезапно стана по-тежък, след това започна да боли в правилния хипохондриум.
Și deja de dimineață brusc a devenit mai greu, apoi a început să dureze în hipocondrul drept.

Внезапно станах съзнателна и мигновено знаех как да говоря.
Brusc am devenit conştientă, dar am ştiut imediat să vorbesc.

Бюджетът ми за Австралия беше 1000 долара, защото австралийският долар внезапно стана по-силен срещу зелените пари.
Bugetul meu pentru Australia a fost de 1.000 de dolari scurt, deoarece dolarul australian a devenit brusc puternic față de dolarul american.

И флин внезапно стана експерт по разглобяването на атомна бомба?
Asteapta, deci Flynn este brusc un expert la dezmembrare o bomba atomica?

Когато безобидни на пръв поглед неща като колбаси и мека служат сладолед внезапно стана табу, светът може да бъде направо страшно място за една бременна жена.
Când lucrurile aparent inofensive, cum ar fi mezeluri și moale servi înghețată devin brusc în afara limitelor, lumea poate fi un loc de-a dreptul infricosator pentru o femeie gravidă.

Внезапно стана голям трус, така че основите на тъмницата се разклатиха.
Deodată, s-a făcut un mare cutremur de pământ, aşa că s-au clătinat temeliile temniţei.

Когато такъв пациент внезапно стана замаяна, трябва веднага да вземете монитор за кръвно налягане и да измерите неговото налягане.
Când un astfel de pacient a devenit brusc amețit, trebuie să luați imediat un monitor de tensiune arterială și să măsurați presiunea acestuia.

Внезапно стана ясно, че една мнима среща за мен… е първата среща за него.
Si dintr-o data a devenit clar ca o intalnire falsa pentru mine… a fost o prima intalnire pentru el.

Да, всички внезапно станаха много загрижени, което беше трогателно, но напълно безполезно.
Da, toată lumea a devenit brusc îngrijorată, ceea ce era impresionant, dar, fără rost până la urmă.

Внезапно стана голям трус, така че основите на тъмницата се поклатиха и веднага всички врати се отвориха, и оковите на всичките се развързаха.
Şi deodată s-a făcut cutremur mare, încât s-au zguduit temeliile temniţei şi îndată s-au deschis toate uşile şi legăturile tuturor s-au dezlegat.

Ако една жена внезапно стана толкова красива или лицето й, кожата или косата й се промениха необяснимо, скоро тя можеше да научи радостта от майчинството.
Dacă o femeie a devenit brusc atât de frumoasă, sau fața, pielea sau părul s-au schimbat inexplicabil, ea ar putea învăța curând bucuria maternității.

И внезапно станах нерационално гневна… и знаех къде и на кого да излея гнева си.
Şi dintr-o dată, am devenit iraţional de nervoasă… Şi am ştiut exact unde şi pe cine să-mi descarc furia.

Когато внезапно станете, опашната кост също боли;
Când te ridici brusc, coada cocoșului, de asemenea, doare;

Ако забележите, че след като сте приложили продукта върху кожата, зоната внезапно стане червена, спрете употребата на крема, за да определите причините за такава реакция.
Dacă observați că după ce ați aplicat produsul pe piele, zona devine brusc roșie, nu mai utilizați crema pentru a determina cauzele unei astfel de reacții.