Какво е " ВРЪЩАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întoarcem
• înapoi
• returnăm
• intoarcem
• venit
• revenim
• inapoi
• întors
• întorc
• întoarce
• returna
• intors
• returnează

Примери за използване на Връщаме на Български и техните преводи на Румънски

Връщаме ги.
Îi returnăm.

Мислех, че се връщаме.
Credeam ca ne intoarcem.

Връщаме се в Ел Ей.
Sa ne intoarcem in LA.

Сега се връщаме в родината!
Acum ne întoarcem în patrie!

Връщаме парите ви за 48 часа.
Banii înapoi în 48 ore.

И се връщаме към моя план.
Şi ne întoarcem la planul meu.

Тогава се връщаме в градината.
Să ne întoarcem în Grădină.

Останете, след малко се връщаме.
Ramaneti cu noi, ne intoarcem.

Добре, но се връщаме умни.
Bine, dar ne Intoarcem inteligent.

В неделя връщаме часовниците.
Sambata ne dam ceasurile inapoi.

Се връщаме към убийството на Рийз.
Ne întoarcem la crimele Reese.

Тогава се връщаме към моя план.
Apoi ne întoarcem la planul meu.

Връщаме се от дома на баща й.
Noi tocmai am venit de la tatăl ei de acasă.

Тези ги връщаме, съгласен ли си?
Deci astea le returnăm, de acord?

Тримата тъкмо се връщаме от пътуване.
Noi trei tocmai am venit dintr-o excursie.

Сержант, връщаме го в килия 345.
Sergent, du-l inapoi la celula 345.

Връщаме краката към първоначалното състояние.
Revenim picioarele la starea inițială.

Казваш, че връщаме старата система?
Spui că revenim la vechea structură de compensare?

Ние връщаме телефонни обаждания и имейли незабавно.
Noi returnăm apelurile telefonice și e-mailurile prompt.

Затова Ви го връщаме заедно с нашите комплименти.
Vi-l returnăm împreună cu complimentele noastre.

Връщаме дъщерята на Камали, а той ни дава диамантите.
Îi dăm fiica înapoi lui Kamali, iar el ne dă diamantele.

След това се връщаме да видим дали съм го улучил.
Apoi m-am uitat înapoi să văd dacă l-am nimerit.

Връщаме се назад във времето, а не напред във времето.
Bineînţeles, prostuţule. Ne întoarcem înapoi în timp, nu înainte în timp.

Не, просто си връщаме това, което беше мое по право.
Nu, doar luăm înapoi ce era, de drept, al meu.

Връщаме се в офиса трябва да намерим начин да върнем Нийл у дома.
Du-te înapoi la birou si găseste o cale să-l aducem pe Neal acasă.

Ако ще си връщаме Бостън, не са ни нужни много мъже, Пол.
Dacă vrem să luăm înapoi Bostonul, avea nevoie de mulţi oameni, Paul.

В знак на доверие, ви връщаме устройствата, които носехте.
Ca semn de încredere, va returnăm dispozitivele pe care le-aţi purtat.

Не се връщаме, за да работим за вас, г-н Вандергелдер!
N-am venit să lucrăm pentru dumneavoastră, Domnule Vandergelder!

Изсипваме останалия квас, връщаме месото на борша, готвим още 10 минути.
Vărsăm varul rămas, întoarcem carnea în borsch, gătești încă 10 minute.

Трябва да предадете реалното съдържание-- ето тук се връщаме към затворената метафора.
Trebuie sa transmitem continutul in sine-- aici revenim la metafora recipientului.

Как да използвам "връщаме" в изречение

Изваждаме канелената пръчка, разрязваме и остъргваме ванилената шушулка, като връщаме семенцата обратно в млякото.

Коректна русенска фирма,търси да назначи коректен шофьор.Работим по релацията Украйна Русия и връщаме Полша.Хладилници.

Връщаме прецедената вода в тенджерата и оставяме на котлона да покъкри. Пасираме сварените зеленчуци.

Изваждаме ги,намазваме с разбития белтък,поръсваме със захар и филирани бадеми и връщаме във фурната.

Ps псориазис код за силен вятър във Варна утре. Защо връщаме стрелките ps псориазис час.

Екатерина Захариева: Очевидно това се опитва да отклони и веднага се връщаме на Истанбулската конвенция.

Изсипваме върху охладената основа, разстиламе равномерно и връщаме в хладилника да стегне, докато приготвим муса.

... Значи, връщаме истинската държава, в която вече приватизираното от други другари ще бъде национализирано...

No Връщаме се към Yu-Gi-Oh! анимето - Героят, който НЕ понасяте? ... ... ... ..

11.12.2013 08:47 - Връщаме си откраднатите Български съкровища от крадците и фалшификаторите на Българската история!.