Какво е " ВЪНШНИЯ СЛОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• stratul exterior
• stratul extern
• stratului exterior

Примери за използване на Външния слой на Български и техните преводи на Румънски

Когато ударят външния слой, останките ще продължат да ни бранят като щит.
Când straturile externe vor fi lovite, va fi ca un scut.

В този случай се развива смущение в храненето на външния слой, което бързо води до загуба на зрение.
În acest caz, apare o perturbare a nutriției stratului exterior, ceea ce duce rapid la pierderea vederii.

Подперитонеалният- туморът е под външния слой на органа и растежът му е насочен към коремната кухина.
Subperitoneala- tumora este sub stratul exterior al organului, iar cresterea acestuia este directionata in cavitatea abdominala.

В противен случай се наблюдава постепенно отхвърляне на външния слой на ендометриума и започва нов цикъл.
În caz contrar, există o respingere treptată a stratului exterior al endometrului și începe un nou ciclu.

През това време има ефект върху външния слой на кожата и процесът на хипотермия не се случва.
În acest timp, există un efect asupra stratului exterior al pielii și procesul de hipotermie nu se întâmplă.

Нещо повече, външния слой на много парчета керамика от същия период показват следи, че са се стопили в стъкло.
Mai mult, straturile exterioare ale mai multor bucăți de ceramică din aceeași perioadă de timp prezintă semne de topire.

Колкото по-силни са клетките на епидермиса- външния слой на кожата, толкова по-добре хидратирана е кожата.
Cu cât sunt mai puternice celulele din epidermă- stratul extern al pielii- cu atât este mai hidratată pielea.

Холестерол- естествен мастен(липофилен) алкохол- е органично съединение, съдържащо се във външния слой на всяка клетка на човешкото тяло.
Colesterolul- alcoolul natural gras(lipofil)- este un compus organic conținut în stratul exterior al fiecărei celule a corpului uman.

Този восък е твърд и трябва да се втрие във външния слой на колата, за да се получи най-доброто блясък.
Această ceară este dură și trebuie frecată în stratul exterior al mașinii pentru a obține cea mai bună strălucire din ea.

Освен това, плътността на външния слой трябва да бъде по-ниска от плътността на вътрешния слой. Метална мрежа за армиране на мазилка слоеве..
De asemenea, densitatea stratului exterior trebuie să fie mai mică decât densitatea stratului interior.

Предполага се, че 2% салицилова киселина намалява рН на външния слой на кожата и отслабва свързването между клетките на кожата.
Se sugerează că acidul salicilic 2% reduce pH-ul pe stratul exterior al pielii și slăbește legătura dintre celulele pielii.

Редовното използване на този агент го почиства от примеси и по-нататък елиминира мъртвите кожни клетки и всякакви мазоли от външния слой.
Utilizarea obișnuită a acestui agent îl curăță de impurități și elimină în continuare celulele moarte ale pielii și orice molici de pe stratul exterior.

Свободният край се почиства от външния слой изолация, екранът се изтънява в отделен проводник и се отклонява отстрани.
Capătul liber este curățat de stratul exterior al izolației, ecranul este țesut într-un conductor separat și deviat în lateral.

Lysodren се използва за лечение на симптомите на напреднал карцином на кората на надбъбречната жлеза(рак на външния слой на надбъбречната жлеза).
Lysodren se utilizează pentru tratarea simptomelor carcinomului cortical suprarenal avansat(cancer al stratului exterior al glandei suprarenale).

Прониквайки под издигнати люспи на външния слой на повредени космения прът, SLS извежда водата от разположена по-дълбоки пластове.
Penetrând sub fulgii crescuți ai stratului exterior al arborelui de păr deteriorat, SLS îndepărtează apa din straturi mai profunde.

За поддържане на естествената хидратация на кожата и предотвратяване на нейната загуба от външния слой на кожата, кожата произвежда естествени масла.
Pentru a mentine hidratarea naturala a pielii si pentru a impiedica pierderea acesteia din stratul exterior al pielii, pielea produce uleiuri naturale.

Розмарин- антиоксидант, който инхибира бактерии и подсилва външния слой на дермата, възстановява кръвообращението, има антисептични качества;
Rozmarin- antioxidant care inhibă bacteriile și întărește stratul exterior al dermei, reface circulația sângelui, are calități antiseptice;

Лекарят премахва външния слой на кожата, където брадавици расте с химикали, чрез замразяване с течен азот или унищожаване с лазерната хирургия.
Medicul indeparteaza stratul exterior al pielii unde negilor creste cu substanţe chimice, de o congelare cu azot lichid sau distrugerea cu laser chirurgie.

Аденома е гъста, доброкачествена форма във външния слой на бъбрека, която съставлява от 5 до 9% от всички възможни тумори на този орган.
Adenomul este o formare densă, benignă în stratul exterior al rinichiului, care reprezintă între 5 și 9% din toate tumorile posibile ale acestui organ.

Той се намира във външния слой на очната ябълка и го предпазва от химикали, механични частици, които са във въздуха, температурни промени, вятър и т. н.
Se află în stratul exterior al globului ocular și îl protejează de substanțe chimice, particule mecanice care se află în aer, temperaturi extreme, vânt etc.

Екстракт от Гарциния Камбоджа е направен от зелени външния слой на garcinia плодове тя съдържа HCA(лимонената киселина), обикновено между 50 до 60%.
Garcinia cambogia extras este făcut din stratul exterior verde de fructe de garcinia conţine HCA(hydroxycitric acid), de obicei, între 50-60 la sută.

Високото качество на външния слой на гипсовата мазилка причинява малка консумация на замазка, ще трябва да нанесете един слой довършителна замазка.
Calitatea superioară a stratului exterior al plăcii de ghips produce un mic consum de chit, va trebui să aplicați un strat de chit finisant.

Кожните клетки започват от най-дълбокия слой на епидермиса(външния слой на кожата) и стават зрели, когато се придвижват нагоре към повърхността.
Celulele de piele apar la nivelul cel mai profund al epidermei(stratul extern al pielii) și se maturizează pe măsură ce se apropie de suprafață.

След излагане на ултравиолетова светлина, външния слой на кожата(епидермиса) се удебелява и пигментните клетки(меланоцити) произвеждат пигмента меланин в повишена честота.
După expunerea la razele ultraviolete, stratul exterior al pielii(epiderma) se ingroasa si celulele producătoare de pigment(melanocitele) produc pigmentul melanina la o rată crescută.

Увеличаването на броя на разрушените капиляри е свързано с отделянето на външния слой на кистната тъкан, увеличаване на повърхността на маточната лигавица.
Creșterea numărului de capilare brute este asociată cu separarea stratului exterior al țesuturilor chisturilor, o creștere a suprafeței mucoasei uterine.

Вторият недостатък е склонността към корозия на външния слой на продуктите, но този негативен феномен може да бъде избегнат чрез качествена изолация на всички компоненти на тръбопровода.
Al doilea dezavantaj este tendința de coroziune a stratului exterior al produselor, dar acest fenomen negativ poate fi evitat prin izolarea calitativă a tuturor componentelor conductei.

Протеините на външния слой на продукта коагулират и при по-нататъшно топлинно третиране вкусът, цветът, плътността и дори състава на хранителните вещества в антената могат да се различават значително.
Proteinele din stratul exterior al produsului coagulează și, cu tratament termic ulterior, gustul, culoarea, densitatea și chiar compoziția nutrienților din vas pot varia foarte mult.

Производството на алкална фосфатаза се извършва във външния слой на чревната лигавица, но нейното участие в процесите на храносмилане е само вторично.
Producerea fosfatazei alcaline se efectuează în stratul exterior al mucoasei intestinale, dar participarea sa la procesele de digestie este doar secundară.

При нормални условия, външния слой на кожата действа като бариера, поддържането на останалата част от кожата от изсушаване и защита на други слоеве на кожата от увреждания, причинени от дразнители и инфекции.
În condiţii normale, stratul exterior al pielii acţionează ca o barieră, păstrând restul pielea de uscare si protejarea alte straturi de piele de la daune cauzate de iritante şi infecţii.

В този случай, за да се намали налягането на ретината, предотвратява образуването на нови сълзи и поддържане на целостта на слоеве на ретината на лекуващия лекар се намира фрагмент еластична пластмаса, гума или силикон във външния слой на окото;
În acest caz, pentru a reduce presiunea asupra retinei, pentru a preveni formarea de lacrimi noi și pentru a menține integritatea straturilor retinei, medicul curant plasează un fragment de plastic elastic, cauciuc sau silicon în regiunea stratului exterior al ochiului;

Как да използвам "външния слой" в изречение

Gillum (от Schulze): 1 - повърхността (дермално) слой 2 - синцитиални джъмпери във външния слой на тялото ;

PE/EVOH/PE – симетрична структура със супер бариера PP/EVOH/PE – Супер бариера с повишена температурна устойчивост на външния слой

L'Oreal Париж "Pur Zone". Има универсален състав, който се справя с почти всички проблеми на външния слой на кожата.

Кат. номер: 256376 Естествените овлажняващи фактори (NMF) са елементи, които поддържат външния слой на кожата защитен и добре хидратиран.

Скорост при принтиране 0.20 мм/с. Дебелина на външния слой 0.6, при тънки повърхности 100% запълване и не се измятат.

Използвана е формула на водна основа с меден оксид, която не оказва никакво влияния върху външния слой на сондата.

Описание на продукта - двуслойна полипропиленова тръба с гладък вътрешен слой и трапецовиден профил за външния слой - тип B.

PU материал за външния слой и ламинат от 3,5мм TPE пяна за вътрешния има и допулнител слой от текстилна подплата.