Какво е " ДАЛЕЧ ОТ ХОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• departe de oameni
• departe de oamenii

Примери за използване на Далеч от хората на Български и техните преводи на Румънски

Далеч от хората.
Departe de oameni.

Ние стоим далеч от хората.
Stăm departe de oameni.

Вземи вниманието си далеч от хората!
Obține atenția lor departe de oameni!

Дръж я далеч от хората.
Să nu se apropie de oamenii ăştia.

Организацията е далеч от хората.
Partidul este departe de oameni.

Далеч от хората, които ще те наранят.
Departe de cei care vor să-ţi facă rău.

Бих искал да отида на село, далеч от хората.
Mi-ar place să mă mut la ţară, departe de oameni.

Стойте далеч от хората, които не ви дават нищо.
Stai departe de oamenii care nu îți aduc nimic.

Ако не пушите, стойте далеч от хората, които го правят.
Dacă nu fumezi, stai departe de cei care o fac.

Не може ли да си държиш гадните стрелички далеч от хората?
Nu-ti poti tine sagetile CIA departe de oameni?

Ако не пушите, стойте далеч от хората, които го правят.
Dacă nu fumați, stați departe de cei care o fac.

Стойте далеч от хората, които ви карат да се чувствате зле.
Stai departe de oamenii care te fac să te simți rău.

Това е тихо и спокойно, много пространство, далеч от хората.
E un loc ferit, are mult spaţiu, e departe de oameni.

Той е бил в гробовете, като далеч от хората, колкото е възможно.
A fost în morminte cât mai departe de oameni posibil.

Защото си болен, и уморен, и имаш нужда да си сам, далеч от хората.
Pentru că eşti bolnav şi eşti obosit, şi trebuie să stai singur, departe de oameni.

Ако не пушите, стойте далеч от хората, които го правят.
Nu fumaţi şi staţi la distanţă de persoanele care fac acest lucru.

Трябва да прекратите операцията и да я преместите далеч от хората.
Trebuie să încetezi operaţiunile şi să pleci într-un loc mai îndepărtat de oamenii de acolo.

Не си достатъчно силен да ме държиш далеч от хората, които обичам.
Nu eşti suficient de puternic să mă ţii departe de cei dragi mie.

Да, но за сега първо трябва да открия Аменадил, а ти да стоиш далеч от хората.
Da, dar pentru moment, am nevoie pentru a găsi Amenadiel și trebuie să stai departe de oameni.

Скоро ще ви заведем на остров доста далеч от хората където всички може да живеете сигурно.
În curînd vă ducem la o insulă departe de oameni. Unde puteţi trăi cu toţii în siguranţă.

Ако наистина искаш да помогнеш за спасяването на този парк ще се покриеш, стой далеч от хората.
Dacă chiar vreţi să ajutaţi la salvarea parcului… staţi liniştiţi, departe de oameni.

Но знай, че"Пазителите" искаха да пазя Ханк далеч от хората, при които е сега.
Dar află asta, Păstorii au dorit să-l ţină în siguranţă pe Hank şi departe de oamenii care-l ţin acum.

Оказват ли се такива ужасни събития като потенциална опасност за всички земни жители, далеч от хората?
Aceste evenimente teribile se dovedesc a fi un pericol potențial pentru toți pământenii departe de oameni?

Естествено, това трябва да се направи далеч от хората и да се избягват места, предназначени за напояване на добитъка.
Desigur, acest lucru ar trebui făcut departe de oameni și evitând locurile destinate udării bovinelor.

Както и да е. Според Кодът на гарнизона, пазача трябва да се заведе в пустинята, за да научи Словото далеч от хората.
Oricum, regulile Garnizoanei spun să duci păstrătorul în desert să învete cuvântul departe de oameni.

Вземи ме, отнеси ме далеч от хората и ме предай на моя Учител, та чрез тебе да ме получи Онзи, Който чрез тебе ме е изкупил.
Ia-mă și du-mă departe de oameni și redă-mă Învățătorului meu, pentru ca prin intermediul tău să mă primească Cel care prin tine m-a mântuit.

Въпреки това, всички тези велики качества могат да тласнат Близнаците далеч от хората, които те възприемат като заплаха за тяхната независимост.
Totuși, toate aceste calități mari pot împinge Gemenii departe de oamenii pe care ei le percep pentru a le amenința independența.

Напускне на дома, преместване в нов град, далеч от хората, които съм познавал през целият си живот, и приятелите, които винаги са ме подкрепяли.
Plecând de acasă, mutându-mă într-un oraş nou departe de oamenii pe care i-am cunoscut întreaga viaţă şi prieteni care m-au suportat mereu.

За да избегнете възможна инфекция от болни деца, които дойдоха в клиниката, е по-добре да се разхождате на улицата, далеч от хората.
Pentru a evita posibilele infecții de la copii bolnavi care au venit la clinică, este mai bine să faceți o plimbare pe stradă, departe de oameni.

Последните им жертви са изгубени рибари: след тяхното убийство индийските власти призовават гражданите да стоят далеч от хората и земята им.
Cele mai recente victime ale lor au fost nişte pescari rătăciţi: după uciderea lor, autoritățile indiene au cerut cetățenilor să stea departe de oamenii din tribul Santinelei și de pământul lor.