Какво е " ДЕМОКРАТИЧНО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• un guvern democratic
• guvernare democratică

Примери за използване на Демократично правителство на Български и техните преводи на Румънски

Това е демократично правителство!
Acesta este un guvern democratic!

Свалиха диктатора и сформираха демократично правителство.
Au răsturnat dictatorul şi au format un guvern democratic.

Ние искаме демократично правителство и справедлива конституция.
Vrem un Guvern democratic si o Constitutie dreapta.

САЩ прие санкции срещу Венецуела за неизпълнение на задължението да има демократично правителство.
În 2015 SUA au trecut sancțiuni împotriva Venezuelei pentru incapacitatea de a avea un guvern democratic.

Ботсвана- страна със средно висок доход в южна Африка, демократично правителство, добра икономика, а ето какво се случва там.
Botswana-- ţară sud-africană cu venit mediu spre mare, guvern democratic, economie bună, şi uite ce s-a întâmplat acolo.

Според наблюдатели от Белград косовският въпрос ще увеличи напрежението при сформирането на ново сръбско демократично правителство.
Analiştii de la Belgrad declară că problema Kosovo va complica şi mai mult formarea unui nou guvern democratic sârb.

Един истински свободен народ, който има своето демократично правителство, легитимно избрано и признато в цял свят.
Un popor într-adevăr liber, care a ales un guvern democratic, prin alegeri a căror legitimitate este recunoscută în întreaga lume.

Въпреки това, прехвърлянето на власт между двете партии показа потенциала на новоучреденото демократично правителство на Америка.
Cu toate acestea, transferul de putere între cele două părți exemplificată potențialul de guvernare democratică nou formată din America.

Ще победим правителството, ще свалим Кайес от власт, и ще установим демократично правителство, което да зачита правата на хората!
Vom înfrânge acest guvern, îl vom răsturna pe Calles, şi vom stabili o societate guvernamentală democratică, care respectă drepturile poporului!

Тя е била управлявана от група от най-интелигентните личности, които някога са били избирани на власт от демократично правителство.
Era carmuita de un grup dintre cei mai inteligenţi indivizi ce au fost vreodată investiţi cu putere de către un guvern democratic.

Никой, който провежда дейности срещу демократично правителство, не може да има място в турските въоръжени сили," заяви той миналия месец.
Nimeni nu poate să aibă un loc în cadrul forţelor armate turce şi să conducă activităţi împotriva guvernului democratic", a afirmat el luna trecută.

Въпреки това разбираме, че на 17 декември бразилското правителство, едно демократично правителство, му е предоставило политическо убежище.
Cu toate acestea, aflăm că la 17 decembrie, guvernul brazilian, un guvern democratic de altfel, i-a acordat acestuia statutul de refugiat politic.

Мнозина смятат, че ако не се сформира демократично правителство, това ще доведе до по-нататъшно засилване на позициите на крайната десница в изборите, които ще последват.
Mulţi consideră că imposibilitatea de a forma un guvern democrat ar consolida şi mai mult extrema dreaptă în alegerile care ar urma.

Ахмед не трябва да носи петното заради престъпленията на баща си. Надявам се да съдействаш за включването му в демократично правителство, което ще замени това на Джамал.
Ahmed nu ar trebui sa fie terfelit pentru crimele tatalui sau si sper ca vei pleda pentru includerea sa in orice guvern democratic care il va inlocui pe cel al lui Jamal.

Надяваме се, че новото демократично правителство няма да има такъв закон, но, разбира се, това трябва да се проучи въз основа на всеки отделен случай и да се разгледа много внимателно.
Sperăm că noul guvern democratic nu va avea o astfel de lege însă, desigur, acest lucru trebuie examinat de la caz la caz şi analizat atent.

По-късно той основа политическа партия и се включи в опозиционните сили, които събориха режима на Милошевич през октомври 2000 г., довеждайки на власт демократично правителство.
Acesta a înfiinţat ulterior un partid politic şi s-a alăturat forţelor de opoziţie care au răsturnat regimul Milosevic în octombrie 2000, aducând la putere un guvern democratic.

Приемно' s купол е предназначено да символизират прозрачността на демократично правителство и посетителите могат да преминат между му слоеве да присъства на вземане на решения камера на правителството..
Foster's s dome este menit să aprinzând transparenţa de guvernare democratică şi vizitatorii pot trece între straturile sale de a asista la camera de decizie a Guvernului.

Когато бях в Сърбия през октомври, бях впечатлен от ангажираността и усилията на динамичното, ориентирано към Запада, демократично правителство на Сърбия.
În timpul vizitei pe care am întreprins-o în Serbia în luna octombrie a anului trecut, am fost impresionat de angajamentul şi de efortul guvernului democratic pro-occidental şi dinamic al Serbiei.

Сега са възможни три сценария: демократично правителство на малцинството с мълчаливата подкрепа на СПС, правителство на мнозинството от всички проевропейски партии или нови избори.
Trei scenarii sunt acum posibile: un guvern democratic minoritar sprijinit tacit de SPS, un guvern majoritar al tuturor partidelor pro-europene sau o nouă rundă de alegeri.

Дейтънското мирно споразумение задържаше международните граници на Босна и Херцеговина и създаде мултиетническо и демократично правителство, натоварено с провеждането на външна, дипломатическа и фискална политика.
Acordurile de pace de la Dayton păstrat graniţele internaţionale Bosniei-Herţegovina şi a creat un guvern democratic şi multietnic însărcinat cu efectuarea politicii externe, diplomatice şi fiscale.

След това, ако дойде на власт ново демократично правителство, то ще трябва да предаде на Хагския трибунал бившия босненски сръбски генерал Ратко Младич, обвинен в геноцид в Босна и Херцеговина.
După aceea, dacă la putere se va afla un nou guvern democratic, va trebui să în predea pe fostul general sârb bosniac Ratko Mladic, pus sub acuzare pentru genocid în Bosnia şi Herţegovina, Tribunalului de la Haga.

Сърбия може да стане догодина страна, кандидатка за членство в ЕС, ако сътрудничи на Трибунала в Хага и сформира ново демократично правителство, заявиха представители на Съюза на президента Борис Тадич във вторник.
Serbia ar putea deveni ţară candidată la UE anul următor dacă se dedică cooperării cu tribunalul de la Haga şi formează un nou guvern democratic, i-au declarat marţi oficialii Uniunii Preşedintelui Boris Tadic.

Първото задължение на едно демократично правителство трябва да бъде да защитава правото на живот, особено когато има толкова много случаи на смърт, която може да бъде предотвратена.
Datoria aparține în primul rând oricărui guvern democratic care ar trebui să aibă drept prioritate protejarea dreptului la viață, mai ales atunci când există atât de multe instanțe în care oamenii mor încât acestea devin previzibile.

Тези въпроси трябва да бъдат разследвани, а извършителите- наказани. Режимът бойкотира международните и регионалните усилия за възстановяване на мира и за организиране на свободни избори за законно, демократично правителство.
Acestea trebuie investigate, iar autorii pedepsiți, Regimul boicotează eforturile internaționale și regionale de reinstaurare a păcii și de organizare de alegeri libere pentru un guvern democratic și legitim.

Коста Рика е с много солидна инфраструктура, стабилно демократично правителство, много конкурентни разходи за труд и телефонен център за работа басейн, който е особено attunded към северноамериканските култура.
Costa Rica are o infrastructură solidă, stabil guvern democratic, foarte competitiv costurilor muncii şi un call center piscina de locuri de muncă, care este mai ales attunded la cultura din America de Nord.

Победата на демократичните сили, обединени в Алианса за европейска интеграция, гарантира продължаването на постигнатия през последната година напредък- напредъкът към демократично правителство, права и благополучие на човека.
Victoria forțelor democratice, astăzi unite în Alianța pentru Integrare Europeană, garantează că progresele din ultimul an vor continua- progresele către o guvernare democratică, drepturi și bunăstare pentru oameni.

Когато в Латинска Америка се появeше някакво реформистко демократично правителство, братята Дълес виждаха в него заплаха за тези авоари, които в страната бяха притежание на клиентите на тяхната юридическа кантора.
Atunci când în America Latină apărea un guvern democratic reformator, frații Dulles îl considerau ca o amenințare, fiindcă putea pune în pericol afacerile deținute de clienții lor în țara respectivă.

Нигер става независима от Франция в 1960 и опитен еднопартийна и военно правило до 1991, когато ген Али SAIBOU е принуден от обществен натиск да позволи многопартийни избори, което доведе до демократично правителство в 1993.
Niger a devenit independentă din Franţa în 1960 şi cu experienţă singur partid şi militare regulă până în 1991, când Gen. Ali SAIBOU a fost forțat de presiunea publică să permită alegerilor multipartite, care a dus la un guvern democratic în 1993.

Коста Рика е с много солидна инфраструктура, стабилно демократично правителство, много конкурентни разходи за труд и телефонен център за работа басейн, който е особено attunded към северноамериканските култура.
Costa Rica are o infrastructură foarte solidă, un guvern democratic stabil, costuri extrem de competitive ale forței de muncă și un pool de locuri de muncă în domeniul telemarketingului, care este în special atribuit culturii nord-americane.

През октомври 1946 година, когато главното командване на Демократичната армия на Гърция(ДАГ) е основана, Вафиадис получава ръководство, а през декември 1947 г. той е назначен за премиер и военен министър на Временното демократично правителство.
În octombrie 1946, când a fost fondat Comandamentul General al Armatei Democratice a Greciei(DSE), Vafeiadis și-a asumat poziția de lider, iar în decembrie 1947 a fost numit prim-ministru și ministru de război al Guvernul Democratic Provizoriu.